Personajes como el comisario Frutos Gómez, un investigador al estilo Sherlock Homes pero en clave criolla, le dieron popularidad y llevaron sus textos a la radio y el cine. Sin embargo, aunque fueron muy difundidas en los años 50 y 60, las obras de Velmiro Ayala Gauna (1905-1967) son actualmente de difícil hallazgo. De ahí el valor de esta reedición de Por el Alto Paraná, una antología de cuentos en que aparecen los temas centrales del escritor nacido en Corrientes y radicado en Rosario.

El libro presenta quince relatos pertenecientes a cinco series distintas y ofrece además una extensa introducción de Eugenio Castelli, quien también anotó los textos y confeccionó un vocabulario. La edición se completa con ilustraciones de Juan Arancio y textos de Edgardo A. Lanza y María del Carmen Villaverde de Nessier.

La lucha del hombre con la naturaleza, las creencias populares, diversos personajes de la leyenda y la historia y el comisario Frutos Gómez pasan por estos relatos que, según anota Castelli, testimonian el amor por la verdad sobre las cosas de la tierra. "El cuento es la forma expresiva que más se adapta a la técnica narrativa de Ayala Gauna, por la posibilidad de concentración dramática en el instante decisivo de una situación", apunta el prologuista.

Con el libro también puede adquirirse un DVD con la película homónima que realizó el director Catrano Catrani, con las interpretaciones de Ubaldo Martínez, Nelly Duggan y María Aurelia Bisutti y la música de Ramona Galarza. Una reedición que redescubre a un autor olvidado.

Por el Alto Paraná - cuentos, de B. Velmiro Ayala Gauna. Fundación Ross, Rosario, 2008, 190 páginas, $ 28