Resisten el regreso de dos chicos nigerianos llegados como polizones

"No quiero volver". John Opara es un polizón nigeriano, de 13 años y muy pocas palabras. Ayer por la tarde, medio en inglés y medio en dialecto ibu, el chico sólo atinó a decir esta frase al enterarse que la Dirección de Migraciones, con conocimiento y consentimiento de la Dirección Provincial de Minoridad...
5 de diciembre 2008 · 01:00hs

"No quiero volver". John Opara es un polizón nigeriano, de 13 años y muy pocas palabras. Ayer por la tarde, medio en inglés y medio en dialecto ibu, el chico sólo atinó a decir esta frase al enterarse que la Dirección de Migraciones, con conocimiento y consentimiento de la Dirección Provincial de Minoridad, dio la orden de repatriarlo a su país de origen. Su caso no es el único: la orden también le cabe a John Friday, de 15 años. Ambos jóvenes, y uno más —Edmund Jac, de 17 años—, habían llegado el 12 de noviembre a San Lorenzo a bordo de un barco con bandera de Mongolia. Desde ese momento los dos más chicos, y ahora con orden de ser devueltos a Nigeria, estuvieron alojados en hogares del padre Tomás Santidrián. El mayor, en cambio, pidió asilo y mientras se tramita su condición de refugiado, ya tiene tutor. Al cierre de esta edición , Migraciones se aprestaba a llevar adelante la restitución de los otros dos chicos a su país.

"Vamos a apelar por los dos John, porque ambos han expresado que no quieren irse", aseguró ayer Santidrián, pasadas las 22.

¿Por qué dos de los jóvenes deben regresar y uno puede quedarse? Posiblemente porque Edmund, el mayor de los tres, ya había subido al buque con cabal conciencia de por qué lo hacía. No se sabe, pero lo cierto es que fue el único que solicitó formalmente refugio en Argentina argumentando que en su país lo querían reclutar para combatir contra el gobierno.

Desde entonces quedó alojado en un albergue evangélico de la ciudad y a cargo de Julio Agnoli, tutor nombrado por la Defensoría General de la Nación. Esa condición podría otorgarle en seis meses la residencia permanente en el país y, antes, asistencia económica por parte de la Acnur, el organismo de la ONU que ayuda a refugiados y desplazados.

Pero la situación de John Opara (que pide ser llamado Alex porque dice que "a la gente de aquí le cuesta menos pronunciarlo") y la de John Friday es muy distinta. Apenas bajaron del buque fueron entrevistados —traductor de inglés mediante— por funcionarios de distintos estamentos del Estado (Migraciones, Dirección de Promoción de los Derechos de la Nación y Justicia federal). Y las autoridades aducen que en esa instancia los chicos no pidieron asilo.

"Es increíble —se indignaba ayer Santidrián—, ¿quién puede pensar que dos chicos que pasan diecinueve días en el mar con riesgo a morir, y que durante seis de esos días no comen, puedan querer llegar hasta aquí para no pedir asilo? Cuesta creer que su objetivo fuera llegar y volverse", ironizó el sacerdote.

En el hogar donde hasta anoche se alojaba John Opara se escuchó algo similar. Tanto la encargada del lugar, María Rosa Rosso, como un joven que suele hacerle de traductor, Rafael, confiaron que el chico expresó "siempre" un claro deseo de quedarse. Dicen que quiere estudiar, al punto que sueña con ser ingeniero naval. También quiere trabajar y encontrar una "vida mejor" que la que tenía en Nigeria tras la muerte de sus dos padres.

"Es comunicativo y colabora: lava los platos, barre, es cariñoso", aseguran todos en la casa donde el chico convive con otros siete más, el marido de María Rosa y la hija de ambos, una jovencita de 15 años que ayer no encontraba consuelo por la partida de su nuevo amigo. Nadie entendía por qué Alex, tal como lo llaman ya todos en el barrio, debía volver.

Dos historias, el mismo deseo.

Nigeria, ubicada en el centro oeste de Africa, es el país más poblado de ese continente, con casi 140 millones de habitantes que hablan más de 500 idiomas, aunque la lengua oficial es el inglés. Por eso no es raro que los chicos que habían llegado a Rosario manejaran ese idioma, musicalizado por un acento singular. John Opara —Alex, como se hace llamar— y John Friday dialogaron con La Capital. Los dos dijeron, tajantes, que querían quedarse. El primero, más expansivo, admitió que de Nigeria sólo extrañaba a su hermano de 7 años. El segundo, con un habla más cerrada, se las arregló también para afirmar que, si lo regresaban a su país, se las ingeniaría para volver a irse.

  Las charlas se dieron en hogares distintos de Hoprome dos días antes de que fueran conducidos de regreso a su país, pero el relato de los John fue calcado en varios puntos. Se los veía tiernos, es que son poco más que dos nenes. Los dos repitieron que, en Nigeria, fueron presionados para sumarse a bandas armadas. Que sufrieron violencia. Que en su país "hay muchos problemas". Que lo que abunda es la pobreza.

  Opara contó que hace cinco años perdió a su "pápa" —fonéticamente lo dice así— y antes a su "máma". Que fue a vivir con una tía y su hermanito. Que iba a la escuela. Que en su ciudad (cuyo nombre este diario no entendió, pese a pedirle que lo escribiera) hay muchos grupos de chicos que lo querían hacer pelear y él se negó. Dijo que le pegaron tanto que terminó en el hospital.

  Por eso repitió (casi un latiguillo) que acá estaba "very happy" (muy contento) y se quería quedar. Sin que nadie se lo preguntara, pidió a las "autoridades argentinas" que lo aceptaran. Su anhelo era "volver a la escuela" y, de grande, estudiar ingeniería naval.

  El otro John habla un inglés que suena más gutural. Aun así, se le pudo entender que vivía con su mamá, quien sabía que escaparía de Nigeria. Es más: contó que esta fue su segunda experiencia como polizón. La primera, también este año, lo llevó a Brasil, de donde regresó luego a su país.

  Dijo que allá no iba a la escuela. "No money", dio como razón. Que en su ciudad había bandas de chicos armados y "demasiados problemas". Que se embarcó sin saber que llegaría a Argentina, cuyo fútbol era lo único que conocía. "Fuera de Nigeria", aclara, podría quedarse en cualquier lugar. Todo con tal de "no volver". Por la pobreza, y por miedo.

Ver comentarios

Las más leídas

Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico

Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: No vimos esa situación

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: "No vimos esa situación"

Viajes gratuitos de Pami: quiénes pueden acceder y cómo anotarse

Viajes gratuitos de Pami: quiénes pueden acceder y cómo anotarse

La esposa de Banega reveló su pronóstico cumplido sobre el clásico rosarino

La esposa de Banega reveló su pronóstico cumplido sobre el clásico rosarino

Lo último

Newells: Mariano Soso se fue y está confirmado que el Ogro Fabbiani será el sucesor

Newell's: Mariano Soso se fue y está confirmado que el Ogro Fabbiani será el sucesor

Récord de calor en Río de Janeiro: los termómetros marcaron 44º

Récord de calor en Río de Janeiro: los termómetros marcaron 44º

La piloto Traniela aseguró que vio ovnis mientras sobrevolaba el océano

La piloto Traniela aseguró que vio ovnis mientras sobrevolaba el océano

Quedó preso por una golpiza brutal a un hombre para violarlo en el microcentro de Rosario

Marcelo R. fue imputado de abuso sexual con acceso carnal por una golpiza brutal sufrida por Ricardo C. quien sigue internado en el Heca
Quedó preso por una golpiza brutal a un hombre para violarlo en el microcentro de Rosario
Newells: Mariano Soso se fue y está confirmado que el Ogro Fabbiani será el sucesor
ovación

Newell's: Mariano Soso se fue y está confirmado que el Ogro Fabbiani será el sucesor

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo
Policiales

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo

Dólar en Rosario: el blue arrancó la semana con una importante suba
Economía

Dólar en Rosario: el blue arrancó la semana con una importante suba

Brigadistas santafesinos fueron a Neuquén a combatir incendios
La Región

Brigadistas santafesinos fueron a Neuquén a combatir incendios

Una nena de 8 años fue baleada en un ataque en barrio La Cerámica
Policiales

Una nena de 8 años fue baleada en un ataque en barrio La Cerámica

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico

Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: No vimos esa situación

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: "No vimos esa situación"

Viajes gratuitos de Pami: quiénes pueden acceder y cómo anotarse

Viajes gratuitos de Pami: quiénes pueden acceder y cómo anotarse

La esposa de Banega reveló su pronóstico cumplido sobre el clásico rosarino

La esposa de Banega reveló su pronóstico cumplido sobre el clásico rosarino

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo

Ovación
Newells definió la salida de Mariano Soso y el Ogro Fabbiani es el candidato
Ovación

Newell's definió la salida de Mariano Soso y el Ogro Fabbiani es el candidato

Newells definió la salida de Mariano Soso y el Ogro Fabbiani es el candidato

Newell's definió la salida de Mariano Soso y el Ogro Fabbiani es el candidato

Central descansa tras el triunfo y Holan ya piensa en el reemplazante de Mallo

Central descansa tras el triunfo y Holan ya piensa en el reemplazante de Mallo

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: No vimos esa situación

La ametralladora de la caravana de Central antes del clásico: "No vimos esa situación"

Policiales
Quedó preso por una golpiza brutal a un hombre para violarlo en el microcentro de Rosario
Policiales

Quedó preso por una golpiza brutal a un hombre para violarlo en el microcentro de Rosario

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo

Clásico: prendieron fuego muñecos de Bocacha Orellano e Ivana Garcilazo

La trapera rosarina Bren Legui va a juicio en San Nicolás por narcomenudeo

La trapera rosarina Bren Legui va a juicio en San Nicolás por narcomenudeo

Una nena de 8 años fue baleada en un ataque en barrio La Cerámica

Una nena de 8 años fue baleada en un ataque en barrio La Cerámica

La Ciudad
Volvieron a robar en la primaria de La Vigil y peligra el comienzo de clases
La Ciudad

Volvieron a robar en la primaria de La Vigil y peligra el comienzo de clases

Arquitectura de la UNR cuestiona la disolución de la Secretaría de Desarrollo Territorial

Arquitectura de la UNR cuestiona la disolución de la Secretaría de Desarrollo Territorial

Banco de pelucas, un pilar anímico para los tratamientos oncológicos

Banco de pelucas, un pilar anímico para los tratamientos oncológicos

Después de un año, se retoma la restauración del Monumento a la Bandera

Después de un año, se retoma la restauración del Monumento a la Bandera

El Papa Francisco sigue internado y su cuadro de salud es complejo
Información General

El Papa Francisco sigue internado y su cuadro de salud es "complejo"

Una nueva función de WhatsApp promete ser útil para los grupos grandes
Información General

Una nueva función de WhatsApp promete ser útil para los grupos grandes

La seguridad de Maximiliano Pullaro, una carrera de fondo

Por Facundo Borrego

Política

La seguridad de Maximiliano Pullaro, una carrera de fondo

Banco de pelucas, un pilar anímico para los tratamientos oncológicos

Por Matías Petisce

La Ciudad

Banco de pelucas, un pilar anímico para los tratamientos oncológicos

Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico
Información General

Todo vacante en el Quini 6: el pozo acumulado se acerca al récord histórico

La Fórmula 1 eliminó una regla que involucró a Colapinto y Alpine en 2024
Ovación

La Fórmula 1 eliminó una regla que involucró a Colapinto y Alpine en 2024

Desbarataron un intento de montar viviendas informales en barrio Nuevo Alberdi
La Ciudad

Desbarataron un intento de montar viviendas informales en barrio Nuevo Alberdi

El tiempo en Rosario: un lunes con muchas nubes y registros cerca de los 30°
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un lunes con muchas nubes y registros cerca de los 30°

Robo en Aldao: una familia entera aprehendida por pelear con policías
Policiales

Robo en Aldao: una familia entera aprehendida por pelear con policías

La provincia tiene en agenda 85 obras públicas para el primer cuatrimestre de 2025
La Región

La provincia tiene en agenda 85 obras públicas para el primer cuatrimestre de 2025

UNR 2025: qué panorama se anticipa para este año en la universidad
La Ciudad

UNR 2025: qué panorama se anticipa para este año en la universidad

Detuvieron en Corrientes a la presunta asesina de un contador en el centro
Policiales

Detuvieron en Corrientes a la presunta asesina de un contador en el centro

Confirman las condenas a la banda que depositó miles de kilos de cocaína en Rosario
Policiales

Confirman las condenas a la banda que depositó miles de kilos de cocaína en Rosario

Llegó a Central Córdoba desde Chile y tiene chances de jugar el Mundial sub-20

Por Carlos Durhand

Ovación

Llegó a Central Córdoba desde Chile y tiene chances de jugar el Mundial sub-20

Capturan a un hombre que repartía cocaína con su auto en zona oeste
Policiales

Capturan a un hombre que repartía cocaína con su auto en zona oeste

El jefe de la Policía Federal se reunió con vecinos de Bella Vista y con los fiscales
Policiales

El jefe de la Policía Federal se reunió con vecinos de Bella Vista y con los fiscales

El Clásico por la Paz se suspendió por la violencia en la previa del derby rosarino
OVACIÓN

El Clásico por la Paz se suspendió por la violencia en la previa del derby rosarino

Prisión perpetua para el hombre que mató a su madre y su pareja en zona sudoeste

Por Claudio Berón

Policiales

Prisión perpetua para el hombre que mató a su madre y su pareja en zona sudoeste

Lanzan la privatización de las rutas y autopistas que administra Corredores Viales
Economía

Lanzan la privatización de las rutas y autopistas que administra Corredores Viales

La Vigil tuvo un comienzo de año fatídico por varios en la escuela primaria
La Ciudad

La Vigil tuvo un "comienzo de año fatídico" por varios en la escuela primaria