"Los verdaderamente malos son los que traicionan la confianza pública"

Eric Newman, el creador de "Narcos", habla del fenómeno de la serie de Netflix, que desde hoy se emitirá por primera vez en la televisión por cable.
25 de noviembre 2019 · 00:00hs

Eric Newman, el alma mater de "Narcos", ataca de frente al gobierno de Estados Unidos y los tilda de "responsables" del tráfico de cocaína, tema central de la serie estrella que aborda el tema desde la ficción pero con un alto anclaje en la realidad.

Newman es el creador de "Narcos" y la derivada "Narcos: México", series que relatan la historia del tráfico de cocaína desde América Latina hacia Norteamérica y que luego de su éxito en Netflix podrán verse desde hoy a las 22.50 a través de la señal A&E. Será la primera vez que la serie se exhiba de la forma tradicional en la región, en un canal del cable básico; que incluirá las tres temporadas de "Narcos" y la primera de "Narcos: México", que se verán de lunes a viernes hasta fines de febrero.

eminem detuvo la marcha de taylor swift y salvo a stevie wonder

Eminem detuvo la marcha de Taylor Swift y "salvó" a Stevie Wonder

Los Tekis vuelven a Rosario con un show imperdible

Los Tekis llegan al teatro El Círculo con su "Experiencia Carnaval"

En la proyección de la primera temporada de "Narcos", que comenzará hoy, participará Wagner Moura como Pablo Escobar; mientras que Boyd Holbrook y el chileno Pedro Pascal serán los agentes de la agencia antidrogas estadounidense (DEA) Steve Murphy y Javier Peña.

Embed

"Los Estados Unidos son los más responsables de la problemática y no puede enfrentársela en términos de los buenos y los malos. Somos responsables, pero más responsables que nadie. Nunca se resuelve un problema atacando el suministro, debés atacar la demanda. Y es siempre más fácil atacar el suministro porque es más sencillo para nuestro país echarles la culpa", confesó el productor y guionista estadounidense en conversación con un reducido grupo de medios entre los que se encontraba Télam.

"Mi esperanza es que haya otra audiencia que descubra la serie y que tenga la oportunidad de ver una temporada tras otra. Es interesante ver cómo va a funcionar ahora", dijo Newman, quien ya terminó el rodaje de la segunda temporada de "Narcos: México" con el protagónico de Diego Luna, que también llegará a A&E en 2020.

La serie comienza con la historia del cártel de Medellín, especialmente centrada en los inicios, auge y caída de su capo, el famoso Pablo Emilio Escobar Gaviria, encarnado por el brasileño Wagner Moura ("Tropa de élite", "Elysium").

Pese a la incuestionable calidad actoral del nacido en Salvador de Bahía y a su esfuerzo por conquistar el acento "paisa" de Escobar, fue justamente su extraña forma de hablar lo que produjo no pocas críticas en su estreno en Netflix en América Latina.

Embed

Para subsanar el error, en la versión que se verá en A&E el personaje estará doblado en busca de una mayor autenticidad sonora. "Obviamente el acento de Wagner Moura fue algo que sorprendió al público, pero no pensé que iba a ser así de exitosa como lo fue", recordó Newman, quien reconoció que ideó la serie para el mercado estadounidense y que de haber sabido que le iba a ir tan bien en Latinoamérica también se "hubiera cuestionado ese casting".

Newman admitió que "fue como poner a un francés interpretando a George Washington para la audiencia americana", aunque de todas maneras consideró que la actuación de Moura "es tan buena que superó las críticas".

"Me sorprendió el hecho de que fue elegido para congresista, y que tuvo un apoyo popular que le permitió en Colombia mantener el control del poder por el tiempo en que lo hizo", recordó el productor acerca de lo que más le llamó la atención al investigar el mundo de Escobar y el narcotráfico colombiano.

"Creo que las personas se sienten atraídas por los forajidos, particularmente esos malhechores que son honestos sobre quienes son. Hay algo liberador en elegir ese tipo de camino y lograr ese tipo de poder", añadió.

Embed

Sin embargo, el enfoque de "Narcos", tanto en la historia de Escobar como la de los hermanos Rodríguez Orejuela y el cártel de Cali o del narco mexicano Miguel Angel Félix Gallardo en las siguientes temporadas, es mostrar "ambos lados" de la historia.

"Nuestra meta en la serie es mostrar que todo este problema es increíblemente complicado y que si pensás en términos de los malos y los buenos, ya perdiste. Soy de decir que no hay malos y buenos en «Narcos», sino que hay malos hombres y muy malos hombres", dijo Newman, y agregó que en su opinión "los muy malos nunca son los narcos".

"El verdaderamente malo, en mi opinión, son los hombres que traicionan la confianza pública: la policía, los políticos. Personas que no solamente se llevan el dinero por ser corruptas, sino que ignoran el problema", consideró el productor.

Y concluyó que aunque no busca justificar el accionar narco cree que hay que entender que "los monstruos no nacen de la nada, sino que son creados por complejas condiciones políticas, sociales y económicas".

Ver comentarios

Las más leídas

A los 60 años murió el periodista y locutor rosarino Marcelo Nocetti

A los 60 años murió el periodista y locutor rosarino Marcelo Nocetti

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico

Orgullo rosarino: un alumno del Poli ganó una medalla de bronce en el mundial de Matemática

Orgullo rosarino: un alumno del Poli ganó una medalla de bronce en el mundial de Matemática

Belloso: Di María no vuelve a Central porque no está garantizada su seguridad

Belloso: Di María no vuelve a Central "porque no está garantizada su seguridad"

Lo último

Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia

Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia

Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy

Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma

La nueva ordenanza de nocturnidad debutará este verano: detalles sobre lo que se viene

En la ciudad hay 250 bares con amenización musical y unos 20 locales habilitados como confiterías bailables, discotecas para menores, peñas y cantinas
La nueva ordenanza de nocturnidad debutará este verano: detalles sobre lo que se viene

Por Carina Bazzoni

Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia
La Ciudad

Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia

Corrientes y Pellegrini: la historia de la esquina maldita de Rosario

Por Nicolás Maggi

Exclusivo suscriptores

Corrientes y Pellegrini: la historia de la esquina maldita de Rosario

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma
Policiales

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma

Crece la demanda alimentaria y preocupa la ausencia de Nación en materia de asistencia

Por Manuel Parola

La Ciudad

Crece la demanda alimentaria y preocupa la ausencia de Nación en materia de asistencia

Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy
Policiales

Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy

Dejanos tu comentario
Las más leídas
A los 60 años murió el periodista y locutor rosarino Marcelo Nocetti

A los 60 años murió el periodista y locutor rosarino Marcelo Nocetti

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico

Orgullo rosarino: un alumno del Poli ganó una medalla de bronce en el mundial de Matemática

Orgullo rosarino: un alumno del Poli ganó una medalla de bronce en el mundial de Matemática

Belloso: Di María no vuelve a Central porque no está garantizada su seguridad

Belloso: Di María no vuelve a Central "porque no está garantizada su seguridad"

Homenaje: Newells invitó a Licha Martínez, Scaloni y Walter Samuel

Homenaje: Newell's invitó a Licha Martínez, Scaloni y Walter Samuel

Ovación
La vocación ofensiva del Newells de Méndez requiere un ajuste de la puntería

Por Rodolfo Parody

Ovación

La vocación ofensiva del Newell's de Méndez requiere un ajuste de la puntería

La vocación ofensiva del Newells de Méndez requiere un ajuste de la puntería

La vocación ofensiva del Newell's de Méndez requiere un ajuste de la puntería

Copa Sudamericana: la racha negativa que arrastra Inter, el rival de Central

Copa Sudamericana: la racha negativa que arrastra Inter, el rival de Central

Tenis: Provincial recibió a los menores y fue un lujo

Tenis: Provincial recibió a los menores y fue un lujo

Policiales
Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy
Policiales

Prendieron fuego un auto en otro ataque frente a la seccional 32ª de barrio Godoy

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma

Otra vez intentaron ingresar droga a la cárcel de Coronda con una paloma

Compraron una moto con dólares falsos y la víctima los persiguió por la autopista

Compraron una moto con dólares falsos y la víctima los persiguió por la autopista

Identificaron al hombre asesinado en una verdulería de Alvear

Identificaron al hombre asesinado en una verdulería de Alvear

La Ciudad
Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia
La Ciudad

Leda vuelve hoy con sus reuniones de fe al predio de la ex Rural del Parque Independencia

La nueva ordenanza de nocturnidad debutará este verano: detalles sobre lo que se viene

La nueva ordenanza de nocturnidad debutará este verano: detalles sobre lo que se viene

Crece la demanda alimentaria y preocupa la ausencia de Nación en materia de asistencia

Crece la demanda alimentaria y preocupa la ausencia de Nación en materia de asistencia

Corrientes y Pellegrini: la historia de la esquina maldita de Rosario

Corrientes y Pellegrini: la historia de la esquina maldita de Rosario

Belloso: Di María no vuelve a Central porque no está garantizada su seguridad
Ovación

Belloso: Di María no vuelve a Central "porque no está garantizada su seguridad"

Caputo rechazó las críticas por tener sus ahorros en dólares y en el exterior
Política

Caputo rechazó las críticas por tener sus ahorros en dólares y en el exterior

La provincia salió al cruce de los anestesistas por el cobro a los afiliados al Iapos
La Ciudad

La provincia salió al cruce de los anestesistas por el cobro a los afiliados al Iapos

Hay un aumento en las suspensiones y los despidos en la provincia de Santa Fe
Economía

Hay un aumento en las suspensiones y los despidos en la provincia de Santa Fe

Otro atentado frente a la seccional 32ª: incendiaron tres automóviles
POLICIALES

Otro atentado frente a la seccional 32ª: incendiaron tres automóviles

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico
Información General

Quini 6 celebra sus 36 años junto a Susana Giménez y propone un sorteo histórico

Hubo un solo ganador en el Quini 6, que se lleva más de 2.100 millones de pesos
Información General

Hubo un solo ganador en el Quini 6, que se lleva más de 2.100 millones de pesos

Para poder ir a los Juegos Olímpicos, un australiano se amputó parte de un dedo
Tendencias

Para poder ir a los Juegos Olímpicos, un australiano se amputó parte de un dedo

Impuesto a las Ganancias: ¿quiénes volverán a pagarlo y a partir de cuando?
Economía

Impuesto a las Ganancias: ¿quiénes volverán a pagarlo y a partir de cuando?

Exceso de velocidad: labran 1.300 multas diarias en rutas dentro de la provincia
La Ciudad

Exceso de velocidad: labran 1.300 multas diarias en rutas dentro de la provincia

La Rural exige derogar la ley de manejo de fuego que protege los humedales
La Ciudad

La Rural exige derogar la ley de manejo de fuego que protege los humedales

Quién es Kamala Harris, la candidata de Biden para la presidencia de EEUU
El Mundo

Quién es Kamala Harris, la candidata de Biden para la presidencia de EEUU

La provincia compactó este año 1.700 vehículos incautados y en abandono
La Ciudad

La provincia compactó este año 1.700 vehículos incautados y en abandono

Avanzan con el proyecto de la propina electrónica, pero seguirá siendo voluntaria
Información General

Avanzan con el proyecto de la "propina electrónica", pero seguirá siendo voluntaria

Biden se bajó de la candidatura a la reelección y respaldó a Kamala Harris
El Mundo

Biden se bajó de la candidatura a la reelección y respaldó a Kamala Harris

Día del Amigo: hubo 1.200 controles y menos del 2% de conductores había bebido
La Ciudad

Día del Amigo: hubo 1.200 controles y menos del 2% de conductores había bebido

Zona oeste: Fiscalía pidió el derribo de otro búnker de venta de drogas
Policiales

Zona oeste: Fiscalía pidió el derribo de otro búnker de venta de drogas

El empresario Lázaro Báez cumplirá prisión domiciliaria en El Calafate
Política

El empresario Lázaro Báez cumplirá prisión domiciliaria en El Calafate

Los vuelos de cabotaje perdieron 643.000 pasajeros durante el primer semestre
INFORMACIÓN GENERAL

Los vuelos de cabotaje perdieron 643.000 pasajeros durante el primer semestre

París se prepara para inaugurar los Juegos como si fuese a una guerra
Información General

París se prepara para inaugurar los Juegos como si fuese a una guerra