El Vaticano difundió este martes la transcripción de un reportaje al Papa Francisco que desde el sábado en que se conocieron algunos tramos causó un verdadero revuelo en Europa.

Con la literalidad de las frases dichas por Francisco a la emisora suiza RSI, la Santa Sede trató de apaciguar la indignación de Ucrania y de millones de ciudadanos europeos y de otras partes del mundo.

Ucrania convocó al enviado del Vaticano como protesta por las declaraciones del Pontífice, que el sábado pidió a Kiev que tenga “el coraje de izar la bandera blanca y negociar” con Rusia.

El presidente Volodimir Zelenski reaccionó duramente el domingo y aseguró que su país “nunca” izará la bandera blanca ante Rusia.

También el domingo, le contestó el canciller ucraniano. “Nuestra bandera es amarilla y azul. Esta es la bandera por la que vivimos, moriremos y triunfaremos. Nunca levantaremos otras banderas”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores ucraniano, Dmitro Kuleba, en un mensaje en la red social X.

“En lo que respecta a la bandera blanca, conocemos la estrategia del Vaticano en la primera parte del siglo XX. Les pido que eviten repetir los errores del pasado y que apoyen a Ucrania y a su pueblo en su lucha por la vida”, añadió, refiriéndose claramente a la connivencia entre el Vaticano y la Alemania en tiempos del nazismo.

Francisco ya aclaró que se refería no a una rendición sino a terminar con los combates y comenzar a negociar. Los ucranianos están muy enojados y respondieron que “nunca” izarán otra bandera que la de su país. El primer ministro alemán, Olaf Scholz dijo, atizando la crisis diplomática: “No estoy de acuerdo con el Papa”.

La entrevista de la televisión suiza al Papa difundida por el Vaticano está en el origen de la confusión, que tiene un elemento insólito: el color blanco. El diálogo completo será difundido el miércoles 20.

El texto

El Vaticano decidió no esperar más y distribuir el texto del diálogo de Francisco con Lorenzo Bucella para el programa cultural “Cliché”, que ese día va a estar dedicada al color blanco.

Presentado por la TV Suiza como “el color del bien y de la luz pero sobre el cual los errores y la suciedad resaltan”, el blanco es el tema que, mezclado con la difícil situación internacional, Bucella insiste en presentar al Papa.

Según el corresponsal del diario Clarín en Europa, Julio Algañaraz, leyendo toda la entrevista se advierte que el tropezón del Papa parte del color blanco.

En la segunda pregunta, el periodista le pregunta a Francisco que piensa de lo siguiente: “En Ucrania hay quien pide el coraje de rendirse, la bandera blanca. Pero otros dicen que se legitimaría así al más fuerte”.

Ignorando que el periodista le metió el inconveniente tema del color blanco como entrada, el Papa responde: “Esa es una interpretación. Pero creo que es más fuerte la que ve la situación, piensa al pueblo y tiene el coraje de la bandera blanca para negociar. Y hoy se puede negociar con la ayuda de las potencias internacionales. La palabra negociar es una palabra corajuda. Cuando ves que estás derrotado, que la cosa no va, tener el coraje de negociar. Y te avergüenza, pero si continuas así ¡cuantos muertos! Y terminará peor aún. Negociar con tiempo, buscar un país que haga de mediador. Hoy hay muchos en la guerra de Ucrania que ofrecen su mediación. Turquía por ejemplo. No hay que tener vergüenza de negociar antes que la cosa empeore”.

El periodista suizo insiste con el color blanco. El Papa dice que si hay que negociar “aquí estoy, punto”. El entrevistador retruca que “es el blanco del coraje”. Francisco responde “Esta bien, es el blanco del coraje”.