Un alto nivel educativo con graves problemas idiomáticos

4 de octubre 2016 · 00:00hs

La mayoría de los refugiados sirios que llegó al país no supera los 45 años, se radicó en Buenos Aires, Santiago del Estero, Tucumán y Salta y cuenta con un alto nivel de educación terciario o universitario, pero sólo la mitad de ellos consiguió trabajos informales por las dificultades en el manejo del español y en los trámites para revalidar sus títulos profesionales.

Estas conclusiones surgen de una encuesta que realizó la Comisión Nacional para los Refugiados (Conare) entre julio y agosto pasado sobre 100 casos, de un total de 482 sirios radicados en el país compuesto por quienes llegaron a partir del 2010 en carácter de refugiados y por los llegados a la Argentina a partir del 2014 con visa humanitaria en el marco del Programa Siria.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

La ley de humedales, una deuda pendiente.

Ambientalistas se suman como querellantes en la causa sobre las quemas en las islas: "Se sabe muy poco"

incentivo. El acceso de los internos a distintos niveles educativos promueve su formación integral.

La educación en las cárceles provinciales, un derecho que se consolida

Pese a pertenecer a sectores medios-altos, con aspiraciones de desarrollo profesional, los sirios trabajan en Argentina en empleos informales _para los cuales se encuentran sobrecalificados_ como única salida para sortear sus falencias en el dominio del español.

De acuerdo con el estudio, realizado en Buenos Aires, Santiago del Estero, Córdoba, San Miguel de Tucumán y Salta, hay un 65 por ciento de varones y un 35 por ciento de mujeres y, de ese grupo, el 80 por ciento cuenta con educación secundaria completa o terciaria.

Además, si bien uno de cada cuatro refugiados egresó de una universidad, traducir en Siria el título universitario al español implica un "alto costo en tiempo y dinero" y su validación en Argentina constituye una de las principales dificultades a la hora de abrirse camino laboralmente, por lo que el ámbito de los negocios comerciales suelen constituir la opción de trabajo más frecuente para quienes tienen familiares con locales o emprendimientos en el país.

Si bien el certificado de residencia precaria habilita a trabajar a quienes solicitan el estatuto de refugiado (hasta que concluyan el trámite), muchas veces esto es ignorado en los espacios laborales y para los sirios no queda otra opción que aceptar empleos informales durante el tiempo que demore legalizar su condición en Argentina.

Casi el 65 por ciento de los sirios consultados no podía hablar español en una entrevista y esa situación empeoraba entre los que llegaron al país en el 2015: 8 de cada 10 no podían sostener una conversación.

El relevamiento hecho por la Conare, mostró que el 40 por ciento tiene hijos y que dos de cada 10 encuestados tenía por lo menos algún hijo en otro país.

A diferencia de los hombres, que en su mayoría tienen entre 18 y 30 años y son solteros, el rango de edad de las mujeres ronda los 30 años o más y el 80 por ciento contrajo matrimonio. Los refugiados llegaron desde Hama, Homs y Damasco, capital y segunda ciudad detrás de Alepo. Según estadisticas 5 millones de sirios se refugiaron en otro país y 11 millones fueron desplazados de sus lugares de origen.

Ver comentarios

Las más de leídas

Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Central volvió a perder y ya suenan las alarmas en Arroyito

Central volvió a perder y ya suenan las alarmas en Arroyito

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo

Ordenan que dos bancos devuelvan a una clienta el dinero de una ciberestafa

Ordenan que dos bancos devuelvan a una clienta el dinero de una ciberestafa

Lo último

Ambientalistas se suman como querellantes en la causa sobre las quemas en las islas: Se sabe muy poco

Ambientalistas se suman como querellantes en la causa sobre las quemas en las islas: "Se sabe muy poco"

Para el municipio, las pintadas son de grupos mafiosos de la política mafiosa

Para el municipio, las pintadas son de "grupos mafiosos de la política mafiosa"

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Incendios en las islas: "Algunas quemas tienen causas productivas y otras buscan provocar daños"

Lo dijo la secretaria de Ambiente de Entre Ríos. "Es llamativo que se prenda fuego en la misma zona a la hora en que no pueden ir los brigadistas", agregó

Incendios en las islas: Algunas quemas tienen causas productivas y otras buscan provocar daños
Aparecieron pintadas en varios edificios públicos: Plomo y humo el negocio de matar
LA CIUDAD

Aparecieron pintadas en varios edificios públicos: "Plomo y humo el negocio de matar"

Exclusivo suscriptores

Pánico y locura con cien motos en la autopista Rosario-Buenos Aires

Por Nicolás Maggi

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Por Eugenia Langone

La Ciudad

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Por Delcia Karamoschon

La Región

Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Teníamos un sueño para nuestra familia, pero Lucas ya no vuelve

Por Claudio Berón

Exclusivo suscriptores

"Teníamos un sueño para nuestra familia, pero Lucas ya no vuelve"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Apareció flotando en el río Paraná el cuerpo del músico roldanense

Central volvió a perder y ya suenan las alarmas en Arroyito

Central volvió a perder y ya suenan las alarmas en Arroyito

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo

Ordenan que dos bancos devuelvan a una clienta el dinero de una ciberestafa

Ordenan que dos bancos devuelvan a una clienta el dinero de una ciberestafa

Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario

Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario

Ovación
Al cambio de esquema de Newells ante Colón le faltaron los intérpretes

Por Rodolfo Parody

Ovación

Al cambio de esquema de Newell's ante Colón le faltaron los intérpretes

Al cambio de esquema de Newells ante Colón le faltaron los intérpretes

Al cambio de esquema de Newell's ante Colón le faltaron los intérpretes

Newells seguirá con atención la lesión de Juan Garro pensando en River

Newell's seguirá con atención la lesión de Juan Garro pensando en River

A Carlos Tevez y a Rosario Central lo que les falta es un plan

A Carlos Tevez y a Rosario Central lo que les falta es un plan

Policiales
Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario
POLICIALES

Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario

Video: el policía Gabriel Sanabria fue recibido como un héroe en San Javier

Video: el policía Gabriel Sanabria fue recibido como un héroe en San Javier

Un barrio desprotegido en el que hubo 22 homicidios en lo que va del año

Un barrio desprotegido en el que hubo 22 homicidios en lo que va del año

Gabriel, el policía baleado en zona sur, regresó este lunes a San Javier

Gabriel, el policía baleado en zona sur, regresó este lunes a San Javier

La Ciudad
Para el municipio, las pintadas son de grupos mafiosos de la política mafiosa
La Ciudad

Para el municipio, las pintadas son de "grupos mafiosos de la política mafiosa"

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Madres que se Plantan apuesta a que la información sobre el cannabis sea para todos

Juan Cabandié criticó que la Justicia no hace nada contra responsables de las quemas en islas del Paraná

Juan Cabandié criticó que la Justicia "no hace nada" contra responsables de las quemas en islas del Paraná

Incendios en las islas: Algunas quemas tienen causas productivas y otras buscan provocar daños

Incendios en las islas: "Algunas quemas tienen causas productivas y otras buscan provocar daños"

Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario
POLICIALES

Desbarataron un grupo narco que abastecía droga a bandas de Rosario

Humo de las islas: habilitan un centro de atención para enfermedades respiratorias
LA CIUDAD

Humo de las islas: habilitan un centro de atención para enfermedades respiratorias

La educación en las cárceles provinciales, un derecho que se consolida
La Región

La educación en las cárceles provinciales, un derecho que se consolida

Comenzó en San Jorge el juicio por el femicidio de Verónica Soulé
La Región

Comenzó en San Jorge el juicio por el femicidio de Verónica Soulé

Venado Tuerto le rindió homenaje al autor de la Marcha de San Lorenzo
La Región

Venado Tuerto le rindió homenaje al autor de la Marcha de San Lorenzo

Bono a los jubilados: Massa se reunió con la titular de Anses
Politica

Bono a los jubilados: Massa se reunió con la titular de Anses

Causa Vialidad: pese a las recusaciones, sigue el juicio contra Cristina Kirchner
Política

Causa Vialidad: pese a las recusaciones, sigue el juicio contra Cristina Kirchner

Baclini rechazó las críticas del PJ: La reunión con Larreta fue institucional
Política

Baclini rechazó las críticas del PJ: "La reunión con Larreta fue institucional"

Economía devolvió  $10.000 millones de adelantos al BCRA
Economía

Economía devolvió $10.000 millones de adelantos al BCRA

En Santa Fe se crearon 18 mil empleos privados formales en un año
Economía

En Santa Fe se crearon 18 mil empleos privados formales en un año

Las viejas somos activas sexualmente avisan en el Día del Orgasmo Femenino
Salud y sexualidad

"Las viejas somos activas sexualmente" avisan en el Día del Orgasmo Femenino

Cuba no consigue controlar un gigantesco incendio de tanques petroleros
Información General

Cuba no consigue controlar un gigantesco incendio de tanques petroleros

Ambientalistas aseguran que se puede predecir dónde y cuándo habrá incendios
La ciudad

Ambientalistas aseguran que se puede predecir dónde y cuándo habrá incendios

Plomo y humo, el negocio de matar, la frase que pintaron sobre el Barquito de Papel
La ciudad

"Plomo y humo, el negocio de matar", la frase que pintaron sobre el Barquito de Papel

Falleció Armando Gostanian, el autor de los Menemtruchos
Política

Falleció Armando Gostanian, el autor de los "Menemtruchos"

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo
Escenario

El inesperado mensaje en redes sociales de la ex de Marcelo Gallardo

Una vendedora reveló una nueva modalidad de fraude y se volvió viral en Tik Tok
Tendencias

Una vendedora reveló una nueva modalidad de fraude y se volvió viral en Tik Tok

La incertidumbre impactó en el consumo: las ventas minoristas cayeron 3,5%
Economía

La incertidumbre impactó en el consumo: las ventas minoristas cayeron 3,5%