Las preocupaciones de que las percepciones musulmanas tradicionales se filtren en la laica ley francesa rodean el debate, pero la base estrictamente legal del veredicto obligó a los críticos a preguntarse cómo dos principios, el fraude contractual y la igualdad sexual, podían ser reconciliados.

"Es profundamente impactante que en nuestro país, un matrimonio pueda ser anulado sobre la base de la no virginidad antes del casamiento", dijo en un comunicado Frederic Lefebvre, portavoz del partido gobernante UMP del presidente Nicolas Sarkozy.

La destacada feminista Elisabeth Badinter dijo que las cortes deberían defender a las mujeres musulmanas, no presionarlas. "El resultado final será que algunas jóvenes musulmanas irán a hospitales para que les vuelvan a coser sus hímenes", dijo a la radio France Inter.