Benetton escandaliza al mundo con fotos trucadas de líderes besándose

La textil italiana lanzó una campaña en contra del odio y recibió la repulsa del Vaticano. La imagen digital del Papa y un imán levantó aguda polémica y la compañía la levantó de inmediato. 
17 de noviembre 2011 · 01:00hs

El grupo textil italiano Benetton logró nuevamente escandalizar al mundo con una campaña que bautizó Unhate, algo así como "no odiar" en la que usa fotos trucadas en las que aparecen varios líderes políticos mundiales besándose. Pero esta vez, la gota que desbordó el vaso fue la imagen digital del Papa Benedicto XVI y el imán sunnita de la universidad egipcia de Al-Azhar, Ahmed el Tayyeb.

Las protestas del Vaticano fueron tales que Benetton decidió retirarla de la campaña lanzada ayer a la mañana desde París. También retiró una gigantografía instalada a escasos metros de la plaza San Pedro.

"El beso es el símbolo más universal del amor", argumentó la empresa italiana al develar la nueva campaña publicitaria, que forma parte, dice, de un "proyecto de comunicación" bautizado "Unhate", algo así como "no odiar" o campaña contra la cultura del odio.

Las imágenes muestran al presidente estadounidense Barack Obama besando a un Hugo Chávez aún con cabello. También lo hace con su par chino, Hu Jintao, al más puro estilo del ya icónico ósculo entre el líder soviético Leonid Breznev y su homólogo de la República Democrática Alemana Erich Honecker inmortalizado en el Muro de Berlín.

Mas el presidente estadounidense tampoco es el único protagonista involuntario de la campaña... ni ese "beso" es el más inimaginable.

Otra imagen muestra al presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, besándose -milagros de la tecnología mediante- con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.

En otra "instantánea", también el "querido líder" de Corea del Norte, Kim Jong Il, consuma el gesto con el presidente surcoreano, Lee Myung-bak. Menos polémico, aunque también bastante inimaginable, es el beso que se dan la canciller alemana, Angela Merkel, con el presidente francés, Nicolas Sarkozy.

La campaña fue presentada ayer en París por el vicepresidente ejecutivo de Benetton, Alessandro Benetton, quien indicó que el hecho de que se retrate a líderes internacionales es solo "una simplificación para hacer llegar el mensaje". Benetton, más tarde, dijo que su compañía lamentaba que "el uso de la imagen del pontífice y del imán haya herido la sensibilidad de los fieles. Confirmando nuestro sentimiento, hemos decidido con efecto inmediato retirar esta imagen".

"En este momento de la historia, tan llena de grandes agitaciones sociales e igualmente grandes esperanzas, hemos decidido, mediante esta campaña, dar una amplia visibilidad a una noción ideal de tolerancia e invitamos a los ciudadanos de todos los países a reflexionar sobre cómo el odio surge particularmente del miedo «al otro» y de lo que no nos es familiar", justificó Benetton su iniciativa.

No es la primera vez que la empresa italiana provoca polémica con una de sus campañas. De hecho, ni siquiera el motivo, un beso, es del todo original: Una de las más sonadas -y que provocó también las iras del propio Vaticano- fue la lanzada a comienzos de los años 90, en la que se mostraba a un cura y una monja besándose.

En vista de la inmediata reacción mediática de ayer a las imágenes, publicadas en numerosos medios como noticia y no como mera publicidad, la empresa no anda errada en su impacto, aunque una vez más logre poner en entredicho los límites entre campaña "social" y una meramente publicitaria.

Para la Casa Blanca sin embargo, no existe tal duda.

"La Casa Blanca tiene una larga política de desaprobar el uso del nombre del presidente o su imagen con motivos comerciales", dijo ayer el portavoz Eric Schultz a la agencia DPA.

Obama es un presidente mediático y Benetton no es la primera empresa que usa su imagen para vender algo.

Ya lo hizo un año atrás otra firma de ropa que colgó en Manhattan, Nueva York, un gigantesco afiche del presidente frente a la Muralla China, tomada durante su visita oficial unos meses atrás al gigante asiático, para promocionar un abrigo de su colección que, coincidentemente, el mandatario vestía en aquella ocasión oficial.

Días después de que la Casa Blanca contactara con esa empresa, el anuncio fue retirado. La duda es si esta misma estrategia puede tener éxito con una firma extranjera o si un gesto así, ya venga de Washington, Jerusalén, Berlín o Seúl no hará más que impulsar una furibunda campaña en contra.

Inaceptable

El portavoz vaticano Federico Lombardi, calificó de “totalmente inaceptable” el uso de la imagen del Papa en el fotomontaje y sugirió que se podría emprender acciones legales contra Benetton. “Esta es una grave falta de respeto para el Papa, una ofensa contra los sentimientos de los fieles y un ejemplo de cómo la publicidad viola normas elementales de respeto con el fin de atraer la atención a través de la provocación”, dijo.

Las más leídas

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Comienzan los playoffs del torneo Clausura: días, horarios y cómo ver los octavos de final

Comienzan los playoffs del torneo Clausura: días, horarios y cómo ver los octavos de final

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Lo último

El mejor ensayo de Franco Colapinto desde que está en Fórmula 1, entrando al top five en Las Vegas

El mejor ensayo de Franco Colapinto desde que está en Fórmula 1, entrando al top five en Las Vegas

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newells

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newell's

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

El siniestro ocurrió este viernes por la tarde, en la mano hacia el sur, a la altura de bulevar Seguí. El menor está en el Heca

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico
El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria
Economía

El dólar pegó un salto en todas sus versiones y crece la brecha cambiaria

La esquina de Rosario donde llueve durante todo el verano
La Ciudad

La esquina de Rosario donde "llueve" durante todo el verano

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?
La Ciudad

Crece el cobro de plus médico: ¿es legal que cobren extras los profesionales de la salud?

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias
La Ciudad

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata
La Ciudad

Pasaje en tren con cuotas sin interés para viajar a la costa argentina: cómo llegar de Rosario a Mar del Plata

Las más leídas
Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Un empresario santafesino desató una llamativa persecución en busca de $71.000.000

Comienzan los playoffs del torneo Clausura: días, horarios y cómo ver los octavos de final

Comienzan los playoffs del torneo Clausura: días, horarios y cómo ver los octavos de final

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Leda: piden a la Iglesia que reconozca un presunto caso de sanación

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Liberaron al dueño de los perros pitbull que mataron a un caniche en el centro

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: El dueño dijo que no fue su culpa

Feroz ataque de tres pitbulls a un caniche: "El dueño dijo que no fue su culpa"

Ovación
Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Por Guillermo Ferretti

Ovación

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Central: Almirón no lo dice pero el once para el primer playoff ya asoma en el horizonte canalla

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newells

Kudelka recuperó a los lesionados y decide a quiénes incluirá en el equipo titular de Newell's

Colapinto empieza a cerrar el año en Las Vegas y busca terminar adelante de Gasly

Colapinto empieza a cerrar el año en Las Vegas y busca terminar adelante de Gasly

Policiales
La Justicia liberó a un joven que mató a su hermano en una pelea
Policiales

La Justicia liberó a un joven que mató a su hermano en una pelea

El músico Pity Alvarez fue condenado por homicidio a 12 años de prisión

El músico Pity Alvarez fue condenado por homicidio a 12 años de prisión

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Condenaron por estafa al padre del presidente del Concejo de Villa Gobernador Gálvez

Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante

Empleado infiel: lo investigan por robo en la casa de una comerciante

La Ciudad
Banderazo y UUD: secuestraron pirotecnia y seguirán los controles durante todo el fin de semana
La Ciudad

Banderazo y UUD: secuestraron pirotecnia y seguirán los controles durante todo el fin de semana

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Un chico fue atropellado en avenida Circunvalación y está en estado crítico

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Fin de semana largo en Rosario: cómo estará el tiempo y cuándo pueden llegar las lluvias

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido

Celulares robados: la policía solo pedirá el IMEI, no accederá al contenido

La tarjeta Sube interrumpirá servicios desde medianoche al mediodía del domingo
Información General

La tarjeta Sube interrumpirá servicios desde medianoche al mediodía del domingo

La rosarina que increpó y escupió a Lilila Lemoine dijo estar arrepentida de lo ocurrido
La ciudad

La rosarina que increpó y escupió a Lilila Lemoine dijo estar "arrepentida" de lo ocurrido

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño
La Ciudad

Pitbulls atacaron y mataron a un caniche: la policía demoró al dueño

El Senado convirtió en ley la reforma en seguridad impulsada por Pullaro
Politica

El Senado convirtió en ley la reforma en seguridad impulsada por Pullaro

De paso por Rosario, el vocero presidencial defendió la batalla cultural

Por Javier Felcaro

Política

De paso por Rosario, el vocero presidencial defendió la "batalla cultural"

El tiempo en Rosario: viernes con temperatura en baja y posibles chaparrones
La Ciudad

El tiempo en Rosario: viernes con temperatura en baja y posibles chaparrones

Cómo cargar el celular para cuidar la batería y que dure más
Tecnología

Cómo cargar el celular para cuidar la batería y que dure más

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe
Policiales

Carlos Telleldín salió del país tras una denuncia por amenazas a su ex en Santa Fe

El trigo arrancó con rindes de 60 quintales y el granizo dejó lotes diezmados
Agro

El trigo arrancó con rindes de 60 quintales y el granizo dejó lotes diezmados

La Legislatura destituyó a una fiscal del MPA por demoras en más de 30 causas
Política

La Legislatura destituyó a una fiscal del MPA por demoras en más de 30 causas

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad
Política

Senado: sancionaron por unanimidad la nueva ley de discapacidad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado
La Ciudad

Rosario tendrá una nueva feria del libro antiguo, usado y descatalogado

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles
La Ciudad

Docentes de la UNR se suman al paro nacional de 24 horas del próximo miércoles

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Por Facundo Borrego

Política

Políticos en Redes: especial Colectividades, la meca del contenido

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste
Policiales

Fijaron recompensa de $16 millones por un crimen sin resolver en la zona oeste

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados
La Ciudad

La Línea de la Costa comienza a funcionar los fines de semana y feriados

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?
Economía

¿Cuánto necesitó un hogar rosarino para no ser pobre en octubre?

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión
Policiales

Zona oeste: pelearon, lo mató a puñaladas y le dieron 10 años de prisión

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta
Policiales

Dos búnkeres funcionaban en un terreno provincial usurpado en Villa Oculta

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica
Política

Carbone y su candidatura a juez: de los ataques a Messi y Di María a la semana trágica