Poetas

18 de septiembre 2016 · 00:00hs

Monika Rinck. Nació en Zweibrücken, Alemania, en 1969. Vive en Berlín. Ha publicado numerosos libros de poesía, audiolibros y ensayos. Recibió, entre otros, el premio Georg K. Glaser en 2010, el de Arte de Berlín en 2012, el Peter Huchel por su libro Honigprotokolle en 2013 y el premio Kleist en 2015.

Traduce, colabora con músicos y compositores y, de vez en cuando, enseña, dice.

Estanque

dice él: el dolor es un estanque.

digo yo: sí, el dolor es un estanque.

porque el dolor yace en un valle

baleado por peces y huele a podrido.

dice él: y la culpa es un estanque.

digo yo: sí, la culpa también estanque.

porque la culpa se derrama en una hondonada

y me llega, con el brazo extendido,

hasta la axila elongada.

dice él: la mentira es un estanque.

digo yo: sí, la mentira asimismo un estanque.

porque en verano durante la noche

se puede hacer un picnic a orillas de la mentira

y ahí siempre se olvida algo.


Rubén Reches. Nació en Buenos Aires en 1949. Es poeta, cantautor, traductor y profesor de francés. Publicó Publicó Arrabal de esferas (La Lámpara Errante, Buenos Aires, 1985) y Poesía reunida (Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2012), entre otros. Videos de sus canciones pueden verse en Youtube.

El sastre y sus clientes

Ya nada puede hacerse:

estás viejo

y tus clientes murieron.

En la sastrería, tu cuerpo

va y viene trazando

débiles estelas

de pez de acuario.

Hoy vivir es para tu alma

como si te mantuvieran sumergida la cabeza

en una palangana llena al ras de dolor humano.

Con su lápiz rojo, el sol

te circunda, te señala.

Estás ahí,

pero tus clientes murieron.

Vos protestás, decís

a quien quiera escucharte

que todavía sos fuerte,

que, si se te antoja,

podés levantar por una pata

la silla en que cosés

sin que se te incline;

que quién sabe si no sos

más fuerte que tus hijos.

Pero tus clientes murieron.

Se fueron de todas partes,

se salieron de sus tibiezas

y ya no hay ángel que conozca el paradero

de aquel que, mientras lo medías,

hacía mohínes de galán de teatro;

ni el de aquel otro, el que venía con moño;

ni el de que te traía calendarios

con mujeres desnudas;

ni el de ese al que tus hijos bautizaron

"Rinoceronte Perfumado".

Porque tus clientes murieron.

Nunca más se los verá de lejos

llegando a tu taller,

ya silbando, ya canturreando,

preocupados o sumidos en sueños,

unos erguidos, otros encorvados,

el sombrero en la cabeza o en la mano,

en los labios el cigarrillo o el soliloquio.

Se fueron yendo de a uno

a las entrañas de la tierra.

Se fueron a hacerse trajes

con sastres del otro mundo.

¡La superficie del planeta

los extrañará por siempre!

Porque tus clientes murieron.


Ma. del Carmen Colombo. Nació en Buenos Aires, en 1950. Integró el grupo El ladrillo, junto a Jorge Boccanera y Vicente Muleiro. Publicó libros desde fines de la década del 70. Recientemente, Antología poética (Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 2016). Recibió, entre otros, el Primer Gran Premio de Poesía V Centenario (1992) otorgado por el Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires. Administra desde 2006 Blog del amasijo.

Carta a papá

Miserable estratagema

para tenerte parecerme

a vos

ser en espejada lejanía

lo que brilla por ausencia

una estrella

no me llames ilusa

estoy arriba

reina de la nada

ardiendo en mis heridas

soy tu pequeño espejismo

qué peor atadura

ah, si quisieras llegar hasta aquí

y entraras en esta luz

en todo caso si así fuera, querido mío

la luz hiere, la luz es realidad


Carlito Azevedo. Nació en Río de Janeiro (Brasil), en 1961. Publicó Sublunar ( Tsé=tsé, Buenos Aires, 2002), Monodrama (Corregidor, Buenos Aires, 2011), entre otros. Editó durante más de diez años la revista Inimigo Rumor y tradujo al portugués la poesía de Pierre Reverdy, Max Jacob y Henri Michaux, además de la prosa de Flaubert y César Aira.

(...)

Está también

al lado de la cama

la foto de aquel

escritor que dijo

en la entrevista que había

tenido un hermano gemelo

y que cuando eran bebés

habían llegado a ser

tan idénticos

que para diferenciarlos

los padres ataban

cintas de colores en

sus puños

un día los

olvidaron en el agua

del baño, de la bañera

uno de ellos se ahogó

y como las cintas

se habían desatado

en el agua enjabonada

nunca se supo cuál

de los dos había muerto

"si él

o yo"


Beatriz Vignoli. Nació en Rosario, en 1965. Es periodista y traductora. Ha publicado, en poesía Almagro (Editorial Municipal de Rosario, 2000) y Lo gris en el canto de las hojas (Baltasara Editora, Rosario, 2014), entre otros. Tiene además varios libros publicados en los géneros novela, cuento, novela corta, relato breve y crónica.

La caída

Si te dicen que caí

es que caí.

Verticalmente.

Y con horizontales resultados.

Soy, del ángulo recto

solamente los lados.

Ignoro el arte monumental del sesgo,

esa torsión ornamental del héroe

que hace que su caer se luzca como un salto.

Ese rizo del mártir que, ascendiendo

se sale de la víctima

y su propio tormento sobrevuela

no es mi especialidad. Yo, cuando caigo,

caigo.

No hay parábola

ni aire, ni fuerza de sustentación.

Un resbalón: espero. Al suelo llego

por la ruta más breve.

Un alud, una piedra,

una viga a la que han dinamitado.

No hay astucias del cuerpo en mi descenso.

Se sobrevive: el fondo

del abismo es más blando

para quien no vuela, sólo cae.

Si te dicen que caí,

no vengas

a enseñarme aerodinámica revisionista.

No me cuentes de los que cayeron venciendo.

No vengas a decirme

que no crees que haya sido un accidente.

En lo único que creo es en el accidente.

Lo único que sabe hacer el universo

es derrumbarse sin ningún motivo,

es desmoronarse porque sí.


Jorge Aulicino. Nació en Buenos Aires, en 1949. Ha publicado una veintena de libros y su poesía reunida bajo el título Estación Finlandia (Bajo la Luna, Buenos Aires, 2012). Fue integrante del consejo de dirección de Diario de Poesía entre 1987 y 1992. Trabajó en agencias de noticias y revistas y, durante 28 años, en el diario Clarín. Desde 2005 hasta 2012 fue editor de la revista de cultura Ñ. Administra desde 2006 el blog Otra Iglesia Es Imposible (campodemaniobras.blogspot.com.ar). En 2015 recibió el Premio Nacional de Poesía.

Coda

Otra vez el rayo. Otra vez el roble hendido.

El fuego que desciende desde el cielo.

El vómito. Los muertos calcinados.

Tejes, madre, allá; tejes lejana y silenciosa.

Tejes calceta de rayos triunfales para mis pupilas.

Tejes el descanso en la flor de la tormenta.

Sobre el mundo se apagan y se levantan satrapías.

Para que tejas, sólo para que tejas, mientras aguardas,

vacía de milagro y de ansia, de labor y pregunta.

Para que tejas.de sus propios escondites

los pocos (¡demasiado pocos!) poetas.


Invitados

Argentina. Aldo Montecinos (Chubut), Ana Wandzik (Rosario), Anahí Mallol (La Plata), Beatriz Vignoli (Rosario), Eugenio Previgliano (Rosario), Gilda Di Crosta (Capitán Bermúdez), Giselle Caputo (Buenos Aires), Jonatan Santos (Rosario), Jorge Aulicino (Buenos Aires), Larisa Cumin (Santa Fe), Maia Morosano (Rosario), María Cecilia Micetich (Rosario), María del Carmen Colombo (Buenos Aires), Mariana Robles (Buenos Aires), Martín Pucheta (Entre Ríos), Natalia Massei (Rosario), Rocío Navarro (Chaco), Rubén Reches (Buenos Aires), Santiago Yáñez (Rosario), Sebastián González (Río Negro), Silvana Franzetti (Buenos Aires), Soledad Muñoz (Mendoza) y Valeria Tentoni (Bahía Blanca).

Extranjero: Adela Pantin (Venezuela), Alain Lawo-Sukam (Camerún), Biancamaria Frabotta (Italia), Carlito Azevedo (Brasil), Damaris Calderón Campos (Cuba), Enrique Winter (Chile), Jorge Posada (México), Laura Martínez Coronel (Uruguay), Mara Pastor (Puerto Rico), María Salgado (España), Monika Rinck (Alemania), Pamela Romano (Bolivia), Paula Simonetti (Uruguay), Rae Armantrout (Estados Unidos), Shu Chong (China), Tálata Rodríguez (Colombia) y Teresa Calderón (Chile).

Ver comentarios

Las más de leídas

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay maltrato

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay "maltrato"

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Lo último

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

3 de diciembre, Día del Médico

3 de diciembre, Día del Médico

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Los fondos se usarán para financiar obras de infraestructura a largo plazo. Se emitirán bonos para realizar unas 300 cuadras de pavimento.

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos
El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Por Matías Petisce

Ovación

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

La ciudad

Por primera vez en la historia, una mujer preside la Sociedad Rural de Rosario

El trabajo de los maleteros de la Terminal quedó formalizado y regulado por ordenanza
LA CIUDAD

El trabajo de los maleteros de la Terminal quedó formalizado y regulado por ordenanza

Caruana: Hay que seguir avanzando con la vacunación mientras avanza el pase sanitario
LA CIUDAD

Caruana: "Hay que seguir avanzando con la vacunación" mientras avanza el pase sanitario

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron la Cajita Feliz por su declaración
POLICIALES

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron "la Cajita Feliz" por su declaración

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay maltrato

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay "maltrato"

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ovación
Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Central: la reserva le ganó 3 a 2 a Lanús en un cotejo vibrante

Central: la reserva le ganó 3 a 2 a Lanús en un cotejo vibrante

Sergio Kun Agüero volvió a Twitch, pero evitó hablar de su arritmia: Ya saben que estoy bien

Sergio "Kun" Agüero volvió a Twitch, pero evitó hablar de su arritmia: "Ya saben que estoy bien"

Policiales
Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron la Cajita Feliz por su declaración
POLICIALES

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron "la Cajita Feliz" por su declaración

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

La Ciudad
La semana de Rosario en imágenes

La semana de Rosario en imágenes

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Por primera vez en la historia, una mujer preside la Sociedad Rural de Rosario

Por primera vez en la historia, una mujer preside la Sociedad Rural de Rosario

El trabajo de los maleteros de la Terminal quedó formalizado y regulado por ordenanza

El trabajo de los maleteros de la Terminal quedó formalizado y regulado por ordenanza

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas
Información General

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver
Información General

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Proyectan en Casilda el primer estadio olímpico universitario del país

Por Gustavo Orellano

LA REGION

Proyectan en Casilda el primer estadio olímpico universitario del país

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones
Información General

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Una escuela de Roldán ya cerró el ciclo lectivo por casos de Covid-19
LA REGIÓN

Una escuela de Roldán ya cerró el ciclo lectivo por casos de Covid-19

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes
LA CIUDAD

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado
Economía

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado

Se fue Débora Giorgi, la segunda de Feletti en Comercio Interior
Economía

Se fue Débora Giorgi, la segunda de Feletti en Comercio Interior

Fernández destacó la recuperación y advirtió a industriales por los precios
Economía

Fernández destacó la recuperación y advirtió a industriales por los precios

Prisión perpetua por violar y asesinar a una nena de 12 años en Villa Banana
POLICIALES

Prisión perpetua por violar y asesinar a una nena de 12 años en Villa Banana

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad
La Ciudad

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad

Un bonaerense presidirá el Ente de Control y Gestión de la Hidrovía

Por Rodolfo Montes

politica

Un bonaerense presidirá el Ente de Control y Gestión de la Hidrovía

Coronavirus: Rosario registró 31 casos nuevos de los 53 que notificó Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 31 casos nuevos de los 53 que notificó Santa Fe

Espionaje ilegal: la  defensa de Mauricio Macri  prepara la apelación
Política

Espionaje ilegal: la defensa de Mauricio Macri prepara la apelación

Proyecto hotelero: el desarrollador advierte que podría irse a otra ciudad
LA CIUDAD

Proyecto hotelero: el desarrollador advierte que podría irse a otra ciudad

Vizzotti pasó por Santa Fe pero no hubo precisiones sobre el pasaporte sanitario
Pandemia

Vizzotti pasó por Santa Fe pero no hubo precisiones sobre el pasaporte sanitario

Boix seguirá detenido, acusado de extorsionar e instigar balaceras
Policiales

Boix seguirá detenido, acusado de extorsionar e instigar balaceras

Buscan evitar que asuma un diputado santiagueño condenado por abuso sexual

Buscan evitar que asuma un diputado santiagueño condenado por abuso sexual

Estados Unidos sacrificará entre 600 y 900 bisontes para contener una enfermedad
Información General

Estados Unidos sacrificará entre 600 y 900 bisontes para contener una enfermedad