"He conocido de todo pero más he conocido el monte y así me quedo"

Con 93 años don Sixto Palavecino sigue cultivando sus raíces defendiendo el quichua. Estuvo el fin de semana en Rosario para ser homenajeado por la UNR y el Concejo. Lo llaman "el violín de Dios". Nació en el monte donde a los seis o siete años, jugando, se hizo su primer instrumento. Sufrió el desprecio de hablar solamente quichua, pero una vida de esfuerzos y música le dieron la revancha.
1 de diciembre 2008 · 01:00hs

Lo llaman "el violín de Dios". Nació en el monte donde a los seis o siete años, jugando, se hizo su primer instrumento. Sufrió el desprecio de hablar solamente quichua, pero una vida de esfuerzos y música le dieron la revancha. Si hasta tradujo el Martín Fierro a su idioma natal y paseó su orgullo por todo el país y el mundo junto a sus musiqueros santiagueños. El saludo lo pinta. "Ama Sua, Ama Llulla, Ama Ckella" (Ni ladrón, ni mentiroso, ni holgazán) se le escucha decir como una lección que enrojece a más de uno.

A los 93 años, don Sixto Palavecino estuvo el fin de semana en Rosario para recibir los honores al camino realizado. Ese que no termina ni lo hará nunca porque su vitalidad no lo permitirá. El sábado a la tarde viajó en el avión personal de gobernador de Santiago del Estero y cuando llegó al hotel sus acompañantes (familiares y músicos) quisieron hacerlo descansar. "¿Para qué he traído dos trajes?", cuentan que preguntó. Luciendo uno de ellos y después de la entrevista con LaCapital, partió hacia el Bernardino Rivadavia donde se hacía el primero de los tributos. El segundo se lo puso ayer en El Círculo, donde la Universidad Nacional de Rosario le entregó el título de doctor honoris causa y el Concejo Municipal lo declaró visitante distinguido.

—¿Qué significa para usted este reconocimiento?

—Estoy muy agradecido de todo Rosario. Lo que me va a entregar la UNR es lo más grande que he recibido. Tengo muchos reconocimientos por todos lados (en 1997 la Presidencia de la Nación lo homenajeó por su aporte cultural), pero declararme doctor es una cosa muy especial para alguien como yo que ha nacido en los montes, en un paraje que se llama Barrancas. Ahora yo digo "qué casualidad es que yo que soy de Barrancas reciba este honor en las barrancas donde Belgrano hizo flamear por primera vez nuestra bandera argentina cuando nos dejaron libres".

—¿Verdad que anda con un violincito que hizo usted mismo cuando era chico?

—Sí, es un violincito que yo he hecho. Y he aprendido música y a tocarlo solito. Primero, cuando tenía seis o siete años, juntaba botellas vacías y las paraba según el sonido, de agudos a graves. Hacía una media luna y me paraba con dos palitos y cantaba haciendo el compás. Con las botellas sacaba las chacareras. Y con la esquina de la boca hacía el violín.

—¿Lo hacía como jugando?

—Cuidaba mi majada, cabras, ovejas, vacunos, yeguarizas. Con ellos vivíamos, sembrábamos para nuestro consumo y el de los animales. Y mientras tanto en un hueco de un añoso quebracho yo tenía paradito guardado el violincito, porque mi madre me decía que no me iba a dejar aprender porque mañana iba a ser un borracho, un calavera. Porque esa fama tenían los musiqueros.

—¿Qué recuerda de aquella época?

—A los diez años entré en la escuela. En mi casa el habla diaria era quichua. Yo nunca había hablado una palabra castellana. Allí aprendí el idioma.

—¿Extraña aquel lugar?

—Yo soy criado en esos montes vírgenes que ningún hombre tocó. Quebrachos colorados, algarrobos y yo conozco cada planta de ese lugar, los remedios que pueden salir de allí para cada enfermedad.

—¿Cuándo fue a la ciudad?

—Después ya nos fuimos a la ciudad, de grande, con mis hijos y con mi señora, allí puse una peluquería. He conocido de todo pero más he conocido el monte, los animales, los pájaros, a todos los conozco perfectamente y así me quedo.

—¿Qué piensa de quienes lo consideran un referente cultural ineludible por su defensa de las lenguas originarias?

—Desde el vientre de mi madre vengo respirando quichua. Y música. Así he llegado al mundo. Por eso lo quiero tanto al quichua, que era despreciado por los mayores de las ciudades. El quichua hasta era prohibido en las escuelas. Y así fue que yo empecé a pensar porque me daba pena que este idioma de nuestros mayores sea no querido. A la larga lo que yo quería era arrimarlo al Martín Fierro, porque cuando recién salió también había sido despreciado por los grandes. José Hernández también era despreciado como el quichua. Pero en vez de arrimarlo lo he unido, lo he traducido, de ida y vuelta en quichua que es mi lengua desde el vientre de mi madre.

Ver comentarios

Las más leídas

Newells, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Newell's, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Realizarán cinco cortes de luz en Rosario por mantenimiento de la red

Realizarán cinco cortes de luz en Rosario por mantenimiento de la red

Newells: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué 9 apareció en una lista

Newell's: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué "9" apareció en una lista

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases

Lo último

Verano 2025: los destinos más visitados en todo el país durante la primera quincena del año

Verano 2025: los destinos más visitados en todo el país durante la primera quincena del año

Aerolíneas Argentinas y LATAM lanzan código compartido para vuelos en Sudamérica

Aerolíneas Argentinas y LATAM lanzan código compartido para vuelos en Sudamérica

El aeropuerto de Rosario suma más vuelos en estas vacaciones

El aeropuerto de Rosario suma más vuelos en estas vacaciones

Qué hay detrás del crimen del broker de seguros en la cárcel de Piñero

Trascendió que tenía mucho para contar sobre un pesado narco y en esa cárcel ese narco tenía muchos amigos

Qué hay detrás del crimen del broker de seguros en la cárcel de Piñero

Por Claudio Berón

Renovaron el alerta amarillo por calor para Rosario y se viene un fin de semana sofocante
La Ciudad

Renovaron el alerta amarillo por calor para Rosario y se viene un fin de semana sofocante

El gobierno provincial ofrece 15 millones de pesos para dar con un auto utilizado en balaceras
Policiales

El gobierno provincial ofrece 15 millones de pesos para dar con un auto utilizado en balaceras

Newells, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Por Lucas Vitantonio

Ovación

Newell's, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases
Ovación

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases

Detienen a un hombre acusado de manosear a una joven en el microcentro 
Policiales

Detienen a un hombre acusado de manosear a una joven en el microcentro 

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Newells, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Newell's, a contrarreloj: un nueve pica en punta para llegar al Parque

Realizarán cinco cortes de luz en Rosario por mantenimiento de la red

Realizarán cinco cortes de luz en Rosario por mantenimiento de la red

Newells: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué 9 apareció en una lista

Newell's: por qué Unión se quedó con Estigarribia y qué "9" apareció en una lista

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases

Rosario Central: suma a un delantero y deja ir a otro en el cierre del libro de pases

El viaje de Rosario Central a San Juan tiene una sorpresa entre los concentrados

El viaje de Rosario Central a San Juan tiene una sorpresa entre los concentrados

Ovación
Empieza el fútbol femenino: Newells pateó el tablero en un mercado donde Central también se reforzó mucho

Por Gustavo Conti

Ovación

Empieza el fútbol femenino: Newell's pateó el tablero en un mercado donde Central también se reforzó mucho

Empieza el fútbol femenino: Newells pateó el tablero en un mercado donde Central también se reforzó mucho

Empieza el fútbol femenino: Newell's pateó el tablero en un mercado donde Central también se reforzó mucho

Liga Argentina Femenina de Voleibol: Náutico dio pelea pero cayó ante Estudiantes en el Velasco

Liga Argentina Femenina de Voleibol: Náutico dio pelea pero cayó ante Estudiantes en el Velasco

Quién es el carrilero que llega a Newells desde Defensa y Justicia

Quién es el carrilero que llega a Newell's desde Defensa y Justicia

Policiales
Qué hay detrás del crimen del broker de seguros en la cárcel de Piñero

Por Claudio Berón

Policiales

Qué hay detrás del crimen del broker de seguros en la cárcel de Piñero

El gobierno provincial ofrece 15 millones de pesos para dar con un auto utilizado en balaceras

El gobierno provincial ofrece 15 millones de pesos para dar con un auto utilizado en balaceras

La Policía Federal encontró fentanilo en el conurbano bonaerense

La Policía Federal encontró fentanilo en el conurbano bonaerense

Seguirá detenido el hombre que mató a un colega arrojándole grasa hirviendo

Seguirá detenido el hombre que mató a un colega arrojándole grasa hirviendo

La Ciudad
Experto en seguridad vial relativizó la creación del sistema de alerta temprana para conductores peligrosos

Por Matías Petisce

La Ciudad

Experto en seguridad vial relativizó la creación del sistema de alerta temprana para conductores peligrosos

Renovaron el alerta amarillo por calor para Rosario y se viene un fin de semana sofocante

Renovaron el alerta amarillo por calor para Rosario y se viene un fin de semana sofocante

Marcha antifascista: cómo será el recorrido de la manifestación en Rosario

Marcha antifascista: cómo será el recorrido de la manifestación en Rosario

Cudaio: intensifican las colectas de donación sangre durante el verano

Cudaio: intensifican las colectas de donación sangre durante el verano

Marcha para pedir justicia por Manuela Olmos, muerta tras un choque con un móvil de Gendarmería
Policiales

Marcha para pedir justicia por Manuela Olmos, muerta tras un choque con un móvil de Gendarmería

Motos: proponen endurecer las sanciones para los que lleven menores

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Motos: proponen endurecer las sanciones para los que lleven menores

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero
Policiales

Cómo fueron los últimos minutos con vida del broker asesinado en la cárcel de Piñero

Crimen en la cárcel de Piñero: penitenciarios implicados apuntaron contra un superior
POLICIALES

Crimen en la cárcel de Piñero: penitenciarios implicados apuntaron contra un superior

Sol Pérez se defendió de las críticas por entrenar durante su embarazo: qué dijo

Por Florencia O’Keeffe

Información General

Sol Pérez se defendió de las críticas por entrenar durante su embarazo: qué dijo

Recuperan las cajas negras del avión involucrado trágico accidente aéreo en Washington
Información General

Recuperan las cajas negras del avión involucrado trágico accidente aéreo en Washington

Se viene días muy calurosos y hay alerta amarillo por temperaturas extremas
La Ciudad

Se viene días muy calurosos y hay alerta amarillo por temperaturas extremas

Escapó de un control de tránsito, lo persiguió la policía y lo detuvieron en Granadero Baigorria
POLICIALES

Escapó de un control de tránsito, lo persiguió la policía y lo detuvieron en Granadero Baigorria

Robo de transformadores de la EPE: condenan a empleado de una cooperativa eléctrica
Policiales

Robo de transformadores de la EPE: condenan a empleado de una cooperativa eléctrica

Una banda irrumpió en una distribuidora de Soldini y se llevó un pobre botín
POLICIALES

Una banda irrumpió en una distribuidora de Soldini y se llevó un pobre botín

Cae la oferta de hacienda y hay alerta por el aumento del precio de la carne
Economía

Cae la oferta de hacienda y hay alerta por el aumento del precio de la carne

La Fluvial: una lancha cruzaba con más pasajeros de los permitidos y fue suspendida
La Ciudad

La Fluvial: una lancha cruzaba con más pasajeros de los permitidos y fue suspendida

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria
Información General

Un ex entrenador de Central sufrió una estafa millonaria con una inversión inmobiliaria

Quién es el nuevo actor narco que aparece en notas dejadas en atentados a comercios de Rosario
Policiales

Quién es el nuevo actor narco que aparece en notas dejadas en atentados a comercios de Rosario

Newells se quedó sin el delantero Marcelo Estigarribia

Por Rodolfo Parody

Ovación

Newell's se quedó sin el delantero Marcelo Estigarribia

Aldana, hermana de Mauro Icardi, buscará una banca en el Concejo de Rosario
Política

Aldana, hermana de Mauro Icardi, buscará una banca en el Concejo de Rosario

Murió Oscar Vega, un reconocido artista plástico rosarino y docente de la UNR
La Ciudad

Murió Oscar Vega, un reconocido artista plástico rosarino y docente de la UNR

Oficializaron el cierre de 155 sedes del registro automotor y tres son en Rosario
La Ciudad

Oficializaron el cierre de 155 sedes del registro automotor y tres son en Rosario

Dólar en Rosario: a cuánto cerró el precio del blue este jueves
Economía

Dólar en Rosario: a cuánto cerró el precio del blue este jueves

Dos deportistas europeos eligieron Rosario para conseguir un récord Guiness
La Ciudad

Dos deportistas europeos eligieron Rosario para conseguir un récord Guiness