El Ombú bonsai inaugura una colección dedicada a dramaturgos de la ciudad

Los primeros títulos son "Artificio casamiento, de Rody Bertol y Daniel Feliu", "Servicio secreto" de Juan Pablo Giordano y "Mujeres de ojos negros" de Romina Tamburello.
10 de agosto 2014 · 12:00hs

Después de mucho tiempo, el teatro rosarino vuelve a tener un lugar en las librerías, y la auspiciosa novedad se debe a las nuevas editoriales de la ciudad. Al reciente lanzamiento de una serie dedicada al género por parte de Baltasara Editora, se suma ahora la colección Tramoya, de El Ombú bonsai, que sale al ruedo con títulos de Rody Bertol, Daniel Feliu, Juan Pablo Giordano y Romina Tamburello y se propone conscientemente reparar un déficit de la cultura local: "Rosario tiene una producción dramática a la que la industria editorial no le ha hecho justicia hasta ahora. La colección Tramoya tiene como propósito publicar obras de teatro representadas en la ciudad, atendiendo a la pluralidad de generaciones y estéticas que se encuentran en los escenarios locales", dicen los editores.

Bajo la dirección de María Julia Rossi, la colección presentará así la semana próxima Mujeres de ojos negros, de Romina Tamburello; Servicio secreto. Mano de obra desocupada, de Juan Pablo Giordano, y Artificio casamiento, de Rody Bertol y Daniel Feliu. Los libros son de producción artesanal, "y se presentan con toda la impronta" de la editorial que conducen Nicolás Manzi, Rafael Carlucci y Rodrigo Castillo "en su búsqueda por el objeto bello y singular", con prólogos a cargo de distintos especialistas y fotografías de las obras en cuestión. La colección cuenta además con un consejo asesor integrado por Magdalena Aliau, Emilio Bellon, Rody Bertol, Liliana Gioia, Aldo Pricco, Patricia Rogieri y Clide Tello.

La directora, María Julia Rossi, nació en Rosario, estudió Letras en la UNR y teatro y actuación en la Escuela Nacional de Teatro y Títeres. Vivió cuatro años en Barcelona y actualmente reside en Pittsburgh, Estados Unidos, en cuya universidad se doctoró en literatura latinoamericana. En esta entrevista adelanta las perspectivas de la nueva serie de El Ombú bonsai.

—Las colecciones de textos teatrales son en general infrecuentes, y particularmente en Rosario. ¿Con qué expectativas se presenta Tramoya?

—En Rosario se escribe y se representa mucho teatro y también hay un público que asiste con constancia a las funciones en la ciudad. Sin embargo, esas obras de teatro sólo suelen quedar en la memoria de los espectadores de las puestas, intrínsecamente fugaces. Nuestra expectativa es ofrecer los textos teatrales en la experiencia duradera de un libro. Aspiramos también a configurar una cartografía de la dramaturgia local y, con los datos de las puestas que complementan cada edición y los prólogos, contribuir a la historia del teatro rosarino y a la reflexión crítica sobre el quehacer dramático contemporáneo y vernáculo. De algún modo, el principal anhelo es ocupar ese vacío que el circuito teatral deja en el sitio de la publicación.

—El teatro tiene espectadores antes que lectores. ¿Qué agrega la publicación de los textos?

—Muchos de esos espectadores son también lectores, pero no leen obras rosarinas simplemente porque no están disponibles . El espectador y el lector no son necesariamente personas distintas y muchos de estos libros están destinados a quienes estuvieron en las salas de teatro y quieran sumar una experiencia nueva, leyéndolas como obras literarias. Además, una obra no es una sola puesta sino muchas: estos libros son para nuevos actores y directores que se propongan hacer nuevas puestas con estas obras.

—¿Cómo eligieron las tres primeras obras de la colección y cómo funcionó el consejo asesor?

—Elegimos las primeras obras por lo que podríamos llamar afinidades electivas; Nicolás Manzi pensó en esta colección conversando con Romina Tamburello y Juan Pablo Giordano y los demás nos sumamos después. Incorporamos la obra de Rody Bertol y Daniel Feliu para recuperar una obra un poco anterior, una especie de clásico de la escena rosarina. El consejo asesor se formó simultáneamente durante el proceso de edición de las primeras tres obras. Este grupo de personas representa distintas esferas del ámbito teatral: la actuación, la producción, la formación, la crítica. Son personas que conocen en profundidad la vida teatral de la ciudad y cuya labor, en el futuro, será fundamental para la construcción del catálogo de la colección.

—Los autores de obras teatrales son rara vez percibidos como escritores. ¿Cómo se ubican los autores publicados en la colección dentro de la dramaturgia contemporánea? ¿Qué líneas o problemas atraviesan sus escrituras?

—Estas tres obras presentan estéticas muy distintas entre sí. Servicio secreto. Mano de obra desocupada tiene un contexto histórico y social muy marcado, que se nota en la procedencia de sus personajes y que, a su vez, se traduce en su forma de hablar y en las pesadillas que los atormentan. Mujeres de ojos negros es una obra que explora facetas de lo femenino en dos personajes tipo: la madre y la hija, multiplicadas y transmutadas. Artificio casamiento, en mi opinión, es heredera natural, en teatro, del Manuel Puig de Boquitas pintadas.

—¿Qué proyectos tiene la colección?

—Tramoya se propone sostener un ritmo de publicación constante de obras de teatro representadas en la ciudad, atendiendo a la pluralidad de generaciones y estéticas que se encuentran en los escenarios locales. No se trata sólo de publicar lo que puede verse en las salas ahora mismo —para eso puede y debe asistirse a las funciones—, sino obras que, a nuestro juicio, enriquecen la historia de la dramaturgia rosarina. Creemos también que el hecho de publicar estas obras es dar a los autores un lugar más visible en el paisaje literario, no sólo teatral. Es decir, invitarlos a dialogar con escritores que practican otros géneros.

Ver comentarios

Las más leídas

Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires

Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada

Lo último

Hotel barilochense, entre los mejores Hampton by Hilton del mundo

Hotel barilochense, entre los mejores Hampton by Hilton del mundo

Tras casi 10 meses, empezaron a desmalezar avenida de Circunvalación

Tras casi 10 meses, empezaron a desmalezar avenida de Circunvalación

Crecen los problemas en los trenes de pasajeros que llegan a Rosario

Crecen los problemas en los trenes de pasajeros que llegan a Rosario

Santa Fe configura su calendario electoral para 2025

El 13 abril próximo se realizarán las Paso locales y la votación a convencional constituyente. Para las generales hay fecha reservada: 29 de junio

Santa Fe configura su calendario electoral para 2025

Por Javier Felcaro

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías
La region

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías

Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires
La region

Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires

Tren Rosario-Retiro: el viaje duró casi 15 horas y terminó con dos locomotoras averiadas
La ciudad

Tren Rosario-Retiro: el viaje duró casi 15 horas y terminó con dos locomotoras averiadas

En Santa Fe cayó un 23% la cantidad de femicidios y asesinatos de mujeres
Policiales

En Santa Fe cayó un 23% la cantidad de femicidios y asesinatos de mujeres

Luis Herrera: Fui un buen agente, pero pandemia y corridas bancarias me perjudicaron

Por Claudio Berón

Policiales

Luis Herrera: "Fui un buen agente, pero pandemia y corridas bancarias me perjudicaron"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires

Identificaron a los rosarinos que fallecieron en la autopista a Buenos Aires

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías

Autopista fatal: fallecen dos rosarinos a pocos kilómetros de donde embistieron a tres policías

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada

Pami agiliza el trámite para pedir el subsidio social de medicamentos: el paso a paso

Pami agiliza el trámite para pedir el subsidio social de medicamentos: el paso a paso

Ovación
Central: Ariel Holan probó con línea de cinco atrás y sin Ruben para visitar a River

Por Lucas Vitantonio

Ovación

Central: Ariel Holan probó con línea de cinco atrás y sin Ruben para visitar a River

Central: Ariel Holan probó con línea de cinco atrás y sin Ruben para visitar a River

Central: Ariel Holan probó con línea de cinco atrás y sin Ruben para visitar a River

Emoción en Inter Miami: Lionel Messi recibió el premio MVP de manos de sus hijos

Emoción en Inter Miami: Lionel Messi recibió el premio MVP de manos de sus hijos

Cena de pilotos de Fórmula 1: quién se sentó junto a Colapinto y quién pagó la cuenta

Cena de pilotos de Fórmula 1: quién se sentó junto a Colapinto y quién pagó la cuenta

Policiales
En Santa Fe cayó un 23% la cantidad de femicidios y asesinatos de mujeres
Policiales

En Santa Fe cayó un 23% la cantidad de femicidios y asesinatos de mujeres

Luis Herrera: Fui un buen agente, pero pandemia y corridas bancarias me perjudicaron

Luis Herrera: "Fui un buen agente, pero pandemia y corridas bancarias me perjudicaron"

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

El financista Herrera giró al exterior USD 5 millones para sacarlos de la quiebra

El financista Herrera giró al exterior USD 5 millones para sacarlos de la quiebra

La Ciudad
Tras casi 10 meses, empezaron a desmalezar avenida de Circunvalación

Por Pablo R. Procopio

La Ciudad

Tras casi 10 meses, empezaron a desmalezar avenida de Circunvalación

Crecen los problemas en los trenes de pasajeros que llegan a Rosario

Crecen los problemas en los trenes de pasajeros que llegan a Rosario

Temporada de alacranes en Santa Fe: cómo evitar picaduras y cuál es el más peligroso

Temporada de alacranes en Santa Fe: cómo evitar picaduras y cuál es el más peligroso

El tiempo en Rosario: el fin de semana arranca con alerta renovado y descenso de la temperatura

El tiempo en Rosario: el fin de semana arranca con alerta renovado y descenso de la temperatura

Guillermo Francos fue internado de nuevo: qué dice el parte médico
Política

Guillermo Francos fue internado de nuevo: qué dice el parte médico

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre
Policiales

Microtráfico y violencia: allanan a la banda Los Menores en el barrio 7 de Septiembre

Pami agiliza el trámite para pedir el subsidio social de medicamentos: el paso a paso
Información general

Pami agiliza el trámite para pedir el subsidio social de medicamentos: el paso a paso

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada
La Ciudad

La tormenta en Rosario: vientos de hasta 110 km/h y 85 milímetros de agua acumulada

Diputados dio vía libre para reformar la Constitución provincial

Por Walter Palena

Política

Diputados dio vía libre para reformar la Constitución provincial

La segunda etapa de Newbery estará lista a mediados de 2026

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

La segunda etapa de Newbery estará lista a mediados de 2026

Piden relanzar Basura Cero e incluir el plan en el pliego del relleno sanitario

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Piden relanzar Basura Cero e incluir el plan en el pliego del relleno sanitario

El financista Herrera giró al exterior USD 5 millones para sacarlos de la quiebra
Policiales

El financista Herrera giró al exterior USD 5 millones para sacarlos de la quiebra

Tres semanas sin el tren Rosario-Cañada de Gómez: ¿volverá a funcionar?
La Región

Tres semanas sin el tren Rosario-Cañada de Gómez: ¿volverá a funcionar?

Crece la cantidad de locales ocupados en los centros comerciales de Rosario
La Ciudad

Crece la cantidad de locales ocupados en los centros comerciales de Rosario

Los tickets de compra deberán detallar a partir de enero cuánto se paga de impuestos
Información General

Los tickets de compra deberán detallar a partir de enero cuánto se paga de impuestos

Dólar en Rosario: el blue vuelve a desplomarse y ya cuesta casi lo mismo que el oficial
Economía

Dólar en Rosario: el blue vuelve a desplomarse y ya cuesta casi lo mismo que el oficial

Causa Pillín Bracamonte: secuestraron dinero en los allanamientos en el Gigante
Policiales

Causa Pillín Bracamonte: secuestraron dinero en los allanamientos en el Gigante

El PJ bonaerense citó a Cristina Fernández, Axel Kicillof y Sergio Massa
Política

El PJ bonaerense citó a Cristina Fernández, Axel Kicillof y Sergio Massa

Un jubilado se roció con nafta e intentó prenderse fuego en Córdoba
Información General

Un jubilado se roció con nafta e intentó prenderse fuego en Córdoba

Dos hermanas de Guille Cantero fueron detenidas tras secuestrar $75.000.000
Policiales

Dos hermanas de "Guille" Cantero fueron detenidas tras secuestrar $75.000.000

El Bitcoin superó un techo histórico: alcanzó por primera vez los USD 100.000
Economía

El Bitcoin superó un techo histórico: alcanzó por primera vez los USD 100.000

Cuatro detenidos en Puerto San Martín por las amenazas a Pullaro y Bullrich
Policiales

Cuatro detenidos en Puerto San Martín por las amenazas a Pullaro y Bullrich

Diputados dio media sanción al proyecto de presupuesto provincial 2025
Economía

Diputados dio media sanción al proyecto de presupuesto provincial 2025

El sindicalismo combativo marchó en todo el país contra el ajuste de Milei
Economía

El sindicalismo combativo marchó en todo el país contra el ajuste de Milei