Visceralmente enamorado de Portugal, el escritor italiano Antonio Tabucchi fue el mejor conocedor, crítico y traductor italiano del escritor portugués Fernando Pessoa. Tabucchi conoció la obra de Pessoa en los años 70, en la Sorbona, le fascinaba de tal forma que a su regreso a Italia acudió a clases de portugués para comprender mejor al poeta.

Sus libros han sido traducidos en dieciocho países. Junto a María José de Lancastre, su esposa, tradujo al italiano muchas de las obras de Pessoa. Escribió, además, un libro de ensayos y una comedia teatral sobre él. Obtuvo el premio francés Médicis étranger por su novela "Notturno Indiano", y el premio Campiello por "Sostiene Pereira".

Algunos de sus libros más conocidos son "Notturno Indiano", "Piccoli equivoci senza importanza", "Un baule pieno di gente", "Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa", "Sostiene Pereira", "La testa perduta di Damasceno Monteiro" y "Si sta facendo sempre più tardi". En 2004 recibió en España el premio Francisco Cerecedo de periodismo.