Una firma tecnológica busca 150 analistas en Rosario por la demanda externa

Moravia, empresa de capitales checos especializada en servicios de localización, duplicará su producción en Rosario debido a los nuevos contratos con gigantes de Silicon Valley.
22 de mayo 2014 · 01:00hs

De la mano de la creciente demanda de empresas internacionales, fundamentalmente tecnológicas, para servicios de traducción y localización, la firma Moravia prevé casi duplicar su personal contratado en Rosario y la apertura de nuevas oficinas para agosto.

La compañía dedicada a la traducir, localizar y testar software, y radicada desde 2006 en la ciudad, salió a buscar más de 150 profesionales y estudiantes en sistemas, traductores y carreras relacionadas. Hoy ya trabajan unas 190 personas en la sede rosarina (Cochabamba al 1000), que incluyen empleados de otras sedes (Estados Unidos, China, Japón, Irlanda, Hungría y República Checa), quienes arriban para capacitarse en las oficinas locales, con un promedio de 26 años de edad.

Las tacitas que brillan por su ausencia. La costumbre de sentarse a tomar un café parece ir perdiéndose.

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

el tiempo en rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frio

El tiempo en Rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frío

La única empresa de capitales checos en Argentina tiene entre sus clientes a Microsoft, IBM, Adobe, F-Secure, Novell, Oracle, Tektronix, Autodesk, SAP y Toshiba.

"Estamos en un proceso de plena expansión", explicó Juan Francisco Romero, gerente de operaciones de Moravia, quien reconoció que además de los nuevos contratos logrados con firmas del Sillicon Valley, el sector cobra nuevo impulso producto de la fuerte devaluación de enero pasado.

Otros importantes jugadores del sector a nivel local, después de varios años enfocados en el mercado interno, con la devaluación volvieron a ganar competitividad y miran otra vez fronteras afuera.

La cercanía horaria con Estados Unidos también juega a favor.

La compañía es contratada por importantes jugadores del sector tecnológico para que les localicen sus productos. Esto es, explicó Romero, que reciben un software que necesita ser traducido a otros idiomas para que puedan entrar y ser utilizados en otros mercados.

Entonces, continuó Romero, Moravia recibe el software, "lo desarma", las partes la toman los traductores, que devuelven las partes ya convertidas al otro idioma, se rearma, se lo testea y lo vuelve a sus propietarios listo para llevarlo a los nuevos destinos.

"Es adaptar las herramientas de social media y contenidos, transcribirlas y personalizarlas de forma masiva, para ajustar las campañas existentes a las necesidades de los múltiples mercados, idiomas y culturas; son las tendencias para los servicios de localización en todo el mundo", añadió Romero.

Marina Penachi, gerente de recursos humanos, señaló que el personal que buscan se focaliza en profesionales y estudiantes de sistemas, analistas y productores de inglés. "El idioma inglés es clave, ya que las charlas en los pasillos son incluso en inglés", agregó. Hoy trabajan en Rosario, personas provenientes de Austria, Brasil y México, entre otros países.

Ver comentarios

Las más leídas

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

Se cayó un árbol y lo mató: la Municipalidad deberá pagar una suma millonaria

Se cayó un árbol y lo mató: la Municipalidad deberá pagar una suma millonaria

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria

Detienen a un conductor que tomó tanto que se quedó dormido ante un semáforo

Detienen a un conductor que tomó tanto que se quedó dormido ante un semáforo

Lo último

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

El hallazgo de un viejo álbum verde y la historia de la Escuela Provincial de Teatro y Títeres

El hallazgo de un viejo álbum verde y la historia de la Escuela Provincial de Teatro y Títeres

Newells: últimos ajustes y concentra pensando en el Halcón

Newell's: últimos ajustes y concentra pensando en el Halcón

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

Rosario es una de las mejores plazas cafeteras del país, sin embargo la crisis económica y un cambio de costumbres reducen el consumo

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

Por Carina Bazzoni

Parque Urquiza: robaron otras 37 luces led y vandalizaron 50 postes

Por Lucas Ameriso

Exclusivo Suscriptores

Parque Urquiza: robaron otras 37 luces led y vandalizaron 50 postes

El hallazgo de un viejo álbum verde y la historia de la Escuela Provincial de Teatro y Títeres

Por Carina Bazzoni

Zoom

El hallazgo de un viejo álbum verde y la historia de la Escuela Provincial de Teatro y Títeres

El tiempo en Rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frío
La Ciudad

El tiempo en Rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frío

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

Por Leo Graciarena

POLICIALES

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

Se cuadruplicaron en diez años los asesinatos por encargo en Rosario

Por Andrés Abramowski

POLICIALES

Se cuadruplicaron en diez años los asesinatos por encargo en Rosario

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

Se cayó un árbol y lo mató: la Municipalidad deberá pagar una suma millonaria

Se cayó un árbol y lo mató: la Municipalidad deberá pagar una suma millonaria

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria

Detienen a un conductor que tomó tanto que se quedó dormido ante un semáforo

Detienen a un conductor que tomó tanto que se quedó dormido ante un semáforo

Peñarol-Central: los canallas tendrán entradas y podrán acompañar al equipo de Russo

Peñarol-Central: los canallas tendrán entradas y podrán acompañar al equipo de Russo

Ovación
Central y un partido entre el aquí y el más allá

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Central y un partido entre el aquí y el más allá

Central y un partido entre el aquí y el más allá

Central y un partido entre el aquí y el más allá

La historia de Argentino de local fuera del José Olaeta

Argentino se muda a Puerto para jugar ante Deportivo Paraguayo

Argentino se muda a Puerto para jugar ante Deportivo Paraguayo

Policiales
Imputan por una nueva saga de extorsiones telefónicas a un preso de la cárcel de Coronda
Policiales

Imputan por una nueva saga de extorsiones telefónicas a un preso de la cárcel de Coronda

La fiscal general propone revisar los mecanismos de sanción de funcionarios judiciales

La fiscal general propone revisar los mecanismos de sanción de funcionarios judiciales

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

El origen del doble crimen en barrio Alvear: una moto, un casco y una campera prestados

Preventiva para acusado de la muerte de un hombre en el camino al cementerio de Ybarlucea

Preventiva para acusado de la muerte de un hombre en el camino al cementerio de Ybarlucea

La Ciudad
Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

Otra caída: bares y restaurantes venden hasta un 40% menos de café

Parque Urquiza: robaron otras 37 luces led y vandalizaron 50 postes

Parque Urquiza: robaron otras 37 luces led y vandalizaron 50 postes

El tiempo en Rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frío

El tiempo en Rosario: baja la temperatura rumbo a un finde muy frío

Llevaba en un carro el cartel de Sorrento y Rondeau, y lo detuvo la Policía

Llevaba en un carro el cartel de Sorrento y Rondeau, y lo detuvo la Policía

Crecen las protestas en Misiones: policías reprimieron a docentes
Información General

Crecen las protestas en Misiones: policías reprimieron a docentes

Dueños de taxis van por un nuevo aumento de tarifa y avalan viajes compartidos
La Ciudad

Dueños de taxis van por un nuevo aumento de tarifa y avalan viajes compartidos

El gobierno nacional liberó el omeprazol pero en Santa Fe solo irá a farmacias
La Ciudad

El gobierno nacional "liberó" el omeprazol pero en Santa Fe solo irá a farmacias

Yuyito González contó la verdad sobre su visita al camarín de Milei
Política

Yuyito González contó la verdad sobre su visita al camarín de Milei

Fátima Florez reveló los motivos por los que no fue al acto de Javier Milei
Política

Fátima Florez reveló los motivos por los que no fue al acto de Javier Milei

Reclamo de comedores y merenderos por alimentos: El hambre no espera
La Ciudad

Reclamo de comedores y merenderos por alimentos: "El hambre no espera"

El gobierno provincial valoró el acuerdo salarial alcanzado con los gremios docentes
La Ciudad

El gobierno provincial valoró el acuerdo salarial alcanzado con los gremios docentes

Un artista plástico rosarino expone sus obras en Rio de Janeiro
La Ciudad

Un artista plástico rosarino expone sus obras en Rio de Janeiro

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria
Política

Milei en el Luna: los cinco momentos más bizarros de la fiesta libertaria

Javier Milei es la tapa de la influyente revista Time: El radical
Política

Javier Milei es la tapa de la influyente revista Time: "El radical"

Es kirchnerista y fue al acto de Javier Milei: No hay que ser tan sesgado
Política

Es kirchnerista y fue al acto de Javier Milei: "No hay que ser tan sesgado"

La Intendencia descontará el día de paro a los trabajadores municipales

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

La Intendencia descontará el día de paro a los trabajadores municipales

Un hombre en situación de calle murió en un banco de la plaza San Martín

Por Nachi Saieg

La Ciudad

Un hombre en situación de calle murió en un banco de la plaza San Martín

Docentes: no descontarán el día de paro pero impacta en el plan de asistencia perfecta
La Ciudad

Docentes: no descontarán el día de paro pero impacta en el plan de asistencia perfecta

Los docentes aceptaron la oferta provincial aunque planteando disconformidad
La Ciudad

Los docentes aceptaron la oferta provincial aunque planteando disconformidad

Javier Milei se autocelebró en busca de una señal de fortaleza política
Política

Javier Milei se autocelebró en busca de una señal de fortaleza política

El estacionamiento en ambas manos, a contramano del plan de acción climática

Por Tomás Barrandeguy

LA CIUDAD

El estacionamiento en ambas manos, a contramano del plan de acción climática

Un apostador acertó en el Tradicional del Quini 6 y ganó 250 millones
La Ciudad

Un apostador acertó en el Tradicional del Quini 6 y ganó 250 millones

Cuánto costaría el boleto en Rosario si los fondos no se enviaran a la Nación

Por Matías Petisce

La Ciudad

Cuánto costaría el boleto en Rosario si los fondos no se enviaran a la Nación