"Shogun", la miniserie que indaga en las similitudes y diferencias entre culturas

La ficción que se estrena este martes por Star+ y Disney+ está protagonizada por Hiroyuki Sanada ("El último samurai"). La guionista Rachel Kondo cuenta detalles de la historia ambientada en el siglo XVII
26 de febrero 2024 · 20:06hs

“Shogun” llega este martes a Star+ y Disney+ para indagar en “las preguntas eternas sobre cómo nos encontramos con un otro, con otras culturas y con nosotros mismos en esas culturas”. Se trata de la miniserie de drama histórico que adapta una vez más la famosa novela de James Clavell, que está centrada en la inesperada relación entre un navegante inglés y dos nobles japoneses en la antesala de una guerra civil en la principal isla nipona en el 1600.

“Nuestro objetivo es presentar una suerte de plantilla sobre cómo es que nosotros, como occidentales, nos vinculamos con nuestras contrapartes japonesas, con la esperanza de haber aprendido y de, junto a un equipo multicultural, haber creado algo único en amplitud y alcance, pero también algo especial por su atención y consideración”, ahondó la escritora Rachel Kondo sobre el espíritu de la producción, desarrollada en dupla junto a su esposo, el guionista James Marks.

confirman el spin-off de the office: la nueva serie se desarrollara en un diario

Confirman el spin-off de "The Office": la nueva serie se desarrollará en un diario

Nostalgia asegurada: una tiktoker mostró la receta de ñoquis de su mamá y se hizo viral.

Una tiktoker mostró la nostálgica receta de ñoquis de su mamá y se hizo viral

El best seller de Clavell, publicado en 1975 y que ya había sido llevado con muy buena recepción al formato chico en 1980 para la cadena NBC, cobra nuevas lecturas desde una mirada contemporánea con esta propuesta que, además, no decepciona en términos de puesta en escena, así como en el cuidado por los detalles y la autenticidad de sus personajes.

Shgun | Tráiler Oficial con subtítulos en Castellano | Disney+

Ambientada meses antes de la decisiva batalla de Sekigahara, la más larga de ese período de la historia japonesa, “Shogun” sigue a Yoshii Toranaga, un señor feudal enfrentado a los demás líderes ante un vacío de poder en el territorio encarnado por el actor Hiroyuki Sanada, reconocido a nivel global por su trabajo en el filme “El último samurai” (2003), quien también obra como productor de la serie.

Aunque sostiene un rol protagónico central, el devenir de Toranaga cambia definitivamente de rumbo cuando conoce a John Blackthorne (Cosmo Jarvis), un capitán inglés con muchos secretos que llega a las costas del archipiélago dominado comercialmente por Portugal; un vínculo que se completa con la introducción de Lady Mariko (Anna Sawai), una traductora y última heredera de una familia deshonrada.

En vísperas de su estreno, Kondo conversó con Télam sobre la construcción de “Shogun”, cuyo elenco se completa con la participación de Tadanobu Asano, Hiroto Kanai, Takehiro Hira, Moeka Hoshi y Tokuma Nishioka.

“Tanto el libro como la miniserie de 1980 salieron antes de nuestros tiempos, pero eso no significaba que su impacto no estuviera en nuestro radar. De hecho, aunque no habíamos leído el libro, lo reconocíamos de haberlo visto en las mesitas de luz de nuestros padres. Por eso, cuando hace unos cinco años le mandaron una copia a Justin (Marks), él tuvo sus dudas a la hora de encarar esta figura familiar, la de un europeo que se veía como él, pero que usa vestimentas japonesas, que no le pertenecen. Desde un punto de vista de representación, sintió que quizás no era su lugar, y también le preocupaba que fuera una historia que ya había sido visitada lo suficiente. Pero mientras que él se acercó al libro con humildad, yo lo hice con una buena cuota de ingenuidad. Como alguien de ascendencia japonesa, me pareció que podía ser el ingreso perfecto al mundo de Hollywood, con mi paso previo por el ámbito literario, pero rápidamente me di cuenta de que ser japonesa-americana, y habiendo nacido en Hawai, en realidad era algo completamente distinto y que no tenía idea de lo que significaba. Así que nos embarcamos en una especie de odisea de tener que aprender a bajar la guardia, incluso a corrernos del camino, para darle espacio a quienes pudieran aportar una voz más auténtica”, dijo Kondo.

79940610.jpeg

“El desafío principal fue el hecho de crear algo nuevo, que por definición significaba que no teníamos idea de qué hacer cuando arrancamos. Como suele decir Justin, estábamos armando un auto mientras lo manejábamos. Cada uno de los departamentos, desde el de vestuario hasta el de diseño de producción, tuvo que poner en práctica sus instintos para traer una mirada personal a este material. Cada uno de ellos tuvo que salir de su comodidad para escuchar al pequeño ejército de consultores de historia y cultura, especialistas en gestos y hasta expertos en pelucas y en el uso de los cinturones característicos de Japón que había convocado Hiroyuki (Sanada), nuestro líder, estrella y productor”, agregó.

Respecto a la convivencia de los personajes con este presente atravesado por la globalización y a la vez con grandes abismos entre distintas culturas, la escritora dijo: “Las preguntas eternas sobre cómo nos encontramos con un otro, con otras culturas y con nosotros mismos en esas culturas, son inquietudes que siempre deberíamos estar planteándonos. La experiencia interconectada de Toranga, Mariko y Blackthorne es un ejemplo perfecto de cómo tres individuos, con objetivos marcadamente distintos, descubren la forma de traducir quiénes son en relación con los demás”.

Ver comentarios

Las más leídas

Gran gesto de los chicos de la categoría 2013 de Newells hacia un pibe de Central

Gran gesto de los chicos de la categoría 2013 de Newell's hacia un pibe de Central

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur

Video: dos policías de Santa Fe a las trompadas por el amor de otra agente

Video: dos policías de Santa Fe a las trompadas por el amor de otra agente

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Lo último

Yo soy de donde hay un río, la nueva propuesta del Museo de la CIudad

"Yo soy de donde hay un río", la nueva propuesta del Museo de la CIudad

Confirman el spin-off de The Office: la nueva serie se desarrollará en un diario

Confirman el spin-off de "The Office": la nueva serie se desarrollará en un diario

Dibu Martínez instaló un moderno simulador de carreras en su casa de Inglaterra

Dibu Martínez instaló un moderno simulador de carreras en su casa de Inglaterra

Un virus informático sería el responsable de 43 robos millonarios en Rosario

Los investigadores sostienen que la puerta de ingreso son mails disfrazados de urgentes reclamos de entidades oficiales. Robaron hasta 290 millones de pesos de una única cuenta.

Un virus informático sería el responsable de 43 robos millonarios en Rosario
Los precios en los supermercados rosarinos aumentaron 400 por ciento en un año
Economía

Los precios en los supermercados rosarinos aumentaron 400 por ciento en un año

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur
La Ciudad

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur

¿Cuánto dinero cuesta abrir una barbería en Rosario?

Por Azul Martínez Lo Re

Negocios

¿Cuánto dinero cuesta abrir una barbería en Rosario?

Parate en Acindar: para el intendente de Villa Constitución, crónica de un final anunciado
Economía

Parate en Acindar: para el intendente de Villa Constitución, "crónica de un final anunciado"

Descontrol: desbarataron al menos 6 fiestas clandestinas en lo que va del año

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Descontrol: desbarataron al menos 6 fiestas clandestinas en lo que va del año

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Gran gesto de los chicos de la categoría 2013 de Newells hacia un pibe de Central

Gran gesto de los chicos de la categoría 2013 de Newell's hacia un pibe de Central

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur

Hallaron a un gendarme muerto y otro inconsciente en una vivienda en zona sur

Video: dos policías de Santa Fe a las trompadas por el amor de otra agente

Video: dos policías de Santa Fe a las trompadas por el amor de otra agente

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Peces migrantes: aparecieron salmones en el río Paraná cerca de Rosario

Peces migrantes: aparecieron salmones en el río Paraná cerca de Rosario

Ovación
Metió el gol de Atlético Tucumán a Boca pero se hizo viral por ser parecido a Ale Sergi
Ovación

Metió el gol de Atlético Tucumán a Boca pero se hizo viral por ser parecido a Ale Sergi

Metió el gol de Atlético Tucumán a Boca pero se hizo viral por ser parecido a Ale Sergi

Metió el gol de Atlético Tucumán a Boca pero se hizo viral por ser parecido a Ale Sergi

Libertadores: Central pone a la venta un remanente de entradas para el partido ante Caracas

Libertadores: Central pone a la venta un remanente de entradas para el partido ante Caracas

Lionel Messi fue coreado por los hinchas rivales en una nueva victoria de Inter Miami

Lionel Messi fue coreado por los hinchas rivales en una nueva victoria de Inter Miami

Policiales
Un virus informático sería el responsable de 43 robos millonarios en Rosario
Policiales

Un virus informático sería el responsable de 43 robos millonarios en Rosario

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Piden 50 años de prisión para una pareja de entrenadores de triatlón por abuso sexual de 15 menores

Esperanza: avanza la investigación de la Justicia Federal a policías provinciales acusados de vender drogas

Esperanza: avanza la investigación de la Justicia Federal a policías provinciales acusados de vender drogas

Una banda narco del cordón industrial manejaba un búnker en terrenos pertenecientes al Arzobispado de Rosario

Una banda narco del cordón industrial manejaba un búnker en terrenos pertenecientes al Arzobispado de Rosario

La Ciudad
Yo soy de donde hay un río, la nueva propuesta del Museo de la CIudad
La Ciudad

"Yo soy de donde hay un río", la nueva propuesta del Museo de la CIudad

Robos millonarios: diez consejos para protegerse de las estafas bancarias informáticas

Robos millonarios: diez consejos para protegerse de las estafas bancarias informáticas

Alerta, invierno: recomendaciones para evitar intoxicaciones por monóxido de carbono

Alerta, invierno: recomendaciones para evitar intoxicaciones por monóxido de carbono

La UNR logró ubicarse entre las mejores cuatro universidades argentinas

La UNR logró ubicarse entre las mejores cuatro universidades argentinas

La pregunta que Jey Mammon no respondió: ¿Cómo salís con un chico de 16 teniendo 31?
Información General

La pregunta que Jey Mammon no respondió: "¿Cómo salís con un chico de 16 teniendo 31?"

El Quini 6 nuevamente quedó vacante y sigue creciendo el pozo acumulado
Información General

El Quini 6 nuevamente quedó vacante y sigue creciendo el pozo acumulado

Las Malvinas son argentinas y están siendo ocupadas por el Reino Unido, dijo Milei
Política

"Las Malvinas son argentinas y están siendo ocupadas por el Reino Unido", dijo Milei

Casi tres mil beneficiarios de un plan social argentino viven en el exterior
Información General

Casi tres mil beneficiarios de un plan social argentino viven en el exterior

Murió otra de las víctimas del ataque lesboodiante en Barracas
Información General

Murió otra de las víctimas del ataque lesboodiante en Barracas

Estiman que la inflación bajará a un dígito en abril producto de la recesión
Economía

Estiman que la inflación bajará a un dígito en abril producto de la recesión

Cargáselo a la cuenta de Milei, dijo Sobrero del choque de trenes en Caba
Política

"Cargáselo a la cuenta de Milei", dijo Sobrero del choque de trenes en Caba

Más de 500 personas evacuadas por inundaciones en Concordia
Información General

Más de 500 personas evacuadas por inundaciones en Concordia

Tragedia en Brasil: Porto Alegre sigue bajo el agua y con pronóstico desalentador
Información General

Tragedia en Brasil: Porto Alegre sigue bajo el agua y con pronóstico desalentador

Cierran canal clandestino que escurría el agua de una estancia en laguna La Picasa
La Región

Cierran canal clandestino que escurría el agua de una estancia en laguna La Picasa

El Indio Solari emprendió contra Milei: Hay un loco de presidente
Información General

El Indio Solari emprendió contra Milei: "Hay un loco de presidente"

Patricia Bullrich elogió a Karina Milei y pidió una unión para 2025
Política

Patricia Bullrich elogió a Karina Milei y pidió una unión para 2025

El crimen de un barra derivó en un operativo contra una franquicia de Los Monos

Por Leo Graciarena

POLICIALES

El crimen de un barra derivó en un operativo contra una franquicia de Los Monos

Traslados, el documental sobre los vuelos de la muerte, llega a Cannes
Zoom

"Traslados", el documental sobre los vuelos de la muerte, llega a Cannes

Karina Milei aterrizó en Rosario para fortalecer el armado libertario
Política

Karina Milei aterrizó en Rosario para fortalecer el armado libertario

Pullaro compartió una foto con su amigo Santoro, quien estuvo de paso por Rosario
Política

Pullaro compartió una foto con su amigo Santoro, quien estuvo de paso por Rosario

La ruta del cobre: cayó un camionero que salió de Rosario con 11 mil kilos
Policiales

La ruta del cobre: cayó un camionero que salió de Rosario con 11 mil kilos

El frío llegó con repunte en las ventas en los comercios del centro de Rosario

Por Manuel Parola

La Ciudad

El frío llegó con repunte en las ventas en los comercios del centro de Rosario

La tarde en la que Lilia Lemoine desfiló para la Crack Bang Boom

Por Leo Graciarena

La Cuidad

La tarde en la que Lilia Lemoine desfiló para la Crack Bang Boom

Recomiendan al gobierno dejar de lado la motosierra y aplicar el bisturí
Economía

Recomiendan al gobierno dejar de lado la "motosierra" y aplicar el "bisturí"