Una frase define la esencia de “El padre de la novia”: “Un hijo deja de serlo cuando se casa; una hija no”. Con lo conservadora que puede sonar esa línea del diálogo, y contra cualquier argumento, en la mayoría de los casos coincide con la realidad. Independientemente del género de la descendencia, con frecuencia, padres y madres no dejan de pensar y desear la felicidad, seguridad y prosperidad para sus hijos, una preocupación que no desaparece con la partida del hogar. Todo esto viene a cuento porque la segunda remake del clásico de Vincente Minelli (1950) se mantiene fiel a los tres pilares que sostienen el guión: la familia, la seguridad y los afectos. Y que una hija va a ser siempre “la nena de papá”.

Los conflictos son los mismos: una joven que se casa, el padre que tiene que enfrentar su partida, las dudas sobre quién es en realidad el novio y su familia y la organización de la fiesta. Sin embargo, aparecen los cambios generacionales: ella le propone casamiento al novio, es la que toma decisiones sobre su vida, los padres de ella no son la pareja perfecta y están a punto de divorciarse y otros detalles sobre elecciones sexuales que se deslizan sutilmente casi al final de esta comedia dramática dirigida por Gary Alazraki (“Club de Cuervos”).

La otra novedad es que el relato transcurre en la comunidad cubana de Miami y el novio es mexicano. El dato no es menor porque el apego a los valores atribuido popularmente a los latinos es el mismo que sostiene el padre en las tres versiones. En este caso, García interpreta a un cubano exiliado que comenzó como empleado de una playa de estacionamiento y terminó como arquitecto al frente de uno de los estudios más prestigiosos de la ciudad. Y como en todo clásico, si bien por momentos se le notan los años, esta tercera apuesta se destaca por su guión orgánico y fluido, una dirección dinámica y el buen trabajo del elenco.