"Los verdaderamente malos son los que traicionan la confianza pública"

Eric Newman, el creador de "Narcos", habla del fenómeno de la serie de Netflix, que desde hoy se emitirá por primera vez en la televisión por cable.
25 de noviembre 2019 · 00:00hs

Eric Newman, el alma mater de "Narcos", ataca de frente al gobierno de Estados Unidos y los tilda de "responsables" del tráfico de cocaína, tema central de la serie estrella que aborda el tema desde la ficción pero con un alto anclaje en la realidad.

Newman es el creador de "Narcos" y la derivada "Narcos: México", series que relatan la historia del tráfico de cocaína desde América Latina hacia Norteamérica y que luego de su éxito en Netflix podrán verse desde hoy a las 22.50 a través de la señal A&E. Será la primera vez que la serie se exhiba de la forma tradicional en la región, en un canal del cable básico; que incluirá las tres temporadas de "Narcos" y la primera de "Narcos: México", que se verán de lunes a viernes hasta fines de febrero.

jimena monteverde recordo cuando le hizo panqueques a sergio massa y las redes sociales explotaron

Jimena Monteverde recordó cuando le hizo panqueques a Sergio Massa y las redes sociales explotaron

Puso el ojo. Lali Espósito alimentó los rumores de posible romance con el Tucu Correa. 

Rumores vinculan a Lali Espósito con un jugador de la selección nacional

En la proyección de la primera temporada de "Narcos", que comenzará hoy, participará Wagner Moura como Pablo Escobar; mientras que Boyd Holbrook y el chileno Pedro Pascal serán los agentes de la agencia antidrogas estadounidense (DEA) Steve Murphy y Javier Peña.

Embed

"Los Estados Unidos son los más responsables de la problemática y no puede enfrentársela en términos de los buenos y los malos. Somos responsables, pero más responsables que nadie. Nunca se resuelve un problema atacando el suministro, debés atacar la demanda. Y es siempre más fácil atacar el suministro porque es más sencillo para nuestro país echarles la culpa", confesó el productor y guionista estadounidense en conversación con un reducido grupo de medios entre los que se encontraba Télam.

"Mi esperanza es que haya otra audiencia que descubra la serie y que tenga la oportunidad de ver una temporada tras otra. Es interesante ver cómo va a funcionar ahora", dijo Newman, quien ya terminó el rodaje de la segunda temporada de "Narcos: México" con el protagónico de Diego Luna, que también llegará a A&E en 2020.

La serie comienza con la historia del cártel de Medellín, especialmente centrada en los inicios, auge y caída de su capo, el famoso Pablo Emilio Escobar Gaviria, encarnado por el brasileño Wagner Moura ("Tropa de élite", "Elysium").

Pese a la incuestionable calidad actoral del nacido en Salvador de Bahía y a su esfuerzo por conquistar el acento "paisa" de Escobar, fue justamente su extraña forma de hablar lo que produjo no pocas críticas en su estreno en Netflix en América Latina.

Embed

Para subsanar el error, en la versión que se verá en A&E el personaje estará doblado en busca de una mayor autenticidad sonora. "Obviamente el acento de Wagner Moura fue algo que sorprendió al público, pero no pensé que iba a ser así de exitosa como lo fue", recordó Newman, quien reconoció que ideó la serie para el mercado estadounidense y que de haber sabido que le iba a ir tan bien en Latinoamérica también se "hubiera cuestionado ese casting".

Newman admitió que "fue como poner a un francés interpretando a George Washington para la audiencia americana", aunque de todas maneras consideró que la actuación de Moura "es tan buena que superó las críticas".

"Me sorprendió el hecho de que fue elegido para congresista, y que tuvo un apoyo popular que le permitió en Colombia mantener el control del poder por el tiempo en que lo hizo", recordó el productor acerca de lo que más le llamó la atención al investigar el mundo de Escobar y el narcotráfico colombiano.

"Creo que las personas se sienten atraídas por los forajidos, particularmente esos malhechores que son honestos sobre quienes son. Hay algo liberador en elegir ese tipo de camino y lograr ese tipo de poder", añadió.

Embed

Sin embargo, el enfoque de "Narcos", tanto en la historia de Escobar como la de los hermanos Rodríguez Orejuela y el cártel de Cali o del narco mexicano Miguel Angel Félix Gallardo en las siguientes temporadas, es mostrar "ambos lados" de la historia.

"Nuestra meta en la serie es mostrar que todo este problema es increíblemente complicado y que si pensás en términos de los malos y los buenos, ya perdiste. Soy de decir que no hay malos y buenos en «Narcos», sino que hay malos hombres y muy malos hombres", dijo Newman, y agregó que en su opinión "los muy malos nunca son los narcos".

"El verdaderamente malo, en mi opinión, son los hombres que traicionan la confianza pública: la policía, los políticos. Personas que no solamente se llevan el dinero por ser corruptas, sino que ignoran el problema", consideró el productor.

Y concluyó que aunque no busca justificar el accionar narco cree que hay que entender que "los monstruos no nacen de la nada, sino que son creados por complejas condiciones políticas, sociales y económicas".

Ver comentarios

Las más de leídas

Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6

Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6

Juicio a Juan Darthés: Laura Esquivel contó cómo fue la gira de Patito Feo por Nicaragua

Juicio a Juan Darthés: Laura Esquivel contó cómo fue la gira de "Patito Feo" por Nicaragua

Rosario a los tiros: Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad

"Rosario a los tiros": Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad

Perotti y Lagna oficializan en Rosario la nueva estructura del ministerio de Seguridad

Perotti y Lagna oficializan en Rosario la nueva estructura del ministerio de Seguridad

Lo último

Almirante Brown ganó y es semifinalista del Reducido de Primera Nacional por el segundo ascenso

Almirante Brown ganó y es semifinalista del Reducido de Primera Nacional por el segundo ascenso

Coronavirus: Rosario registró 8 casos nuevos de los 29 que notificó la provincia de Santa Fe

Coronavirus: Rosario registró 8 casos nuevos de los 29 que notificó la provincia de Santa Fe

Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña

Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña

Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña

Los asesinatos se produjeron alrededor de las 18.30 en la zona de Pasaje Ghandi y Teniente Agneta

Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña
Encontraron el cadáver de un bebé recién nacido en un contenedor de basura
Policiales

Encontraron el cadáver de un bebé recién nacido en un contenedor de basura

Ovación

Lio Messi fue homenajeado con un video bien rosarino

No quise matarlo, quise asustarlo, dijo el acusado de quitarle la vida a su hijo de un tiro 
POLICIALES

"No quise matarlo, quise asustarlo", dijo el acusado de quitarle la vida a su hijo de un tiro 

El gobernador Perotti y el ministro Lagna ratificaron el rumbo en la cartera de Seguridad
POLICIALES

El gobernador Perotti y el ministro Lagna ratificaron el rumbo en la cartera de Seguridad

Espionaje ilegal: nuevo procedimiento en el Ministerio de Seguridad en Santa Fe
Política

Espionaje ilegal: nuevo procedimiento en el Ministerio de Seguridad en Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6

Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6

Juicio a Juan Darthés: Laura Esquivel contó cómo fue la gira de Patito Feo por Nicaragua

Juicio a Juan Darthés: Laura Esquivel contó cómo fue la gira de "Patito Feo" por Nicaragua

Rosario a los tiros: Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad

"Rosario a los tiros": Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad

Perotti y Lagna oficializan en Rosario la nueva estructura del ministerio de Seguridad

Perotti y Lagna oficializan en Rosario la nueva estructura del ministerio de Seguridad

L-Gante furioso: le tiraron una lata de cerveza, se enojó y dejó el escenario

L-Gante furioso: le tiraron una lata de cerveza, se enojó y dejó el escenario

Ovación
Unión ganó y pasó al canalla en la clasificación a la Sudamericana
ovacion

Unión ganó y pasó al canalla en la clasificación a la Sudamericana

Unión ganó y pasó al canalla en la clasificación a la Sudamericana

Unión ganó y pasó al canalla en la clasificación a la Sudamericana

Lio Messi fue homenajeado con un video bien rosarino

Lio Messi fue homenajeado con un video bien rosarino

Tras empatar con Central, Gallardo licenció por 3 días al plantel mientras decide su futuro

Tras empatar con Central, Gallardo licenció por 3 días al plantel mientras decide su futuro

Policiales
Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña
POLICIALES

Doble asesinato tras un nuevo ataque sicarios en barrio Ludueña

Encontraron el cadáver de un bebé recién nacido en un contenedor de basura

Encontraron el cadáver de un bebé recién nacido en un contenedor de basura

No quise matarlo, quise asustarlo, dijo el acusado de quitarle la vida a su hijo de un tiro 

"No quise matarlo, quise asustarlo", dijo el acusado de quitarle la vida a su hijo de un tiro 

El gobernador Perotti y el ministro Lagna ratificaron el rumbo en la cartera de Seguridad

El gobernador Perotti y el ministro Lagna ratificaron el rumbo en la cartera de Seguridad

La Ciudad
Coronavirus: Rosario registró 8 casos nuevos de los 29 que notificó la provincia de Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 8 casos nuevos de los 29 que notificó la provincia de Santa Fe

La EPE instala un nuevo transformador en la estación de Scalabrini Ortiz

La EPE instala un nuevo transformador en la estación de Scalabrini Ortiz

Un taxi fue devorado por el fuego frente al Distrito Noroeste

Un taxi fue devorado por el fuego frente al Distrito Noroeste

Pase sanitario de vigencia nacional: la ministra Martorano adelantó algunos detalles

Pase sanitario de vigencia nacional: la ministra Martorano adelantó algunos detalles

Transferencias 3.0: ya puede usarse cualquier billetera digital para pagar con todos los códigos QR
Economía

Transferencias 3.0: ya puede usarse cualquier billetera digital para pagar con todos los códigos QR

Choque en Pérez: perdió el control del auto y terminó estrellado contra un árbol
LA REGION

Choque en Pérez: perdió el control del auto y terminó estrellado contra un árbol

A seis meses del cierre de Falabella, la esquina sigue sin encontrar proyectos

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

A seis meses del cierre de Falabella, la esquina sigue sin encontrar proyectos

Ibai Llanos: vida y obra del Rey de Internet
Escenario

Ibai Llanos: vida y obra del Rey de Internet

Violencia en el fútbol regional: un detenido por los incidentes en el clásico de Chabás
LA REGION

Violencia en el fútbol regional: un detenido por los incidentes en el clásico de Chabás

La biodiversidad de los humedales, ante un colapso inminente

Por Luis Emilio Blanco

LA REGION

La biodiversidad de los humedales, ante un colapso inminente

El Ejecutivo buscará que el Concejo le apruebe  este jueves el Presupuesto

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

El Ejecutivo buscará que el Concejo le apruebe este jueves el Presupuesto

Causa Casco: piden mandar a juicio por falso testimonio a un vecino de la comisaría 7ª

Por Martín Stoianovich

Policiales

Causa Casco: piden mandar a juicio por falso testimonio a un vecino de la comisaría 7ª

Aníbal Fernández aseguró que estudian cambiar la prohibición de pagar los viajes al exterior en cuotas
Economia

Aníbal Fernández aseguró que estudian cambiar la prohibición de pagar los viajes al exterior en cuotas

Rosario a los tiros: Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad
Policiales

"Rosario a los tiros": Jorge Lanata presentó un informe sobre las balaceras en la ciudad

La UNR celebra 53 años de historia y estrena el aulario en La Siberia
La Ciudad

La UNR celebra 53 años de historia y estrena el aulario en La Siberia

Incendian un patrullero tras la suspensión un partido de fútbol de Chabás
La Región

Incendian un patrullero tras la suspensión un partido de fútbol de Chabás

Crece la radicación de empresas de base tecnológica que potencian el talento santafesino
Política

Crece la radicación de empresas de base tecnológica que potencian el talento santafesino

El gobierno dispuso que las personas que lleguen desde África cumplan aislamiento obligatorio
Pandemia

El gobierno dispuso que las personas que lleguen desde África cumplan aislamiento obligatorio

Carla Vizzotti explicó cómo se aplicará el pase sanitario para eventos masivos
Información General

Carla Vizzotti explicó cómo se aplicará el pase sanitario para eventos masivos

Queremos un colegio que siga jerarquizando la profesión del arquitecto

Por Aníbal Fucaraccio

La Ciudad

"Queremos un colegio que siga jerarquizando la profesión del arquitecto"

Reclamo de Justicia por Joaquín, el joven arquitecto asesinado en un robo
La Ciudad

Reclamo de Justicia por Joaquín, el joven arquitecto asesinado en un robo

Zona sur: extraño secuestro y robo a una pareja oriunda de Córdoba

Por Claudio Berón

POLICIALES

Zona sur: extraño secuestro y robo a una pareja oriunda de Córdoba

Lo condenan a 16 años por un crimen cometido en Santo Tomé
POLICIALES

Lo condenan a 16 años por un crimen cometido en Santo Tomé

Coronavirus: la variante Ómicron atraviesa continentes
Pandemia

Coronavirus: la variante Ómicron atraviesa continentes

La OMS recomienda no cerrar las fronteras ante la variante Ómicron
Pandemia

La OMS recomienda no cerrar las fronteras ante la variante Ómicron

Rosario suma 25 días sin muertes por Covid en lo que va de noviembre
Pandemia

Rosario suma 25 días sin muertes por Covid en lo que va de noviembre

Coronavirus: 12 muertes y 888 casos en las últimas 24 horas en Argentina
Pandemia

Coronavirus: 12 muertes y 888 casos en las últimas 24 horas en Argentina

Incendios en las islas: La sociedad debe ver qué es lo que realmente pasó

Por Luis Emilio Blanco

LA REGION

Incendios en las islas: "La sociedad debe ver qué es lo que realmente pasó"

Censo experimental en  Gálvez, una de las tres urbes elegidas en el país
LA REGION

Censo experimental en Gálvez, una de las tres urbes elegidas en el país

Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6
Información General

Un apostador de Goya ganó más de 500 millones de pesos en el Quini 6

Perdió el control del auto, dio varios trompos y terminó a la vera del camino
La Región

Perdió el control del auto, dio varios trompos y terminó a la vera del camino

Los equipos de un kinesiólogo trucho serán donados a un centro de salud

Los equipos de un kinesiólogo trucho serán donados a un centro de salud

Unite promueve a Milei como postulante a la Presidencia en 2023
Política

Unite promueve a Milei como postulante a la Presidencia en 2023

Ante el fracaso de Vicentin, el agro propone una solución para todos
Politica

Ante el fracaso de Vicentin, el agro propone una solución para todos

Marco Ruben y sus goles, el destacado en el 2-2 canalla con River

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Marco Ruben y sus goles, el destacado en el 2-2 canalla con River

Newells irá con con dos variantes para el martes ante Boca
Ovación

Newell's irá con con dos variantes para el martes ante Boca

Kily González: Sabíamos que teníamos que jugarle de igual a igual
Ovación

Kily González: "Sabíamos que teníamos que jugarle de igual a igual"

Marco Ruben entró en la historia sagrada de Rosario Central

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Marco Ruben entró en la historia sagrada de Rosario Central