Soledad, Lila Downs y Niña Pastori unieron sus voces en el disco "Raíz"

Las tres referentes de la música de Argentina, México y España dijeron que jamás sintieron prejuicios a la hora de grabar el álbum. "Este proyecto nos puso ante el gran desafío de cruzar fronteras".
28 de julio 2014 · 01:00hs

Soledad Pastorutti, la mexicana Lila Downs y la española Niña Pastori grabaron juntas el disco "Raíz", al que consideran como "una experiencia enorme de cruzar fronteras, unidas por una misma esencia". Tres referentes del folclore de Argentina, México y España se reunieron en este proyecto, que estuvo bajo su férreo mando, al punto tal que los productores y arregladores fueron Julio Jiménez "Chaboli", marido de Pastori; Paul Cohen, el esposo de Lila Downs, y el argentino Matías Zapata. El disco incluye clásicos como "La maza", de Silvio Rodríguez; "El día que me quieras", "Que nadie sepa mi sufrir", "El tren del cielo" y "Zapata se queda", entre otras. Mientras comienzan a charlar para diagramar shows conjuntos, las tres damas del folclore hispanoamericano conversaron con Télam sobre su singular experiencia.

—¿Cómo tomaron el proyecto, a unos meses de haber editado el disco?

Recibí gratis el newsletter de La Capital

barenboim se baja de los escenarios por una grave enfermedad neurologica

Barenboim se baja de los escenarios por una "grave enfermedad neurológica"

Zaira Nara y Jakob Von Plessen se separaron porque él no pudo superar una infidelidad de la madre de sus dos hijos.

Lo que el esposo de Zaira Nara no pudo superar para salvar la pareja

—Soledad: Vivimos esto con mucha alegría. Es un proyecto que abarca un desdoblamiento en mi carrera en particular, porque crecí conociéndolas a ellas y nunca creés que va a suceder el poder juntarnos y grabar un disco con las canciones que nos gustan.

—Niña Pastori: Este proyecto, grabar el disco y elegir el repertorio, nos puso ante el gran desafío de cruzar fronteras.

—Desde afuera se podría imaginar que el álbum es el producto de una discográfica, pero conociendo a las tres como compositoras y mujeres de carácter está claro que el disco lo manejaron ustedes...

—Lila Downs: Nos propusieron unirnos pero nos dejaron hacer lo que queremos, y como gustamos nos sentimos cómodas y con libertad. Cada una tenía mucho repertorio para elegir, eso estaba bueno. Hay muchísimas canciones, si algún tema no queda bien se puede escoger otro.

—Soledad: A la hora de elegir los temas, la esencia fue lo que nos llegó, si esto nos suena o no.

—Lila Downs: Tomamos una decisión muy importante y linda que fue que cada una tomara canciones de la otra o del repertorio de otro país y las versionara. Y eso fue más enriquecedor, le pone cosas de cada una, lo hace totalmente diferente y me encanta. Te da intriga ver cómo lo hará otra persona que no tiene que ver con tu estilo, pero jamás nos generó prejuicios.

—Niña, ¿cómo reaccionarían los ortodoxos del flamenco a lo que hicieron con canciones tuyas y a cómo le pusiste flamenco a canciones del folclore latinoamericano?

—(Risas) Los flamencólogos ortodoxos ya perdieron la batalla hace tiempo. Nunca les presté atención, así como no lo hicieron Morente, Camarón y Pata Negra. Si ellos no le prestaron atención a la ortodoxia, por qué debería hacerlo yo.

—Soledad: Con "La maza" y "El día que me quieras", que son canciones que tienen una fuerte significancia social en la Argentina, lo que me pasó es que como son artistas muy respetadas y nadie se lo iba a tomar a mal, la insolente en todo caso en mi país sería yo. Estaba bueno barajar y dar de nuevo en mi caso.

—Lila, sos una estudiosa del folklore y a la vez lo expandís a nuevos horizontes, ¿cómo ves hoy la situación del folclore latino?

—El público está más receptivo y a la vez hay un renacimiento de ciertas raíces, comienzan a resurgir estilos de regiones que parecían dormidos, y en realidad lo que sucedía es que las discográficas y la radio y la TV no les prestaban atención, pero estaba en todos los músicos de la región. Y lo interesante está en mestizar esas raíces con otros estilos.

—¿Qué les dicen sus colegas del disco?

—Niña Pastori: Este proyecto tiene un algo, una sensación que cuando lo cuentas con otro músico u otro artista te dicen que es apetecible, que está bueno y cuando lo escuchan por supuesto gusta mucho.

—Soledad: La música te da la libertad de arriesgar, es la intención de querer crecer aún errando el camino. Está bueno escuchar lo que opinan los productores, la gente y los periodistas, porque te pueden ayudar a crecer.

—Soledad, vos viviste ese espíritu crítico de la ortodoxia cuando grabaste tu disco con Emilio Estefan. ¿Cómo lo recordás ahora?

—Hay gente a la que le gusta encasillar y gente que está abierta a todo. Yo creo que la música, cuando realmente llega a la gente, supera todo tipo de análisis. En mi caso, "El tren del cielo" es el tema menos folclórico, más popero de ese disco, pero nunca nadie lo analizó y al día de hoy cierro los shows con ese tema.

—Niña Pastori: Siempre hay momentos interesantes para salir con nuevas canciones porque a la gente le parecerán comerciales o entrañables. En España hay poca creatividad hoy por hoy.

—¿Qué tipo de sonido buscaron darle al disco?

—Niña Pastori: El de las tres. Buscamos que nuestro ADN estuviera bien claro ahí.

—Soledad: Queríamos un disco orgánico, con los instrumentos de cada país. Y salió un disco con un sabor acústico, como son nuestros shows en vivo. Esto es lo que nosotros quisimos y le pusimos todo, nuestra onda y nuestro gusto.

—El disco incluye una canción compuesta por las tres, "La raíz de mi tierra", ¿cómo la compusieron?

—Lila Downs: La compusimos a seis manos entre las tres, y cada una escribió un verso referido a una idea, lo que significaba este encuentro y la música latina para cada una. Queríamos que tímbricamente sonara muy variada.

Ver comentarios

Las más de leídas

Tevez picante, por el resultado, los arqueros y Komar

Tevez picante, por el resultado, los arqueros y Komar

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad

Cómo descubrieron al jefe policial que pidió coima a un hombre ligado a Los Monos

Cómo descubrieron al jefe policial que pidió coima a un hombre ligado a Los Monos

Un balazo en la cabeza frente a un búnker donde había ido a comprar droga

Un balazo en la cabeza frente a un búnker donde había ido a comprar droga

Lo último

Escalada de tensiones: Corea del Norte lanzó un misil de gran poderío

Escalada de tensiones: Corea del Norte lanzó un misil de gran poderío

Pánico en una ciudad de Corea del Sur tras fallar el lanzamiento de un misil

Pánico en una ciudad de Corea del Sur tras fallar el lanzamiento de un misil

Para Lema, Coria y Juanchón la roja a Reasco fue injusta

Para Lema, Coria y Juanchón la roja a Reasco fue injusta

Ya hay treinta familias que están interesadas en adoptar los galgos rescatados

El domingo encontraron 67 perros en una carrera clandestina, en Santo Tomé. Ya trasladaron 30 canes a Rosario y en breve llegarán 37 más

Ya hay treinta familias que están interesadas en adoptar los galgos rescatados
Denunció a su pareja por violar a sus tres hijas: Que no pise más la calle
Policiales

Denunció a su pareja por violar a sus tres hijas: "Que no pise más la calle"

ovacion

Ante Arsenal, Newell's empató 0 a 0 y sumó un punto pero restó en el juego

Por Rodolfo Parody

Para el fiscal decir que se ejecute un periodista por día no es delito
La Ciudad

Para el fiscal decir que "se ejecute un periodista por día" no es delito

Liceo Avellaneda: docentes, alumnos y gatos para educar en una convivencia amorosa

Por Eugenia Langone

LA CIUDAD

Liceo Avellaneda: docentes, alumnos y gatos para educar en una convivencia amorosa

Vicentin: allanaron oficinas de KPMG en Buenos Aires y Rosario

Por Juan Chiummiento

ECONOMÍA

Vicentin: allanaron oficinas de KPMG en Buenos Aires y Rosario

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Tevez picante, por el resultado, los arqueros y Komar

Tevez picante, por el resultado, los arqueros y Komar

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad

Cómo descubrieron al jefe policial que pidió coima a un hombre ligado a Los Monos

Cómo descubrieron al jefe policial que pidió coima a un hombre ligado a Los Monos

Un balazo en la cabeza frente a un búnker donde había ido a comprar droga

Un balazo en la cabeza frente a un búnker donde había ido a comprar droga

Paritaria docente: Si antes había motivos para rechazar la oferta, ahora más

Paritaria docente: "Si antes había motivos para rechazar la oferta, ahora más"

Ovación
El nuevo formato de los torneos del fútbol argentino se definirá luego del Mundial
Ovación

El nuevo formato de los torneos del fútbol argentino se definirá luego del Mundial

El nuevo formato de los torneos del fútbol argentino se definirá luego del Mundial

El nuevo formato de los torneos del fútbol argentino se definirá luego del Mundial

Mundial de vóleibol: Las Panteras cayeron frente a Países Bajos

Mundial de vóleibol: Las Panteras cayeron frente a Países Bajos

Ante Arsenal, Newells empató 0 a 0 y sumó un punto pero restó en el juego

Ante Arsenal, Newell's empató 0 a 0 y sumó un punto pero restó en el juego

Policiales
Denunció a su pareja por violar a sus tres hijas: Que no pise más la calle
Policiales

Denunció a su pareja por violar a sus tres hijas: "Que no pise más la calle"

Hallan asesinado a un adolescente de 16 años en Tandil

Hallan asesinado a un adolescente de 16 años en Tandil

Desbarataron un desarmadero de autos y detuvieron a dos personas en la zona sureste de Rosario

Desbarataron un desarmadero de autos y detuvieron a dos personas en la zona sureste de Rosario

Estafas telefónicas: imputaron a una banda que engañaba por whatsApp a adultos mayores

Estafas telefónicas: imputaron a una banda que engañaba por whatsApp a adultos mayores

La Ciudad
Para el fiscal decir que se ejecute un periodista por día no es delito
La Ciudad

Para el fiscal decir que "se ejecute un periodista por día" no es delito

Vecinos de Refinería se movilizan en reclamo de mayor seguridad

Vecinos de Refinería se movilizan en reclamo de mayor seguridad

Ya hay treinta familias que están interesadas en adoptar los galgos rescatados

Ya hay treinta familias que están interesadas en adoptar los galgos rescatados

Pichincha: rescatan un caballo que deambulaba por la zona de Oroño y Urquiza

Pichincha: rescatan un caballo que deambulaba por la zona de Oroño y Urquiza

El mensaje de un preso a un sindicalista: Bajá la moneda y lo cagamos a tiros
La Ciudad

El mensaje de un preso a un sindicalista: "Bajá la moneda y lo cagamos a tiros"

Chicas y chicos de la ciudad aconsejan tomarse una hora este miércoles para jugar
La Ciudad

Chicas y chicos de la ciudad aconsejan tomarse una hora este miércoles para jugar

Paritaria docente: Si antes había motivos para rechazar la oferta, ahora más
La ciudad

Paritaria docente: "Si antes había motivos para rechazar la oferta, ahora más"

Juan Fanara, el fascinante universo radial como un Juego de Pasiones
Escenario

Juan Fanara, el fascinante universo radial como un "Juego de Pasiones"

El gobierno postergó un mes le segmentación de subsidios a las tarifas
La Ciudad

El gobierno postergó un mes le segmentación de subsidios a las tarifas

Presentan la segunda novela de una trilogía erótica escrita por una rosarina

Por Laura Vilche

La ciudad

Presentan la segunda novela de una trilogía erótica escrita por una rosarina

Premio Nobel de Física a tres investigadores por sus trabajos sobre información cuántica
Información general

Premio Nobel de Física a tres investigadores por sus trabajos sobre información cuántica

Piden colaboración para dar con el paradero de un joven desaparecido
LA REGION

Piden colaboración para dar con el paradero de un joven desaparecido

Docentes: proponen devolver los días descontados y Amsafé decide el jueves

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Docentes: proponen devolver los días descontados y Amsafé decide el jueves

Jóvenes con discapacidad intelectual van por la inclusión laboral

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

Jóvenes con discapacidad intelectual van por la inclusión laboral

Detuvieron a dos policías del Comando Radioeléctrico en una investigación por coimas
POLICIALES

Detuvieron a dos policías del Comando Radioeléctrico en una investigación por coimas

Internan una beba de tres meses por un cuadro de intoxicación con cocaína
La Ciudad

Internan una beba de tres meses por un cuadro de intoxicación con cocaína

El presidente de Ecuador anunció el fin de la pandemia de coronavirus en ese país
Información General

El presidente de Ecuador anunció el fin de la pandemia de coronavirus en ese país

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad
Policiales

Asesinaron a tiros a una mujer en la zona sur de la ciudad

Imputaron a dos organizadores de picadas ilegales en la zona oeste
La Ciudad

Imputaron a dos organizadores de picadas ilegales en la zona oeste