Una canción, dos versiones y dos ciudades que se encuentran

El músico rosarino Edgardo Machain y la cantante brasileña Juliana Cortés presentan el videoclip del tema "Avesso", y anticipan un show en vivo con artistas locales.
16 de octubre 2021 · 01:30hs

En portugués, avezzo significa “de adentro hacia afuera”, pero también es el nombre de una canción que sintetiza un encuentro entre dos ciudades. La reconocida cantora de Curitiba Juliana Cortés junto al músico rosarino Edgardo Machain, presentaron ayer en sus redes sociales el videoclip “Avesso”, un tema que viene a dulcificar el ciberespacio y que anticipa el show en vivo con artistas locales del 30 de octubre a las 20 en la Usina Social (Jujuy 2844), en el marco de la gira “de Rosario al mundo 2022”.

Embed

La canción y el video clip “Avezzo” - en el que se lucen las voces de Cortés y Machaín - fueron grabados y filmados en la ciudades de Curitiba y Rosario. Además cuenta con la producción artística y la dirección musical del prestigioso guitarrista rosarino Marcelo Stenta, y con la participación de la cantante Cecilia Monte en coros.

La campaña de vacunación hizo que los casos de coronavirus no hayan crecido de manera sustancial en Rosario y la provincia de Santa Fe. 

Coronavirus: Rosario registró 19 casos nuevos de los 39 que notificó Santa Fe

uca rosario dara inicio al 2022 con nuevas carreras de grado

UCA Rosario dará inicio al 2022 con nuevas carreras de grado

Como todas las canciones “Avesso” tiene una historia. “En una noche de pandemia de hace un año, intentando hallar algo alentador en la red, encontré un tema interpretado por Juliana Cortes y su guitarra que me conmovió. Se trataba de “Avesso”, compuesta por Ceumar Coelho y Alice Ruiz. Tan encantado quedé con la canción y su significado que inmediatamente me fui a la guitarra y le hice una adaptación al español. Aquella misma noche le escribí a Juliana compartiéndole un video e invitándola a ser parte de una versión cantada en español y en portugués, un encuentro entre dos ciudades en una misma canción, entre dos sentimientos, que suenen como notas de adentro hacia afuera.”, contó el músico y compositor rosarino Edgardo Machain.

Edgardo Machain con Guitarra Foto Ivan Lastra.jpg

Por su parte Cortés dijo: “Avesso se transformó en nuestra mejor canción de primavera”, y rememoró la realización de la obra que hoy presenta en su canal de You Tube. “Durante la pandemia, me encontré aislada con el instrumento menos íntimo: la guitarra. Busqué aprender una canción de melodía simple para conectar con la pureza de la música. Voz y guitarra, nada más. Avesso tiene esa ligereza y lleva una fuerte poética sobre los encuentros y los desencuentros, exactamente lo que estamos viviendo y sintiendo hoy ".

Trayectorias e intercambios

Edgardo Machain es un músico local que se caracteriza por promover el intercambio cultural con diferentes artistas de Rosario, la región y el mundo. Se destaca por una producción musical ecléctica, marcada por diferentes ritmos, texturas y colores musicales dentro de las músicas del mundo, haciendo pie en la ciudad. Desde el año 2019 participa activamente de Canción Abierta, una comunidad integrada por cantautores, compositores y cancionistas rosarinos, con el objetivo de poner en valor la canción rosarina a nivel local, nacional e internacional. Actualmente, Machain está trabajando con la cantante, pianista y guitarrista Cecilia Monte, el guitarrista y director artístico Marcelo Stenta, y el cantante, guitarrista y compositor Pepe Táljame.

Por su parte, Juliana Cortés es una reconocida cantora brasileña, que en 2013 lanzó su primer álbum “Invento”. Una obra que fue candidateada al Premio de Música Brasilera colocándola en el ranking de las 20 mejores cantantes de ese año. Además, el disco fue destacado por la prensa de Brasil por combinar elementos de la música fronteriza argentina uruguaya.

En 2015 inició la grabación de su trabajo “Gris”, publicado en junio de 2016 y elegido como el sexto mejor álbum de música brasileña en Japón.

Juliana Cortes Foto Ricardo Lisb.jpg

Ver comentarios

Las más de leídas

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Color y barullo adolescente en el Banderazo de cuarto año en el Monumento

Color y barullo adolescente en el "Banderazo de cuarto año" en el Monumento

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de policía y mató a uno de los ladrones

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de "policía" y mató a uno de los ladrones

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos

Lo último

Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza

Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza

En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

Un nuevo ataque a balazos en una vivienda de zona oeste en manos de sicarios

Un nuevo ataque a balazos en una vivienda de zona oeste en manos de sicarios

En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

La iniciativa busca que, si faltan, se les descuente el salario. Las ausencias injustificadas encendieron el alerta en el Palacio Vasallo

En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

Por Claudio González

Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza
POLICIALES

Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza

La capital

Este noviembre fue el mes con más incendios urbanos de toda la pandemia

Por Laura Vilche

Condenan a dos hermanos por el crimen a puñaladas de un adolescente en Villa Gobernador Gálvez
POLICIALES

Condenan a dos hermanos por el crimen a puñaladas de un adolescente en Villa Gobernador Gálvez

Urgente pedido tras el robo de un implante coclear que era para una nena de 2 años
La Ciudad

Urgente pedido tras el robo de un implante coclear que era para una nena de 2 años

Coronavirus: Rosario registró 19 casos nuevos de los 39 que notificó Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 19 casos nuevos de los 39 que notificó Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Color y barullo adolescente en el Banderazo de cuarto año en el Monumento

Color y barullo adolescente en el "Banderazo de cuarto año" en el Monumento

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de policía y mató a uno de los ladrones

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de "policía" y mató a uno de los ladrones

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos

Secuestraron alcohol y pirotecnia en la fiesta de los estudiantes en el Monumento

Secuestraron alcohol y pirotecnia en la fiesta de los estudiantes en el Monumento

Ovación
Liga Profesional de Fútbol: Espinoza arbitrará a Newells y Vigliano a Central
Ovación

Liga Profesional de Fútbol: Espinoza arbitrará a Newell's y Vigliano a Central

Liga Profesional de Fútbol: Espinoza arbitrará a Newells y Vigliano a Central

Liga Profesional de Fútbol: Espinoza arbitrará a Newell's y Vigliano a Central

Impactante revelación de Mike Tyson: Me drogo con veneno del sapo de Sonora

Impactante revelación de Mike Tyson: "Me drogo con veneno del sapo de Sonora"

Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana

Días, horarios y canales: los detalles de la agenda deportiva de este fin de semana

Policiales
Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza
POLICIALES

Un ladrón le robó un celular a una chica y los vecinos le dieron una tremenda golpiza

Un nuevo ataque a balazos en una vivienda de zona oeste en manos de sicarios

Un nuevo ataque a balazos en una vivienda de zona oeste en manos de sicarios

Decían que nos iban a dar un tiro en la cabeza: la revelación del amigo del jugador muerto por la policía

"Decían que nos iban a dar un tiro en la cabeza": la revelación del amigo del jugador muerto por la policía

Condenan a dos hermanos por el crimen a puñaladas de un adolescente en Villa Gobernador Gálvez

Condenan a dos hermanos por el crimen a puñaladas de un adolescente en Villa Gobernador Gálvez

La Ciudad
En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

Por Claudio González

La Ciudad

En Rosario quieren sancionar a los concejales que no asistan a las comisiones

Coronavirus: Rosario registró 19 casos nuevos de los 39 que notificó Santa Fe

Coronavirus: Rosario registró 19 casos nuevos de los 39 que notificó Santa Fe

Urgente pedido tras el robo de un implante coclear que era para una nena de 2 años

Urgente pedido tras el robo de un implante coclear que era para una nena de 2 años

Este noviembre fue el mes con más incendios urbanos de toda la pandemia

Este noviembre fue el mes con más incendios urbanos de toda la pandemia

Vacunación: exhortan al grupo etario de entre 18 y 39 años a colocarse la segunda dosis
LA CIUDAD

Vacunación: exhortan al grupo etario de entre 18 y 39 años a colocarse la segunda dosis

Una nota de La Capital disparó un podcast sobre la muerte del Dios Punk
La Ciudad

Una nota de La Capital disparó un podcast sobre la muerte del Dios Punk

Así se vio el último eclipse lunar parcial del año, el más largo desde 1440
Información general

Así se vio el último eclipse lunar parcial del año, el más largo desde 1440

Transporte: se normalizó el servicio en las líneas de la empresa El Cacique
LA CIUDAD

Transporte: se normalizó el servicio en las líneas de la empresa El Cacique

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de policía y mató a uno de los ladrones
Policiales

Centeno: entraron a robar a su casa al grito de "policía" y mató a uno de los ladrones

Ultimo fin de semana largo 2021 con un 80 % de plazas hoteleras ocupadas en Rosario

Por Laura Vilche

La ciudad

Ultimo fin de semana largo 2021 con un 80 % de plazas hoteleras ocupadas en Rosario

El concejal más votado de Beltrán sufrió una violenta descarga eléctrica
LA REGIÓN

El concejal más votado de Beltrán sufrió una violenta descarga eléctrica

Liberan todas las restricciones por el masivo avance de la vacunación 

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Liberan todas las restricciones por el masivo avance de la vacunación 

Color y barullo adolescente en el Banderazo de cuarto año en el Monumento
LA CIUDAD

Color y barullo adolescente en el "Banderazo de cuarto año" en el Monumento

La pagó por otros, dijeron los vecinos del chico de 21 años asesinado en Ludueña

Por Martín Stoianovich

Policiales

"La pagó por otros", dijeron los vecinos del chico de 21 años asesinado en Ludueña

Afirman que las vacunas aplicadas en niñas, niños y adolescentes tienen un perfil adecuado
Información general

Afirman que las vacunas aplicadas en niñas, niños y adolescentes tienen un perfil "adecuado"

Con un nuevo formato, este viernes comienza la fiesta de Colectividades
La Ciudad

Con un nuevo formato, este viernes comienza la fiesta de Colectividades

Javkin promulgó el Código de Convivencia, pero recién entrará en vigor en 180 días
La Ciudad

Javkin promulgó el Código de Convivencia, pero recién entrará en vigor en 180 días

Pensé que me iba a morir, dijo Alexis sobre el atentado a la sede canalla
ovacion

"Pensé que me iba a morir", dijo Alexis sobre el atentado a la sede canalla

Fuerte comunicado de los fiscales contra el senador Armando Traferri
Política

Fuerte comunicado de los fiscales contra el senador Armando Traferri

Padres y madres separados de sus hijos reclaman que no se judicialice la infancia

Por Claudio González

La Ciudad

Padres y madres separados de sus hijos reclaman que "no se judicialice la infancia"

Lucas González, víctima del gatillo fácil de la Policía porteña
Información General

Lucas González, víctima del "gatillo fácil" de la Policía porteña

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos
Información general

Entró de contramano en una autopista y chocó contra una camioneta: dos muertos

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso
La Ciudad

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Alumnos y docentes de una escuela caminan 7 cuadras para tomar el colectivo
La Ciudad

Alumnos y docentes de una escuela caminan 7 cuadras para tomar el colectivo

Antes de matarla filmá que lo pidió René, arengó Cara de Burro a un homicida
POLICIALES

"Antes de matarla filmá que lo pidió René", arengó "Cara de Burro" a un homicida

Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Pinceladas de arte entre quince muralistas en el aniversario de Carrizales

Por Javier Parenti

LA REGIÓN

Pinceladas de arte entre quince muralistas en el aniversario de Carrizales

Diego me metió en la droga y el alcohol, declaró Mavys Alvarez contra Maradona
INFORMACION GENERAL

"Diego me metió en la droga y el alcohol", declaró Mavys Alvarez contra Maradona

Fiscalía interviene para que llegue el servicio de agua al barrio Toba
La ciudad

Fiscalía interviene para que llegue el servicio de agua al barrio Toba

Demanda contra el gremio de Asoem por daños y perjuicios
LA REGIÓN

Demanda contra el gremio de Asoem por daños y perjuicios

Vizzotti: La resistencia a los antibióticos es un problemón

Por Florencia O’Keeffe

Pandemia

Vizzotti: "La resistencia a los antibióticos es un problemón"

Rosario tuvo 39 casos nuevos de Covid de los 84 que notificó la provincia
PANDEMIA

Rosario tuvo 39 casos nuevos de Covid de los 84 que notificó la provincia

Los precios mayoristas subieron 2,8% y suman 56,4% en 12 meses
Economia

Los precios mayoristas subieron 2,8% y suman 56,4% en 12 meses

Afip perdonará deudas inferiores a $100.000 de pequeños contribuyentes
Economia

Afip perdonará deudas inferiores a $100.000 de pequeños contribuyentes

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario
Policiales

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario

Allanamientos fallidos en barrio Gráfico ponen el alerta en la confidencialidad

Por Claudio Berón

POLICIALES

Allanamientos fallidos en barrio Gráfico ponen el alerta en la confidencialidad

Polémica con L-Gante por una denuncia por un presunto hurto en una filmación
ESCENARIO

Polémica con L-Gante por una denuncia por un presunto hurto en una filmación

Escribanos asesorarán gratis a la comunidad el próximo sábado
La Ciudad

Escribanos asesorarán gratis a la comunidad el próximo sábado

La provincia envió las partidas para arreglar una escuela de La Florida
La Ciudad

La provincia envió las partidas para arreglar una escuela de La Florida

Vicentin formalizó la oferta de pago a sus acreedores, con quitas del 70%
Economia

Vicentin formalizó la oferta de pago a sus acreedores, con quitas del 70%

Pidieron cuatro años de cárcel para Emma Coronel, esposa de Chapo Guzmán
Información General

Pidieron cuatro años de cárcel para Emma Coronel, esposa de Chapo Guzmán

Suspenden una ejecución cuando el condenado ya había recibido su última cena
El Mundo

Suspenden una ejecución cuando el condenado ya había recibido su última cena

Un apostador de La Plata ganó 188 millones de pesos en el Quini 6
Información General

Un apostador de La Plata ganó 188 millones de pesos en el Quini 6