Resisten el regreso de dos chicos nigerianos llegados como polizones

"No quiero volver". John Opara es un polizón nigeriano, de 13 años y muy pocas palabras. Ayer por la tarde, medio en inglés y medio en dialecto ibu, el chico sólo atinó a decir esta frase al enterarse que la Dirección de Migraciones, con conocimiento y consentimiento de la Dirección Provincial de Minoridad...
5 de diciembre 2008 · 01:00hs

"No quiero volver". John Opara es un polizón nigeriano, de 13 años y muy pocas palabras. Ayer por la tarde, medio en inglés y medio en dialecto ibu, el chico sólo atinó a decir esta frase al enterarse que la Dirección de Migraciones, con conocimiento y consentimiento de la Dirección Provincial de Minoridad, dio la orden de repatriarlo a su país de origen. Su caso no es el único: la orden también le cabe a John Friday, de 15 años. Ambos jóvenes, y uno más —Edmund Jac, de 17 años—, habían llegado el 12 de noviembre a San Lorenzo a bordo de un barco con bandera de Mongolia. Desde ese momento los dos más chicos, y ahora con orden de ser devueltos a Nigeria, estuvieron alojados en hogares del padre Tomás Santidrián. El mayor, en cambio, pidió asilo y mientras se tramita su condición de refugiado, ya tiene tutor. Al cierre de esta edición , Migraciones se aprestaba a llevar adelante la restitución de los otros dos chicos a su país.

"Vamos a apelar por los dos John, porque ambos han expresado que no quieren irse", aseguró ayer Santidrián, pasadas las 22.

la camara de industriales molineros cumplio 90 anos

La Cámara de Industriales Molineros cumplió 90 años

Los casos de coronavirus siguen mostrando buenos índices en Rosario y la provincia de Santa Fe. 

Coronavirus: Rosario registró 29 casos nuevos de los 63 que notificó Santa Fe

¿Por qué dos de los jóvenes deben regresar y uno puede quedarse? Posiblemente porque Edmund, el mayor de los tres, ya había subido al buque con cabal conciencia de por qué lo hacía. No se sabe, pero lo cierto es que fue el único que solicitó formalmente refugio en Argentina argumentando que en su país lo querían reclutar para combatir contra el gobierno.

Desde entonces quedó alojado en un albergue evangélico de la ciudad y a cargo de Julio Agnoli, tutor nombrado por la Defensoría General de la Nación. Esa condición podría otorgarle en seis meses la residencia permanente en el país y, antes, asistencia económica por parte de la Acnur, el organismo de la ONU que ayuda a refugiados y desplazados.

Pero la situación de John Opara (que pide ser llamado Alex porque dice que "a la gente de aquí le cuesta menos pronunciarlo") y la de John Friday es muy distinta. Apenas bajaron del buque fueron entrevistados —traductor de inglés mediante— por funcionarios de distintos estamentos del Estado (Migraciones, Dirección de Promoción de los Derechos de la Nación y Justicia federal). Y las autoridades aducen que en esa instancia los chicos no pidieron asilo.

"Es increíble —se indignaba ayer Santidrián—, ¿quién puede pensar que dos chicos que pasan diecinueve días en el mar con riesgo a morir, y que durante seis de esos días no comen, puedan querer llegar hasta aquí para no pedir asilo? Cuesta creer que su objetivo fuera llegar y volverse", ironizó el sacerdote.

En el hogar donde hasta anoche se alojaba John Opara se escuchó algo similar. Tanto la encargada del lugar, María Rosa Rosso, como un joven que suele hacerle de traductor, Rafael, confiaron que el chico expresó "siempre" un claro deseo de quedarse. Dicen que quiere estudiar, al punto que sueña con ser ingeniero naval. También quiere trabajar y encontrar una "vida mejor" que la que tenía en Nigeria tras la muerte de sus dos padres.

"Es comunicativo y colabora: lava los platos, barre, es cariñoso", aseguran todos en la casa donde el chico convive con otros siete más, el marido de María Rosa y la hija de ambos, una jovencita de 15 años que ayer no encontraba consuelo por la partida de su nuevo amigo. Nadie entendía por qué Alex, tal como lo llaman ya todos en el barrio, debía volver.

Dos historias, el mismo deseo.

Nigeria, ubicada en el centro oeste de Africa, es el país más poblado de ese continente, con casi 140 millones de habitantes que hablan más de 500 idiomas, aunque la lengua oficial es el inglés. Por eso no es raro que los chicos que habían llegado a Rosario manejaran ese idioma, musicalizado por un acento singular. John Opara —Alex, como se hace llamar— y John Friday dialogaron con La Capital. Los dos dijeron, tajantes, que querían quedarse. El primero, más expansivo, admitió que de Nigeria sólo extrañaba a su hermano de 7 años. El segundo, con un habla más cerrada, se las arregló también para afirmar que, si lo regresaban a su país, se las ingeniaría para volver a irse.

  Las charlas se dieron en hogares distintos de Hoprome dos días antes de que fueran conducidos de regreso a su país, pero el relato de los John fue calcado en varios puntos. Se los veía tiernos, es que son poco más que dos nenes. Los dos repitieron que, en Nigeria, fueron presionados para sumarse a bandas armadas. Que sufrieron violencia. Que en su país "hay muchos problemas". Que lo que abunda es la pobreza.

  Opara contó que hace cinco años perdió a su "pápa" —fonéticamente lo dice así— y antes a su "máma". Que fue a vivir con una tía y su hermanito. Que iba a la escuela. Que en su ciudad (cuyo nombre este diario no entendió, pese a pedirle que lo escribiera) hay muchos grupos de chicos que lo querían hacer pelear y él se negó. Dijo que le pegaron tanto que terminó en el hospital.

  Por eso repitió (casi un latiguillo) que acá estaba "very happy" (muy contento) y se quería quedar. Sin que nadie se lo preguntara, pidió a las "autoridades argentinas" que lo aceptaran. Su anhelo era "volver a la escuela" y, de grande, estudiar ingeniería naval.

  El otro John habla un inglés que suena más gutural. Aun así, se le pudo entender que vivía con su mamá, quien sabía que escaparía de Nigeria. Es más: contó que esta fue su segunda experiencia como polizón. La primera, también este año, lo llevó a Brasil, de donde regresó luego a su país.

  Dijo que allá no iba a la escuela. "No money", dio como razón. Que en su ciudad había bandas de chicos armados y "demasiados problemas". Que se embarcó sin saber que llegaría a Argentina, cuyo fútbol era lo único que conocía. "Fuera de Nigeria", aclara, podría quedarse en cualquier lugar. Todo con tal de "no volver". Por la pobreza, y por miedo.

Ver comentarios

Las más de leídas

Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: O nos tatuás o te zarpamos el local

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: "O nos tatuás o te zarpamos el local"

Lo último

Recalculando: ahora el Gobierno analiza pagarle un bono de fin de año a jubilados

Recalculando: ahora el Gobierno analiza pagarle un bono de fin de año a jubilados

Video: un ladrón fue detenido por los vecinos en pleno centro 

Video: un ladrón fue detenido por los vecinos en pleno centro 

El acusado de matar a la rosarina Nancy Videla tenía antecedentes por dos homicidios

El acusado de matar a la rosarina Nancy Videla tenía antecedentes por dos homicidios

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Los fondos se usarán para financiar obras de infraestructura a largo plazo. Se emitirán bonos para realizar unas 300 cuadras de pavimento.

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos
Barrios baleados: la vida cotidiana y el temor a lo que vendrá

Por Martín Stoianovich

Policiales

Barrios baleados: la vida cotidiana y el temor a lo que vendrá

POLICIALES

Video: un ladrón fue detenido por los vecinos en pleno centro 

Coronavirus: Rosario registró 29 casos nuevos de los 63 que notificó Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 29 casos nuevos de los 63 que notificó Santa Fe

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: O nos tatuás o te zarpamos el local
Policiales

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: "O nos tatuás o te zarpamos el local"

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Por Matías Petisce

Ovación

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: O nos tatuás o te zarpamos el local

Extorsionaron a un tatuador de zona sur: "O nos tatuás o te zarpamos el local"

Ángel Di María sueña con retirarse en Central: Es lo más deseado para mí

Ángel Di María sueña con retirarse en Central: "Es lo más deseado para mí"

Ovación
Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana
Ovación

Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana

Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana

Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana

Despedida de Maxi: furor en Newells por una entrada para la última función del ídolo

Despedida de Maxi: furor en Newell's por una entrada para la última función del ídolo

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Policiales
Video: un ladrón fue detenido por los vecinos en pleno centro 
POLICIALES

Video: un ladrón fue detenido por los vecinos en pleno centro 

El acusado de matar a la rosarina Nancy Videla tenía antecedentes por dos homicidios

El acusado de matar a la rosarina Nancy Videla tenía antecedentes por dos homicidios

Afrontan una pena de 25 años de cárcel por un mortal ataque a balazos

Afrontan una pena de 25 años de cárcel por un mortal ataque a balazos

Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

Dos crímenes en pocos minutos en Rosario: asesinaron a un hombre y una mujer en distintos ataques

La Ciudad
Coronavirus: Rosario registró 29 casos nuevos de los 63 que notificó Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 29 casos nuevos de los 63 que notificó Santa Fe

Coronavirus: Amra propuso la vacunación obligatoria para enfrentar una tercera ola

Coronavirus: Amra propuso la vacunación obligatoria para enfrentar una tercera ola

La semana de Rosario en imágenes

La semana de Rosario en imágenes

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Javkin estimó que este fin de semana habrá un 30% más de taxis circulando en Rosario
La ciudad

Javkin estimó que este fin de semana habrá un 30% más de taxis circulando en Rosario

Ángel Di María sueña con retirarse en Central: Es lo más deseado para mí
Ovación

Ángel Di María sueña con retirarse en Central: "Es lo más deseado para mí"

Respaldo histórico a la gestión de Jorge Massón en Ybarlucea
La Región

Respaldo histórico a la gestión de Jorge Massón en Ybarlucea

Confirman que es de Nancy Videla el cuerpo hallado en una casa de Ingeniero Budge
Información general

Confirman que es de Nancy Videla el cuerpo hallado en una casa de Ingeniero Budge

Detienen a un militante antivacunas por querer vacunarse en un brazo falso 
Pandemia

Detienen a un militante antivacunas por querer vacunarse en un brazo falso 

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Por Claudio Berón

POLICIALES

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

En Rosario bajan los casos de Covid y aceleran la aplicación de terceras dosis

Por María Laura Favarel

La ciudad

En Rosario bajan los casos de Covid y aceleran la aplicación de terceras dosis

Cinthia Fernández cargó contra las imputadas por el crimen de Lucio: Qué las maten en la cárcel
Información General

Cinthia Fernández cargó contra las imputadas por el crimen de Lucio: "Qué las maten en la cárcel"

Carolina Losada vice del Senado, la carta que juegan los popes radicales en la rosca de la UCR

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Carolina Losada vice del Senado, la carta que juegan los popes radicales en la rosca de la UCR

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Por Hernán Lascano

POLICIALES

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas
Información General

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver
Información General

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones
Información General

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado
Economía

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad
La Ciudad

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad