Roxana Amed: "Al público de Nueva York le interesa todo, el de Miami es más conservador"

La cantante radicada en Estados Unidos contó cómo logró una nueva sonoridad mezclando la música de raíz argentina con el jazz. La próxima semana publica su octavo disco
3 de abril 2021 · 03:15hs

Roxana Amed, la cantante y compositora argentina radicada desde 2013 en Miami, Estados Unidos, publicará el 9 de abril su octavo disco, “Ontology”, donde, asegura, “más me acerco a reflejar mi identidad al visitar al jazz desde mis raíces argentinas”.

Durante una entrevista con Télam, Amed señaló que “Ontology” es el disco que en lo musical y en lo poético más se acerca a reflejar su identidad, ya que “fue el resultado de los discos anteriores, de muchas preguntas y algunas respuestas, y de varios años de convivir con otras raíces en Estados Unidos y de tejer un lenguaje con materia de esos dos mundos”.

Nicki Nicole y Christina Aguilera.

Camilo, C. Tangana y Drexler se alzaron con premios en los Grammy Latinos

lo que faltaba: hay un video del encuentro entre icardi y la china suarez

Lo que faltaba: hay un video del encuentro entre Icardi y la China Suárez

La atractiva sonoridad que propone la artista parece posarse en una síntesis entre su experiencia en los clubes de jazz más importantes de Nueva York (como solista o como invitada de Guillermo Klein y Emilio Solla, entre otros) y sus frecuentes viajes a la Argentina (para conciertos con la Sinfónica Nacional, un tributo a Astor Piazzolla en el Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires y abrir la presentación de Snarky Puppy en el teatro Colón).

En las 14 estaciones de “Ontology”, Roxana compuso sola la pieza que da título a la placa, “Milonga por la ausencia”, “Goodbye, Rose St.” y “Winter”, y creó otros cuatro con el pianista Martín Bejarano (“Chacarera para la mano izquierda”, “Last Happy Hour”, “El regreso” y “Amor”), además de versionar “Danza de la moza donosa” y “Danza del viejo boyero” (ambas de Alberto Ginastera) y “Blue In Green (Sky And Sea)” (de Bill Evans y Cassandra Wilson).

—¿Qué características tiene el maridaje entre lo local y el jazz que proponés en “Ontology”?

—Por un lado implica un análisis de la música en particular, su ritmo, la estructura de sus melodías. No en todas las canciones pueden convivir las dos tradiciones. Ese fue un trabajo delicado como productora que fui haciendo con el tiempo. Y después el discurso poético es otro desafío. Escribir letras en ambos idiomas era fundamental para mi universo verbal, siempre fue así en casi todos mis discos. Pero cada idioma implica diferentes producciones vocales, y también siempre he querido trabajar con el sonido musical que funcione para ambas lenguas. Mucho que producir, muy delicado el trabajo y a la vez apasionante.

—¿Cuál es el significado de “Ontology” en tu discografía?

—Creo que es el más profundo, el que tiene mucho de mí, porque fue construido lentamente con mucho pensar y sentir, y no sólo por mi presencia concreta como cantante o compositora, sino como productora o curadora de mí misma. Además está por la impecable colaboración de mis colegas, que dijeron lo que yo no puedo decir.

Roxana Amed – Amor (Official Lyric Video) ft. Martin Bejerano, Mark Small, Aaron Lebos

—¿Qué otros desafíos impuso el álbum?

—Creo que lo más difícil fue reencontrarme o reconstruirme a partir de la mudanza. Viajé casi 30 veces a Argentina en estos años a hacer conciertos y a dar clínicas. Eso requirió de toda mi energía física y mental, mi paciencia con la vida y el amor por la música que estaba haciendo para no perder la inspiración y la memoria. Mientras tanto hice una maestría, conseguí trabajo en dos facultades, salí a tocar en los pocos lugares disponibles, viajé muchas veces a Nueva York a colaborar con mis amigos músicos, que como los de Miami me salvaron la vida. Ellos y Dany, mi esposo genial.

—¿Cómo y por qué aparece Alberto Ginastera en la selección de temas para el disco?

—Martín Bejerano, tremendo pianista y gran compañero de ruta en este viaje, tocaba esa suite de Ginastera, como muchos pianistas del mundo. Nos pareció genial llevarla al lenguaje de la improvisación, al scat en el caso del “Viejo Boyero” y agregarle letra a la “Danza de la moza donosa”.

—Al repasar la nómina también llama la atención “Blue In Green”, ¿a qué obedece la inclusión de ese tema?

—Además de ser uno de los temas más hermosos en el repertorio del jazz norteamericano en mi opinión, la letra de Cassandra Wilson describía exactamente el punto en el que yo me encontraba en estos años: “Navegando hasta encontrar la luz de un puerto, nuestra casa”. El arreglo que hizo Kendall Moore terminó de darle al tema lo que necesitaba para incluirlo.

roxi.jpg
La artista cantó en el Colón y en clubes de jazz de Nueva York.  

La artista cantó en el Colón y en clubes de jazz de Nueva York.

—¿Sentís que el disco puede tender nuevos puentes para con la música argentina en la escena estadounidense?

—Me encantaría que así fuera. Somos muchos los músicos argentinos llevando nuestras raíces al exterior. Pero esto no es world music, o folclore, o tangos tradicionales, así que puede ser que esto tamizado por mi identidad justamente lo haga más abierto. En mis conciertos en Estados Unidos siempre hacemos música argentina y música original, y ha sido una sorpresa para muchos conocer el repertorio de autores como el “Cuchi” Leguizamón.

—¿Qué es lo que más interesa allí de la música argentina?

—Depende de las comunidades. Al público de Nueva York le interesa todo siempre. Es una audiencia entrenada para lo nuevo y las mezclas se aprecian como una evolución de las tradiciones. Miami es más conservador. Allí la música latina es principalmente caribeña. Hay algo de tango argentino, pero con propósitos más turísticos, no necesariamente como un polo de investigación o transgresión.

—¿En qué consistió el trabajo desplegado para la interpretación?

—Por un lado el desafío de cantar en inglés y en castellano implica construir un sonido para que, aún con los cambios de colocación de cada idioma (incluso de cada región, ya que nuestro castellano en Argentina es diferente en colocación y timbre que el de Cuba, por ejemplo) haya fluidez de una canción a otra. Para mí la convivencia de las mezclas siempre estuvo en mi sonido. No creo que haya una fusión real si las armonías y los ensambles se renuevan y el cantante canta con sonido tradicional o lírico, o con espontaneidad sin entrenamiento. Ese es mi objetivo, mejorar siempre en ese aspecto.

Roxana Amed - Después de Todo el Tiempo (Official Music Video)

Ver comentarios

Las más de leídas

Lo que faltaba: hay un video del encuentro entre Icardi y la China Suárez

Lo que faltaba: hay un video del encuentro entre Icardi y la China Suárez

Molina les respondió a los brasileños que se burlaron por la bicicleta de Vinicius

Molina les respondió a los brasileños que se burlaron por la bicicleta de Vinicius

Antes de matarla filmá que lo pidió René, arengó Cara de Burro a un homicida

"Antes de matarla filmá que lo pidió René", arengó "Cara de Burro" a un homicida

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria

Lo último

Las veces que el Central del Kily tambaleó y encontró reacción

Las veces que el Central del Kily tambaleó y encontró reacción

Newells: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Newell's: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Sucedió hace 15 días en la escuela técnica EET 468. Educación cuestiona que no le notificaran en tiempo y forma de la situación

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso
Creí que me iba a morir, dijo Alexis, el guardia herido en el ataque en Central
Policiales

"Creí que me iba a morir", dijo Alexis, el guardia herido en el ataque en Central

La Ciudad

La provincia envió las partidas para arreglar una escuela de La Florida

Alumnos y docentes de una escuela caminan 7 cuadras para tomar el colectivo
La Ciudad

Alumnos y docentes de una escuela caminan 7 cuadras para tomar el colectivo

Diego me metió en la droga y el alcohol, declaró Mavys Alvarez contra Maradona
INFORMACION GENERAL

"Diego me metió en la droga y el alcohol", declaró Mavys Alvarez contra Maradona

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario
Policiales

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Lo que faltaba: hay un video del encuentro entre Icardi y la China Suárez

Lo que faltaba: hay un video del encuentro entre Icardi y la China Suárez

Molina les respondió a los brasileños que se burlaron por la bicicleta de Vinicius

Molina les respondió a los brasileños que se burlaron por la bicicleta de Vinicius

Antes de matarla filmá que lo pidió René, arengó Cara de Burro a un homicida

"Antes de matarla filmá que lo pidió René", arengó "Cara de Burro" a un homicida

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Adolescentes de una escuela de Rosario se pelearon por un supuesto caso de acoso

Ovación
Newells: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Por Rodolfo Parody

Ovación

Newell's: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Newells: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Newell's: Juan Garro es el elegido para el frente de ataque

Santiago Casals: Jugar en Plaza es un envión anímico importante

Santiago Casals: "Jugar en Plaza es un envión anímico importante"

Pensé que me iba a morir, dijo Alexis sobre el atentado a la sede canalla

"Pensé que me iba a morir", dijo Alexis sobre el atentado a la sede canalla

Policiales
Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Una discusión, un balazo y una agonía que se extendió un mes

Allanamientos fallidos en barrio Gráfico ponen el alerta en la confidencialidad

Allanamientos fallidos en barrio Gráfico ponen el alerta en la confidencialidad

Antes de matarla filmá que lo pidió René, arengó Cara de Burro a un homicida

"Antes de matarla filmá que lo pidió René", arengó "Cara de Burro" a un homicida

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario

La extorsión como principal hipótesis de las balaceras e incendios en Rosario

La Ciudad
Escribanos asesorarán gratis a la comunidad el próximo sábado
La Ciudad

Escribanos asesorarán gratis a la comunidad el próximo sábado

Javkin promulgó el Código de Convivencia, pero recién entrará en vigor en 180 días

Javkin promulgó el Código de Convivencia, pero recién entrará en vigor en 180 días

Padres y madres separados de sus hijos reclaman que no se judicialice la infancia

Padres y madres separados de sus hijos reclaman que "no se judicialice la infancia"

Con un nuevo formato, este viernes comienza la fiesta de Colectividades

Con un nuevo formato, este viernes comienza la fiesta de Colectividades

Balaceras a estaciones de servicio: Son una  respuesta a las políticas contra el delito
POLICIALES

Balaceras a estaciones de servicio: "Son una  respuesta a las políticas contra el delito"

Un adolescente fue baleado por la policía porteña y tiene muerte cerebral
Información General

Un adolescente fue baleado por la policía porteña y tiene muerte cerebral

Vizzotti: La resistencia a los antibióticos es un problemón

Por Florencia O’Keeffe

Pandemia

Vizzotti: "La resistencia a los antibióticos es un problemón"

Villa Gobernador Gálvez: murió un hombre baleado a mediados de octubre
POLICIALES

Villa Gobernador Gálvez: murió un hombre baleado a mediados de octubre

Denuncian que sus hijos dan clases en el patio porque en la escuela hay paredes electrificadas
La Ciudad

Denuncian que sus hijos dan clases en el patio porque en la escuela hay paredes electrificadas

En Fisherton planean construir 164 viviendas donde hay una casona

Por María Laura Favarel

La ciudad

En Fisherton planean construir 164 viviendas donde hay una casona

Ataque incendiario en Central: el vigilador sufrió quemaduras graves y estará internado entre 10 y 15 días
POLICIALES

Ataque incendiario en Central: el vigilador sufrió quemaduras graves y estará internado entre 10 y 15 días

Taxistas se movilizarán al Concejo y cortarán el servicio en reclamo de aumento de tarifas
LA CIUDAD

Taxistas se movilizarán al Concejo y cortarán el servicio en reclamo de aumento de tarifas

Otro asesinato en Rosario: un muchacho de 21 años acribillado a balazos en Empalme Graneros
Policiales

Otro asesinato en Rosario: un muchacho de 21 años acribillado a balazos en Empalme Graneros

Traferri denunció a los fiscales Edery y Schiappa Pietra por espionaje
Política

Traferri denunció a los fiscales Edery y Schiappa Pietra por espionaje

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria
La Región

Estuvo 12 años presa, era inocente y deberán pagarle una indemnización millonaria

Los fiscales Edery y Schiappa Pietra rechazan la denuncia de Traferri 
Política

Los fiscales Edery y Schiappa Pietra rechazan la denuncia de Traferri 

El intendente Javkin presenta un presupuesto con equilibrio fiscal por $70 mil millones

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

El intendente Javkin presenta un presupuesto con equilibrio fiscal por $70 mil millones

Villa Gobernador Gálvez: le robaron el auto a un remisero, chocaron y los detuvo la policía
POLICIALES

Villa Gobernador Gálvez: le robaron el auto a un remisero, chocaron y los detuvo la policía

Mavys Álvarez declara contra el entorno de Diego Maradona por trata de personas
INFORMACION GENERAL

Mavys Álvarez declara contra el entorno de Diego Maradona por trata de personas

Lanzan acuerdos de precios para tener un fin de año gasolero

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Lanzan acuerdos de precios para tener un fin de año gasolero

La inflación de octubre en Santa Fe fue de 3,2% y creció por debajo de la Nación
Economía

La inflación de octubre en Santa Fe fue de 3,2% y creció por debajo de la Nación

Piden que el Concejo no pague $400 mil por culpa de una edila
La Ciudad

Piden que el Concejo no pague $400 mil por culpa de una edila

Taxistas denuncian que el Ejecutivo pone condiciones para un estudio de costos

Por Claudio González

La Ciudad

Taxistas denuncian que el Ejecutivo pone condiciones para un estudio de costos

Dos hermanos ligados al malandraje caídos en desgracia

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Dos hermanos ligados al malandraje caídos en desgracia

Falta de mérito para empresario local dedicado a la fabricación de cigarrillos

Por Sergio M. Naymark

POLICIALES

Falta de mérito para empresario local dedicado a la fabricación de cigarrillos

Condenaron al trumpista que se hizo famoso durante el asalto al Capitolio
El Mundo

Condenaron al trumpista que se hizo famoso durante el asalto al Capitolio

Opositor cubano que tenía arresto domiciliario se exilió en España con su familia
El Mundo

Opositor cubano que tenía arresto domiciliario se exilió en España con su familia

Condenan a once años de prisión al asesino de un hombre en San Lorenzo
POLICIALES

Condenan a once años de prisión al asesino de un hombre en San Lorenzo

Dos policías al banquillo por matar a un joven en un incidente vecinal

Por Andrés Abramowski

POLICIALES

Dos policías al banquillo por matar a un joven en un incidente vecinal

Conmoción en Venado Tuerto por la muerte del ex diputado Oscar Pieroni
La Región

Conmoción en Venado Tuerto por la muerte del ex diputado Oscar Pieroni

El peronismo recuperó 58 comunas y el perottismo celebra

El peronismo recuperó 58 comunas y el perottismo celebra

Desbaratan una banda que robaba en viviendas santafesinas y cordobesas

Por Gustavo Orellano

LA REGIÓN

Desbaratan una banda que robaba en viviendas santafesinas y cordobesas

Video: así fue el ataque incendiario con un herido en la sede de Central
Policiales

Video: así fue el ataque incendiario con un herido en la sede de Central

Atentado en Rosario Central: la violencia como medio y un problema de fondo

Por Martín Stoianovich

Policiales

Atentado en Rosario Central: la violencia como medio y un problema de fondo

Fuera de las exenciones del gobierno: criptomonedas no zafan del impuesto al cheque
Economía

Fuera de las exenciones del gobierno: criptomonedas no zafan del impuesto al cheque

Encontraron frascos etiquetados como viruela en un laboratorio de EE.UU.
Información General

Encontraron frascos etiquetados como "viruela" en un laboratorio de EE.UU.

Investigan al médico Carlos Kambourian por usar fondos del Garrahan para gastos personales
Información General

Investigan al médico Carlos Kambourian por usar fondos del Garrahan para gastos personales

Dos hombres serán absueltos por el homicidio en 1965 de Malcolm X
Información General

Dos hombres serán absueltos por el homicidio en 1965 de Malcolm X

Cantidad récord de muertes de manatíes en Florida: este año ya son más de mil
Información General

Cantidad récord de muertes de manatíes en Florida: este año ya son más de mil