Cuando "El cuento de la criada" fue una película fallida

En 1990 Volker Schlondorff dirigió una adaptación al cine del libro de Margaret Atwood. Protagonizada por Natasha Richardson, Robert Duvall y Faye Dunaway, fue casi ignorada por el público
2 de mayo 2021 · 03:05hs

“El cuento de la criada”, el libro de Margaret Atwood de 1985, antes de convertirse en el fenómeno de masas como lo es ahora, tuvo una adaptación al cine en 1990 dirigida por el alemán Volker Schlondorff. El director tuvo a su cargo un elenco de lujo integrado por Natasha Richardson, Faye Dunaway, Aidan Quinn, Elizabeth McGovern y Robert Duvall y una celebridad como Harold Pinter como guionista. Schlondorff, autor de un clásico del cine como “El tambor de hojalata”, fue nominado a mejor director del Festival de Berlín, aunque su película finalmente sólo obtuvo dos premios menores.

The Handmaid's Tale (1990) - Official Trailer

La película, aunque fiel a la letra y a la historia, no tuvo más remedio que comprimirse en una hora y media una narración compleja basada primordialmente en las impresiones de la protagonista. El resultado fue estimable como complemento al libro, pero fallaba en aspectos esenciales. “El cuento de la criada”, tanto el libro como sus adaptaciones -también se representó en una ópera en el año 2000- tienen un argumento común: en un futuro cercano, Estados Unidos se convierte en un gobierno teocentrista debido a la caída en picada de la fertilidad. Usando los hombres la supuesta voluntad divina como excusa, se decide que las mujeres fértiles conciban bebés para los altos cargos del gobierno.

quieren reconvertir el barrio donde nacio messi con un nuevo diseno urbano

Quieren reconvertir el barrio donde nació Messi con un nuevo diseño urbano

El rosarino Juani Favre presenta su nuevo disco De pies a cabeza este sábado 9 en la terraza de Plataforma Lavardén

Juani Favre: "Lo colectivo es un modo de vida, una convicción"

cuento3 (2).jpg
Faye Dunaway y Natasha Richardson como la manipuladora Serena Joy y Kate.

Faye Dunaway y Natasha Richardson como la manipuladora Serena Joy y Kate.

El proyecto arrancó casi desde la misma publicación de la novela, en cuanto esta se convirtió en un éxito de ventas. Y también desde el principio estuvo marcada por los problemas. En 1986 Atwood vendió los derechos a Daniel Wilson, que ya tenía prevista la participación en la adaptación de Harold Pinter como guionista y de Karel Reisz como director. Sería una película de prestigio, alejada de una orientación estilo Hollywood.

Harold Pinter, premio Nobel de literatura en 2005 y fallecido en 2008, fue un prestigioso dramaturgo y guionista. Entre sus obras de teatro más importantes están “La fiesta de cumpleaños”, “Retorno al hogar” o “Traición”, y entre sus guiones -generalmente adaptaciones de obras ajenas-, “El sirviente”, “El mensajero”, “Lo que queda del día” o la versión de 1997 de “Lolita”, aunque de estas últimas renegó, exigiendo la retirada de su nombre de los créditos.

cuento3 (1).jpg

Tampoco le faltaba prestigio el director inicialmente previsto. Karel Reisz fue uno de los pioneros del nuevo realismo del cine británico de posguerra y ya había colaborado con Pinter en “La amante del teniente francés”, nominada a cinco Oscar y protagonizada por Meryl Streep.

Tras recibir respuestas de los ejecutivos, según cuenta The Atlantic, del tipo de “una película para y sobre mujeres... tendrá suerte si sale directa a vídeo”, Reisz abandonó el proyecto. En tanto, Sigourney Weaver, por entonces en la cúspide de su éxito, comenzó a interesarse en el proyecto, pero finalmente renució a él dejando el lugar libre para Natasha Richardson.

Sin embargo, la película fue casi ignorada por el público y fue un fracaso considerable: recaudó cinco millones de dólares frente a los 13 que había costado. El paso del tiempo, no obstante, hizo que se revalorizara parcialmente el filme que durante un tiempo se consideró película de culto con copias en VHS que se cotizaban a más de cien dólares en Amazon. Ese pasado fracaso ahora está empezando a revisarse con la novela convenientemente recuperada por nuevas generaciones de lectores gracias a una adaptación televisiva que ya obtuvo dos Globos de Oro y más de 20 premios Emmy.

Ver comentarios

Las más leídas

Un Coloso enardecido sufrió la dura y avergonzante goleada de Huracán

Un Coloso enardecido sufrió la dura y avergonzante goleada de Huracán

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Newells, en un partido con incidentes, pagó caro sus errores defensivos y perdió 4 a 2 con Huracán

Newell's, en un partido con incidentes, pagó caro sus errores defensivos y perdió 4 a 2 con Huracán

Los motivos que llevaron a la dirigencia de Central a elegir a Ariel Holan como DT

Los motivos que llevaron a la dirigencia de Central a elegir a Ariel Holan como DT

Lo último

Diputados: arranca el estudio en comisiones de la reforma judicial en Santa Fe

Diputados: arranca el estudio en comisiones de la reforma judicial en Santa Fe

Santa Fe formará parte de una alianza internacional de preservación de ecosistemas

Santa Fe formará parte de una alianza internacional de preservación de ecosistemas

La Casa Rosada enviará al Senado los pliegos de 150 jueces, fiscales y defensores

La Casa Rosada enviará al Senado los pliegos de 150 jueces, fiscales y defensores

El Sindicato de Luz y Fuerza salió al cruce de los concursos para cubrir vacantes en la EPE

El titular del gremio, Alberto Botto, consideró que lo establecido en el convenio colectivo de trabajo que rige el ingreso del personal a la empresa "no es prerrogativa de sangre, sino el derecho de un afiliado de incorporar a alguien que quiera"

El Sindicato de Luz y Fuerza salió al cruce de los concursos para cubrir vacantes en la EPE

Por Lucas Ameriso

Golpeó a su hijo con una ojota y lo condenaron a un año y medio de prisión efectiva

Por Claudio Berón

Policiales

Golpeó a su hijo con una ojota y lo condenaron a un año y medio de prisión efectiva

Primer caso de dengue autóctono de la temporada en Santa Fe: de dónde es
La Región

Primer caso de dengue autóctono de la temporada en Santa Fe: de dónde es

Dengue en Rosario: suben los casos sospechosos y se intensifican los operativos de prevención

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Dengue en Rosario: suben los casos sospechosos y se intensifican los operativos de prevención

Amsafé Rosario denunció que docentes rurales presentan daño genotóxico por las fumigaciones
La Ciudad

Amsafé Rosario denunció que docentes rurales presentan "daño genotóxico" por las fumigaciones

Diputados: arranca el estudio en comisiones de la reforma judicial en Santa Fe

Diputados: arranca el estudio en comisiones de la reforma judicial en Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un Coloso enardecido sufrió la dura y avergonzante goleada de Huracán

Un Coloso enardecido sufrió la dura y avergonzante goleada de Huracán

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Newells, en un partido con incidentes, pagó caro sus errores defensivos y perdió 4 a 2 con Huracán

Newell's, en un partido con incidentes, pagó caro sus errores defensivos y perdió 4 a 2 con Huracán

Los motivos que llevaron a la dirigencia de Central a elegir a Ariel Holan como DT

Los motivos que llevaron a la dirigencia de Central a elegir a Ariel Holan como DT

Belloso anunció a Ariel Holan como nuevo técnico de Central

Belloso anunció a Ariel Holan como nuevo técnico de Central

Ovación
Ángel Correa le dio una victoria agónica a Atlético Madrid en París
Ovación

Ángel Correa le dio una victoria agónica a Atlético Madrid en París

Ángel Correa le dio una victoria agónica a Atlético Madrid en París

Ángel Correa le dio una victoria agónica a Atlético Madrid en París

Liga de Campeones: Dibu Martínez sufrió un blooper de su compañero y perdió Aston Villa

Liga de Campeones: Dibu Martínez sufrió un blooper de su compañero y perdió Aston Villa

Rugby: Los Pumas afilan las garras para jugar el sábado con Italia

Rugby: Los Pumas afilan las garras para jugar el sábado con Italia

Policiales
Tenía pedido de captura y la Motorizada lo detuvo vendiendo drogas en una esquina de zona sur
Policiales

Tenía pedido de captura y la Motorizada lo detuvo vendiendo drogas en una esquina de zona sur

Un preso federal sumó una condena por hacer inteligencia para una banda que cometía golpes comando

Un preso federal sumó una condena por hacer inteligencia para una banda que cometía golpes comando

Golpeó a su hijo con una ojota y lo condenaron a un año y medio de prisión efectiva

Golpeó a su hijo con una ojota y lo condenaron a un año y medio de prisión efectiva

Qué castigo se aplicará a los hinchas de Newells que entraron al campo de juego 

Qué castigo se aplicará a los hinchas de Newell's que entraron al campo de juego 

La Ciudad
Santa Fe formará parte de una alianza internacional de preservación de ecosistemas
La ciudad

Santa Fe formará parte de una alianza internacional de preservación de ecosistemas

El Sindicato de Luz y Fuerza salió al cruce de los concursos para cubrir vacantes en la EPE

El Sindicato de Luz y Fuerza salió al cruce de los concursos para cubrir vacantes en la EPE

Caballo sacrificado en el Hipódromo de Rosario: una protectora exige que se prohíban las carreras

Caballo sacrificado en el Hipódromo de Rosario: una protectora exige que se prohíban las carreras

Amsafé Rosario denunció que docentes rurales presentan daño genotóxico por las fumigaciones

Amsafé Rosario denunció que docentes rurales presentan "daño genotóxico" por las fumigaciones

Evacuaron el colegio Madre Cabrini por una fuga de gas en un edificio lindero
La Ciudad

Evacuaron el colegio Madre Cabrini por una fuga de gas en un edificio lindero

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Fin a los puestos hereditarios en la EPE: habrá concursos para cubrir futuras vacantes

Quieren reconvertir el barrio donde nació Messi con un nuevo diseño urbano
La Ciudad

Quieren reconvertir el barrio donde nació Messi con un nuevo diseño urbano

Son estudiantes de la UNR y clasificaron para un certamen mundial de la Nasa

Por Matías Loja

La Ciudad

Son estudiantes de la UNR y clasificaron para un certamen mundial de la Nasa

Milei saludó a Trump: Felicitaciones por su formidable victoria electoral
El Mundo

Milei saludó a Trump: "Felicitaciones por su formidable victoria electoral"

Donald Trump derrotó a Kamala Harris y vuelve a la presidencia de los Estados Unidos
El Mundo

Donald Trump derrotó a Kamala Harris y vuelve a la presidencia de los Estados Unidos

Intentó ingresar al Coloso, pero fue detenido por una causa de abuso sexual
Policiales

Intentó ingresar al Coloso, pero fue detenido por una causa de abuso sexual

Pullaro y sus pares de la UCR destacaron el diálogo político con Milei

Por Javier Felcaro

Política

Pullaro y sus pares de la UCR destacaron el diálogo político con Milei

Cristina fue proclamada presidenta del PJ: acto en Avellaneda y críticas a Milei
Política

Cristina fue proclamada presidenta del PJ: acto en Avellaneda y críticas a Milei

Murió el cura de Máximo Paz baleado camino a Rosario en un confuso intento de robo
Policiales

Murió el cura de Máximo Paz baleado camino a Rosario en un confuso intento de robo

Derrumbe en Villa Gesell: hallan tres cuerpos más y ya son siete las víctimas fatales
Información general

Derrumbe en Villa Gesell: hallan tres cuerpos más y ya son siete las víctimas fatales

Hipódromo de Rosario: un caballo se quebró las patas delanteras y fue sacrificado en plena carrera
La Ciudad

Hipódromo de Rosario: un caballo se quebró las patas delanteras y fue sacrificado en plena carrera

Se lanzó Chads: famosos argentinos participan en una web masculina con contenido para adultos
información general

Se lanzó Chads: famosos argentinos participan en una web masculina con contenido para adultos

Un grupo de padres impulsa una nueva ley de donación pediátrica de órganos
Información general

Un grupo de padres impulsa una nueva ley de donación pediátrica de órganos

Un operario está grave tras recibir una descarga eléctrica en la zona oeste de Rosario
La Ciudad

Un operario está grave tras recibir una descarga eléctrica en la zona oeste de Rosario

El dedo de los hermanos Milei redibuja el mapa libertario en Santa Fe

Por Mariano D'Arrigo

Politica

El dedo de los hermanos Milei redibuja el mapa libertario en Santa Fe

Telemedición en la EPE: proyectan que en cinco años todos los usuarios sean supervisados a distancia
La Ciudad

Telemedición en la EPE: proyectan que en cinco años todos los usuarios sean supervisados a distancia

A que hora se conocerán en Argentina los resultados de las elecciones de Estados Unidos
información general

A que hora se conocerán en Argentina los resultados de las elecciones de Estados Unidos

El dólar blue sigue en caída libre este martes en la city financiera de Rosario
Economía

El dólar blue sigue en caída libre este martes en la city financiera de Rosario

Otro pedido de condena para Guille Cantero y su banda: esta vez por un secuestro en Arroyo Seco
Policiales

Otro pedido de condena para Guille Cantero y su banda: esta vez por un secuestro en Arroyo Seco