Dith Pran, el reportero gráfico camboyano que acuñó el término "campos de la muerte" para describir las matanzas del régimen de Pol Pot, murió ayer. Tenía 65 años.

  Dith falleció de cáncer pancreático en un hospital de Nueva Jersey en la mañana, de acuerdo con Sydney Schanberg, su antiguo colega en el diario The New York Times. Hace casi tres meses había recibido el diagnóstico de la enfermedad.

  Dith trabajaba como intérprete y asistente de Schanberg en Phnom Penh, la capital de Camboya, cuando la guerra de Vietnam terminó en abril de 1975 y ambos países fueron ocupados por fuerzas comunistas.

  Schanberg ayudó a la familia de Dith para que saliera de Camboya pero se vio forzado a dejar a su amigo porque la capital fue tomada. Pudieron encontrarse de nuevo cuatro años y medio más tarde, cuando Dith escapó del Khmer Rojo (la guerrilla maoísta camboyana del dictador Pol Pot). Finalmente, Dith se estableció en Estados Unidos y trabajó como fotógrafo del Times.

  Dith creó el término "campos de la muerte" para describir los montones de cadáveres y de restos óseos de víctimas que encontró en su intento desesperado por escapar del Khmer Rojo.

  El régimen de Pol Pot fue responsabilizado de la muerte de dos millones de los siete millones de camboyanos.

  Ya en Estados Unidos, Dith fundó el Proyecto Dith Pran para la Conciencia sobre el Holocausto con el propósito de divulgar la historia del régimen del Khmer Rojo.

  Esas experiencias, descritas por Schanberg en su libro "The death and life of Dith Pran", fueron la base de la película británica "The killing fields" (Campos de la muerte), que ganó tres Oscar en 1984.

  Dith Pran nació el 27 de septiembre de 1942 en Siem Reap, donde se encuentran las célebres ruinas de Angkor Wat. Educado en escuelas francesas e inglesas, trabajó de intérprete de funcionarios estadounidenses en Phnom Penh.

  Le sobreviven su pareja Bette Parslow, su ex esposa Meoun Ser Dith, su hermana Samproeuth Dith Nop, sus hijos Titony, Titonath y Titonel, su hija Hemkarey Dith Tan y seis nietos. El Khmer Rojo mató a tres de sus hermanos.  (AP)