¿Cómo sería conocer una ciudad a través de sus libros? Esa pregunta moviliza “Booklovers”, la serie conducida por el escritor y crítico cultural español Jorge Carrión, que explora “la dimensión libresca” de "algunas de las ciudades más culturales del mundo" a través de sus lectores, bibliotecas, librerías y espacios culturales. La capital argentina es la ciudad elegida para el debut, y le seguirán Madrid, Lisboa, Ciudad de México y Barcelona.

En cada capítulo, se recorre la metrópoli elegida con visitas a sus librerías, bibliotecas y espacios culturales emblemáticos, y en diálogo con algunos de sus escritores, libreras, bibliotecarias, editores, e influencers. La búsqueda es interpretar culturalmente a estas ciudades y “entenderlas mejor a través de su relación con los libros y la literatura”.

El primer episodio, centrado en Buenos Aires, se estrenó este jueves y puede verse de forma gratuita (con previo registro) en el sitio de CaixaForum+.

La ciudad porteña es una de las urbes del mundo con más librerías por habitante, y ese es apenas uno de los datos que hace que indagar su “dimensión libresca” sea un desafío enorme. Para abordarlo, se formuló un interrogante guía: “¿La traducción es la principal seña de identidad de la cultura argentina?”. Y para responderlo, Carrión eligió una serie de espacios, oficios y personajes vitales, apuntando a un equilibrio entre "proyectos institucionales y humildes" y a la mayor diversidad posible.

Los protagonistas son, por un lado, los escritores Leila Guerriero y Francisco Garamona, y el librero Miguel Ávila. Por otro lado, la librería Ateneo Gran Splendid (la cual funciona en el antiguo teatro y fue elegida en varias ocasiones entre las más bellas del mundo), Eterna Cadencia (que además de ser un bellísimo local en Palermo es una editorial), y la infaltable Biblioteca Nacional Argentina, uno de los bastiones borgianos por excelencia.

“Buenos Aires es Borges y Borges no se entiende sin la biblioteca Miguel Cané o la Nacional, o sin la librería Alberto Casares”, indicó Carrión sobre la elección de algunos de los espacios que aparecen en el episodio, a los que se suman la Biblioteca de la Legislatura, la Fundación Proa, la Librería de Ávila (la más antigua de América Latina), y Falena. Además, el autor destacó de su paso por Capital la editorial independiente Eloísa Cartonera y la librería La Internacional Argentina, como muestras de que “la vanguardia sigue viva en Buenos Aires”.

>> Leer más: ¿Cuál es el lugar de la creatividad en un mundo de algoritmos?

"En la fiesta en la librería La Internacional Argentina hay artistas, traductores, el editor y poeta y músico Francisco Garamona, la escritora y actriz Romina Paula e incluso el artista Francisco Casas, que formó con Pedro Lemebel Las Yeguas del Apocalipsis. Era muy importante que se viera esa diversidad. Que no se entienda cabalmente sin sus librerías y biblioteca. Que esté comprometida con ellas, incluso sin saberlo", anticipó el autor sobre una de las escenas del capítulo porteño.

“Booklovers” nace de los libros de Jorge Carrión, y de los viajes que realizó durante más de 25 años por librerías y bibliotecas de todo el mundo. En 2013, por ejemplo, publicó el ensayo “Librerías”, en el cual se pregunta por el rol de estos espacios en el imaginario colectivo, y que funciona como un antecedente directo de la serie audiovisual. “Yo creo que ‘Booklovers’ es la síntesis de ‘Librerías’ y de dos libros anteriores, la novela de ciencia ficción ‘Los muertos’ y el ensayo ‘Teleshakespeare’, porque funde mi interés por las series con mi pasión por los libros”, contó Carrión en diálogo con La Capital, contextualizando este nuevo contenido en el marco de su prolífica obra.

La serie también estuvo motivada por la ausencia de un material de estas características, que se centrara “los espacios del libro” y “el amor que los lectores sienten por ellos”. El proyecto nació a mediados de 2022, y se terminó de rodar en junio de 2023.

En los capítulos posteriores, que se estrenarán semanalmente en la plataforma de Caixa Forum+, se podrán ver los testimonios de figuras de la literatura mundial como Elena Poniatowska, Alberto Manguel, Gabriela Wiener, Enrique Vila-Matas, José Pinho (un gran librero portugués que falleció pocas semanas después del rodaje), Max Ramos, Lola Larumbe y Jorge Herralde.

A su vez, “Booklovers” habilitará una visita a cerca de cincuenta espacios importantes de la circulación de la cultura escrita en lengua española, catalana y portuguesa, entre los que se cuentan la librería lisboeta Ler Devagar, la mexicana Rosario Castellanos, la Biblioteca del Dipòsit de les Aigües (Barcelona), o la Vasconcelos de Ciudad de México, entre varias otras.