La escritora argentina Claudia  Piñeiro es la merecedora del premio alemán “LiBeraturpreis” 2010,  que reconoce el esfuerzo de mujeres latinoamericanas, asiáticas y  africanas por acercar la literatura de su tierra a Alemania, se  informó hoy en Francfort.

Nacida en 1960 en Buenos Aires, Piñeiro, Premio Clarín de  Novela 2006, fue distinguida con ese premio por su tercera novela,  “Elena sabe”, según informó DPA.

El libro trata cuestiones tan generales y lo hace con un  estilo literario tan logrado, que encontró un gran interés dentro  del público alemán, indicaron los organizadores.

El prestigioso “LiBeraturpreis” es otorgado desde 1987 por el  Centro Ecuménico de la Iglesia, en Fráncfort. Es en realidad un  reconocimiento honorífico a la narrativa de la autora, por lo que  el premio es simbólico, sólo una pequeña suma dineraria.

Será entregado el 3 de octubre en la iglesia Christuskirche de  Fráncfort en el marco de la Feria Internacional del Libro de esa  ciudad, la cita editorial más importante del mundo, en la que  Argentina es este año el invitado de honor.

En esa muestra, Piñeira dirigirá dos encuentros de lectura,  según se anunció hoy.

De las tres obras de la escritora argentina dos ya han sido  traducidas al alemán “Tuya” y “Elena sabe”. “Las viudas de los  jueves” llegará al mercado germano parlante el 19 de este mes.  (Télam).