Una serie animada de Rosario al mundo

El proyecto fue finalista de un concurso de Cartoon Network en México. Luego irá a Cannes.
26 de agosto 2018 · 00:00hs

"Es un logro que a nosotros nos demuestra que es cuestión de trabajar e insistir". Así se refirió la directora Jésica Aran al recorrido que comenzó "El circo de los Hermanos Twin", la serie animada producida en Rosario y una de las diez finalistas entre 290 aspirantes del concurso Girl Power, Pitch me the Future, organizado por Cartoon Network.

   La propuesta será la única representante de Argentina y en septiembre Aran viajará a México para exponer el proyecto a ejecutivos de Disney, Cartoon Network, Discovery Kids, Nickelodeon y Netflix, entre otros. Será también el segundo trabajo de la productora rosarina Avi Films que llegará a Cannes. "El circo..." se postulará para el Mip Junior que se realiza en Francia, uno de los eventos más importantes del mundo en la industria del entretenimiento para niños y en el cual presentaron en abril pasado "Campamento Newton para niños extraordinarios".

El compositor y arreglador Juan Spano se presenta en el espacio Cuatro elementos, en Mar del Plata.

Piazzolla, El flaco, el vano canto de los grillos

lindo, raro y peligroso

Lindo, raro y peligroso

   Una breve sinopsis indica que "El circo de los Hermanos Twin", un proyecto que el equipo plantea como una serie de 40 episodios de 11 minutos, "cuenta la historia de Meg y Eddy, quienes luego de ser transportados a otro mundo gracias a la galera mágica de su abuelo, deberán unirse a un circo formado por animales que intentarán ayudarlos a regresar a casa". Aran contó que se trata de una idea que mantuvo relegada hasta luego de que "Campamento Newton..." participara en Cannes.

   "Gracias a esta experiencia pudimos generar lazos y contactos con decenas de productoras y networks internacionales", recordó Aran. "El asunto -añadió- es que muchos de ellos, si bien les había gustado «Campamento Newton», se dedicaban o buscaban proyectos de animación. Y hace unos meses pensé que había que capitalizar todos los contactos que habíamos logrado en abril, y fue entonces momento de sacar «El circo de los Hermanos Twin» del cajón", que cuenta con Macarena Zanet y Juan Lombardi como guionistas y la producción general de Francisco Matiozzi Molinas, titular de Avi Films.

   —¿Quiénes forman el equipo de trabajo?

   —El proyecto tiene dos aristas importantes. Por un lado el equipo está compuesto en su mayor parte por jóvenes. Son chicos que no tienen más de 25 años, algunos todavía van a la secundaria, pero sumamente talentosos. Ellos son el motor, el fuego del proyecto y la fuerza detrás de todo lo que se está produciendo. Son diez, alumnos y ex alumnos de la escuela Barocelli de Dibujo y de la Técnica Carlos Guido y Spano. Por otro lado, para ordenar tanto caos, están los veteranos. Miguel Mazza está a cargo de la dirección de animación, y Glenda Nobile está coordinando la producción. En 40 días nada más completamos el desarrollo necesario para concursar y hoy estamos seleccionados.

   —El proyecto fue uno de los diez finalistas del concurso. ¿Qué supone mostrar el trabajo de artistas de Rosario en contextos como Cannes o ahora en México?

   —Quedar seleccionados fue un notición sobre todo para el equipo. Somos 10 finalistas de entre 290 concursantes y los únicos de Argentina. Es una oportunidad única que no podemos dejar pasar. Vamos a representar el país y la ciudad. Por otro lado, era una convocatoria apuntada a mujeres de América latina, así que ahí también había un plus súper interesante. La premisa que le propuse al equipo el día que los convoqué fue que tenemos que hacer algo profesional. La calidad artística y técnica tiene que estar a la altura de producciones extranjeras. Poder llevar el proyecto a México o Cannes implica antes que nada estar a la altura, pero eso no me preocupó. Tenemos el nivel para llegar, ahora hay que poder defendernos allá. Cuando avancemos más con el desarrollo y tengamos el teaser que estamos preparando, que es el objetivo principal del equipo, creo que ciertamente va a llamar la atención. Esto es lo que necesitamos, poder mostrar lo que podemos hacer a las personas que toman las decisiones respecto de la generación de contenidos. Con Avi Films desde el año pasado que miramos para afuera.

   —En la convocatoria se menciona que el proyecto animado debía contener "el ADN de Cartoon Network". ¿Cuál es ese ADN? ¿Supuso un condicionamiento a la hora de desarrollarlo?

   —Esto es algo que lo aprendimos con "Campamento Newton...". Uno tiene su proyecto, pero el mismo no existe en el vacío. Hay demandas, formatos, pedidos, y hay que adaptarse a ellos. Al menos así es si se busca co producción, como en nuestro caso. Hay que investigar qué busca el Network, qué estilo tiene. Qué piden en el mercado, cuál es el formato, qué funciona y qué no. Entonces, por un lado, poder ofrecerle al canal lo que busca, pero además entender al público. Yo por suerte como trabajo con chicos, tengo de primera mano esa "información" sobre qué miran, qué les gusta y demás. Los chicos tienen un humor muy particular hoy en día. Más adulto, más fresco y ácido o irónico, y hay que poder reflejar eso porque además, todo tiene que tener algo de comedia, y la comedia es difícil. Así que es una lucha por adaptar tu proyecto a estas cuestiones, poder darle una vuelta de autor y que todavía puedas sentir que estás aportando algo.

   —¿Cuál es la responsabilidad de desarrollar proyectos audiovisuales para niños?

   —Hay una responsabilidad, lo quiera uno o no. Nosotros tenemos como una premisa no desarrollar los guiones desde el punto de vista de lo que un adulto cree que un niño debería ver. Al contrario, como decía antes, la idea es reflejarlos a ellos de la forma más fiel posible y que puedan reconocerse en la ficción. Pero a su vez hay que ser consciente de que si uno llega a la pantalla de un niño, de alguna forma está aportando a su formación, a su construcción de identidad y a su construcción del mundo. Así que tratamos de ser cuidadosos porque sabemos lo que puede generar el contenido en los chicos.

   —¿Es un desafío desarrollar y ofrecer contenidos educativos sin renunciar al entretenimiento?

   —Ciertamente. Pero los desafíos son buenos. Te obligan a ser más ingeniosos en la resolución de los guiones, y eso aporta a la trama. Nosotros no los pensamos en sí como contenidos educativos, sino más bien como entretenimiento, pero de alguna forma estamos también transmitiendo valores, costumbres, actitudes, así que tenemos que cuidar de hacerlo de forma que a ellos les brinde herramientas para pensarse primero a sí mismos y luego en comunidad. Queremos que se diviertan un rato, pero a través de personajes entrañables aportar algo a su construcción interna.

   —¿En qué otros encuentros participará?

   —La idea es inscribirlo en la convocatoria de Animación de Ventana Sur, hay uno en Canadá y tenemos otros más en mente. El demo que estamos preparando de la serie animada, va a mostrar el potencial de la historia y del equipo. Lo interesante sobre este proyecto también es el tiempo de gestación. En menos de dos meses se puede ver el alcance del proyecto: la propuesta estética, los concept art, diseños de personajes, argumentos y en nuestro caso incluimos la proyección para dos temporadas extras. Entonces, si bien Avi Films hizo su trayectoria de la mano de Matiozzi en el rubro documental y hoy está por estrenar su largo "Operación México" y la serie "Tres cosas básicas", este proyecto es otra muestra de nuestro interés en ampliar hacia la ficción y ahora con una serie animada se nos abre un nuevo mundo de posibilidades.

Una apuesta a la producción local que ahora va por más

"Campamento Newton para niños extraordinarios", que ya participó de una convocatoria en Cannes, marcó el rumbo que ahora está tomando el proyecto de Jésica Aran (primera de la derecha en la foto). "Volvemos a Cannes en octubre porque está el Mip Junior que es un mercado de contenido específicamente infantil. Este viaje significa la oportunidad de cerrar alguna co producción para «Campamento Newton...» con algunas de las productoras que venimos teniendo diálogo desde abril. Por otro lado, vamos a llevar «El Circo de los Hermanos Twin», pero también una propuesta nueva. Otra serie en la que venimos trabajando llamada «El Club del Misterio». Un proyecto live action más en un estilo Scooby Doo. Esperamos que pueda participar de las sesiones de pitch oficial del evento, para lo cual estamos preparando un teaser. En Argentina no se produce mucho para niños, y queremos hacer foco ahí y ver qué pasa. Es un target que nos interesa mucho y nos divierte. Así que en octubre el desafío será triple. Pero esta vez vamos con una base, experiencia previa y contactos".

Según explicó la directora, participar de esos encuentros multiplica las oportunidades. "Las posibilidades concretas son no depender del INCAA. Poder viajar a festivales y a mercados significa encontrarse cara a cara con el sector privado, el cual es mucho más complejo que el estatal, pero es el jugador principal. El objetivo es atraer inversiones de afuera y producir acá, en Rosario. Por eso Avi Films invierte todo en llevarnos a estos eventos. Tener el proyecto terminado no alcanza, hay que moverlo y moverse. Viajar, adaptarlo, hacer correcciones, traducir, enviar mail, tener llamadas por skype. En eso venimos trabajando y «El circo de los Hermanos Twin», si bien es nuestro primer proyecto animado, le tenemos mucha fe".

Ver comentarios

Las más de leídas

Trasfondo narco en el ataque que mató a una embarazada y dejó herida a su hijita

Trasfondo narco en el ataque que mató a una embarazada y dejó herida a su hijita

Video: un hombre amenazó de muerte al gobernador Perotti

Video: un hombre amenazó de muerte al gobernador Perotti

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Detuvieron a la viuda y a un hijo de Pájaro Cantero por la balacera contra un móvil policial

Detuvieron a la viuda y a un hijo de "Pájaro" Cantero por la balacera contra un móvil policial

Lo último

Video: batalla campal en una fiesta al aire libre

Video: batalla campal en una fiesta al aire libre

Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión

Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión

En Mendoza y Castellanos estaban sin energía desde ayer y hoy tuvieron una pérdida de gas

En Mendoza y Castellanos estaban sin energía desde ayer y hoy tuvieron una pérdida de gas

Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión

Los hermanos de Melani apuntan a un hombre que ocupó una habitación durante poco tiempo y se fue antes de lo previsto

Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión
Femicidio en el barrio Martin: encontraron muerta a una joven en una pensión
POLICIALES

Femicidio en el barrio Martin: encontraron muerta a una joven en una pensión

POLICIALES

Natalio Marciani será el nuevo jefe de la Policía de Rosario

Cayó el hombre que amenazó a Perotti a través de un video que se hizo viral: trabaja en el Sies
Policiales

Cayó el hombre que amenazó a Perotti a través de un video que se hizo viral: trabaja en el Sies

Confusa balacera en una casa terminó con un muerto y dos heridos
POLICIALES

Confusa balacera en una casa terminó con un muerto y dos heridos

En los primeros 17 días de 2022 ya hubo 9 niños heridos por armas de fuego

Por Eugenia Langone

EXCLUSIVO SUSCRIPTORES

En los primeros 17 días de 2022 ya hubo 9 niños heridos por armas de fuego

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Trasfondo narco en el ataque que mató a una embarazada y dejó herida a su hijita

Trasfondo narco en el ataque que mató a una embarazada y dejó herida a su hijita

Video: un hombre amenazó de muerte al gobernador Perotti

Video: un hombre amenazó de muerte al gobernador Perotti

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Detuvieron a la viuda y a un hijo de Pájaro Cantero por la balacera contra un móvil policial

Detuvieron a la viuda y a un hijo de "Pájaro" Cantero por la balacera contra un móvil policial

Dady Brieva dijo que la gente no tiene ganas de ir al teatro y Eduardo Feinmann lo fulminó

Dady Brieva dijo que la gente no tiene ganas de ir al teatro y Eduardo Feinmann lo fulminó

Ovación
Redes sociales: Central tiene más seguidores, pero Newells gana en 4 de las 5 más conocidas

Por Carlos Durhand

Ovación

Redes sociales: Central tiene más seguidores, pero Newell's gana en 4 de las 5 más conocidas

Redes sociales: Central tiene más seguidores, pero Newells gana en 4 de las 5 más conocidas

Redes sociales: Central tiene más seguidores, pero Newell's gana en 4 de las 5 más conocidas

Diego Schwartzman venció al serbio Krajinovic y avanzó a segunda ronda en Australia

Diego Schwartzman venció al serbio Krajinovic y avanzó a segunda ronda en Australia

Asociación Rosarina de Fútbol: Juan XXIII van por todo en la temporada 2022

Asociación Rosarina de Fútbol: Juan XXIII van por todo en la temporada 2022

Policiales
Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión
POLICIALES

Femicidio en el barrio Martin: la familia sospecha de un hombre que vivía en la pensión

Natalio Marciani será el nuevo jefe de la Policía de Rosario

Natalio Marciani será el nuevo jefe de la Policía de Rosario

Detuvieron a la viuda y a un hijo de Pájaro Cantero por la balacera contra un móvil policial

Detuvieron a la viuda y a un hijo de "Pájaro" Cantero por la balacera contra un móvil policial

Femicidio en el barrio Martin: encontraron muerta a una joven en una pensión

Femicidio en el barrio Martin: encontraron muerta a una joven en una pensión

La Ciudad
En Mendoza y Castellanos estaban sin energía desde ayer y hoy tuvieron una pérdida de gas
LA CIUDAD

En Mendoza y Castellanos estaban sin energía desde ayer y hoy tuvieron una pérdida de gas

Sigue la inestabilidad y la región continúa bajo alerta amarilla por fuertes lluvias

Sigue la inestabilidad y la región continúa bajo alerta amarilla por fuertes lluvias

Enero se presenta como un mes crítico para los bares del microcentro 

Enero se presenta como un mes crítico para los bares del microcentro 

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Puerto Norte: se resuelve el litigio sobre una valiosa zona en disputa

Coronavirus: hubo más de 100 mil contagios y 191 muertes, la cifra más alta en cuatro meses
Pandemia

Coronavirus: hubo más de 100 mil contagios y 191 muertes, la cifra más alta en cuatro meses

Alta demanda: las farmacias, cada vez más buscadas por los rosarinos

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

Alta demanda: las farmacias, cada vez más buscadas por los rosarinos

La Unión Europea eliminó a Argentina de la lista de países que entran sin restricciones
PANDEMIA

La Unión Europea eliminó a Argentina de la lista de países que entran sin restricciones

Cuantiosos daños dejó la tormenta en el sur provincial
La Región

Cuantiosos daños dejó la tormenta en el sur provincial

San Lorenzo golpeada por violento temporal: unas 80 familias perdieron el techo de sus casas
LA REGIÓN

San Lorenzo golpeada por violento temporal: unas 80 familias perdieron el techo de sus casas

Mesa judicial: Conte Grand no va al Congreso
Política

Mesa judicial: Conte Grand no va al Congreso

ONGs de varias provincias piden que Emiliano Rosatti sea excluido de un concurso para juez federal
La Región

ONG's de varias provincias piden que Emiliano Rosatti sea excluido de un concurso para juez federal

Prisión preventiva para el acusado de asesinar a un ex policía y robarle
POLICIALES

Prisión preventiva para el acusado de asesinar a un ex policía y robarle

La nena baleada junto a su madre está en estado reservado y con asistencia respiratoria
POLICIALES

La nena baleada junto a su madre está en estado reservado y con asistencia respiratoria

Confirman la detención de policías por encubrir el crimen de Lucas González
POLICIALES

Confirman la detención de policías por encubrir el crimen de Lucas González

El Pulga Luis Rodríguez, de futbolista a rescatista
OVACION

El Pulga Luis Rodríguez, de futbolista a rescatista

La asociación de Actores suspendió a Fabián Gianola tras el pedido de Actrices Argentinas
ESCENARIO

La asociación de Actores suspendió a Fabián Gianola tras el pedido de Actrices Argentinas

Messi aceptó la propuesta de Scaloni y no jugará la próxima doble fecha de eliminatorias
Ovación

Messi aceptó la propuesta de Scaloni y no jugará la próxima doble fecha de eliminatorias

Video: se desplomó parte del techo de la guardia del sanatorio de niños
LA CIUDAD

Video: se desplomó parte del techo de la guardia del sanatorio de niños

Video: un taxista murió al intentar evitar el robo de su auto trepado al capot
POLICIALES

Video: un taxista murió al intentar evitar el robo de su auto trepado al capot

Le salvaron la vida a una mujer de Pueblo Muñoz por el helicóptero sanitario

Por Delcia Karamoschon

La Región

Le salvaron la vida a una mujer de Pueblo Muñoz por el helicóptero sanitario

Anna Frank: un equipo de investigadores cree que ubicó al traidor que la delató
El Mundo

Anna Frank: un equipo de investigadores cree que ubicó al traidor que la delató

Un nene de 11 años fue herido mientras jugaba a la pelota con otros chicos
POLICIALES

Un nene de 11 años fue herido mientras jugaba a la pelota con otros chicos

En un departamento de barrio Godoy asesinaron a una mujer embarazada
Policiales

En un departamento de barrio Godoy asesinaron a una mujer embarazada

¿La peor cita o la mejor cita? Polémica confesión de la novia argentina de Leonardo DiCaprio
ESCENARIO

¿La peor cita o la mejor cita? Polémica confesión de la novia argentina de Leonardo DiCaprio

Bizarrap anunció su nueva sesión con L-Gante y Pablo Lescano
ESCENARIO

Bizarrap anunció su nueva sesión con L-Gante y Pablo Lescano

Abrió la convocatoria para quienes quieran adquirir las nuevas chapas de taxi
LA CIUDAD

Abrió la convocatoria para quienes quieran adquirir las nuevas chapas de taxi

El impacto del temporal en Rosario: árboles caídos, cables cortados y voladura de objetos
LA CIUDAD

El impacto del temporal en Rosario: árboles caídos, cables cortados y voladura de objetos

Una gran tormenta golpeó el Cordón Industrial: sin luz de Timbúes a Bermúdez
La Región

Una gran tormenta golpeó el Cordón Industrial: sin luz de Timbúes a Bermúdez

Turismo: números récord en la primera quincena, con un recambio muy intenso
Información General

Turismo: números récord en la primera quincena, con un recambio muy intenso

Acá el que vende droga manda y los vecinos tienen que callarse

Por Martín Stoianovich

POLICIALES

"Acá el que vende droga manda y los vecinos tienen que callarse"

La Anmat aclaró que la vacuna de AstraZeneca no contiene grafeno
PANDEMIA

La Anmat aclaró que la vacuna de AstraZeneca no contiene grafeno

Con la ciencia demostramos cómo los plaguicidas dañan la salud

Por Luis Emilio Blanco

LA REGION

"Con la ciencia demostramos cómo los plaguicidas dañan la salud"

Efectos de la violencia letal en la gobernabilidad de las ciudades

Por Hernán Lascano

Exclusivo suscriptores

Efectos de la violencia letal en la gobernabilidad de las ciudades

La ola de Ómicron comienza a sentirse en las salas de terapia intensiva
Información General

La ola de Ómicron comienza a sentirse en las salas de terapia intensiva

¿Cómo está el turista rosarino que cayó del puente en Carlos Paz?
Información General

¿Cómo está el turista rosarino que cayó del puente en Carlos Paz?

Un auto se subió al cantero de avenida Mendoza y chocó contra una columna
La Ciudad

Un auto se subió al cantero de avenida Mendoza y chocó contra una columna

Santa Isabel: la gestión entrante denunció a su antecesora

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Santa Isabel: la gestión entrante denunció a su antecesora

Centenares de turistas de toda la región disfrutan el balneario de Villa Cañás
LA REGION

Centenares de turistas de toda la región disfrutan el balneario de Villa Cañás

El tsunami por el volcán de Tonga llegó a Chile con olas de casi dos metros
Información General

El tsunami por el volcán de Tonga llegó a Chile con olas de casi dos metros