La telenovela se reinventa porque "el melodrama está vivo como siempre"

Lo afirmó Enrique Torres, quien hizo una nueva versión de "Perla Negra". Un formato que también es un éxito en las plataformas de streaming. Los guionistas de los culebrones hablan de la fuerza del género en Latinoamérica.
27 de junio 2022 · 20:10hs

Porque interpelan sentimientos profundos universales, porque poseen una estructura dramática infalible o porque forman parte del ADN latinoamericano, especialistas del mercado audiovisual adjudican a algunos de esos factores el resurgimiento de la telenovela -en sus versiones originales o modernizadas- que suma cada vez más espectadores y mayor oferta en las plataformas. En tiempos donde el consumo de contenidos es cada vez más feroz, en los últimos años irrumpió un fenómeno inesperado: la telenovela, el género latinoamericano por excelencia que fue furor el siglo pasado y parecía que únicamente sobrevivía gracias al impulso turco, regresó al streaming tanto con exponentes en sus versiones clásicas como también en otros casos completamente renovadas. Aunque para algunos la telenovela nunca se fue.

  “El melodrama es como el camaleón, cambia de color pero siempre tiene presencia”, sentenció desde Los Angeles el argentino Enrique Torres, guionista de íconos de la década del 90 como “Celeste”, “Antonella”, “Celeste siempre Celeste”, “Nano”, “Perla Negra, “Zíngara” y “Muñeca brava” que luego de su transmisión por televisión abierta se vendieron a países de América, Europa y Asia.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

“Ted Lasso”. Jason Sudeikis, el mejor actor de comedia.

"Succesion", "The White Lotus" y "Ted Lasso": dónde ver las series ganadoras de los Emmy

Héctor Acosta, actor y director de Rév.

"Rév", un unipersonal atravesado por los sueños en La Escalera Teatro

telecorea.jpeg

  De hecho, en 2021, mientras trabajaba en una remake de “Perla Negra” interpretada por Anna Chiara del Boca para su canal de telenovelas en YouTube “Soapy series”, en el canal italiano RAI estaban pasando la telenovela original por vigésima vez. “El melodrama está vivo como siempre y el secreto es que el ser humano sigue teniendo sentimientos, no los ha perdido”, reveló el autor.

  Para muestra, basta ver que en 2021 una reversión de la colombiana “Café con aroma de mujer”, emitida originalmente en 1994 y que relata la historia de amor entre una humilde recolectora de café y un empresario poderoso, desembarcó actualizada y deconstruida (con consignas feministas sobre el derecho al trabajo y la importancia del consentimiento en las relaciones sexuales) al menú de Netflix. A poco de su desembarco, la tira de 88 episodios protagonizada por Laura Londoño y William Levy, se convirtió en una de las series de habla no inglesa más vistas de su catálogo.

  “En Argentina y en todo Latinoamérica nos encanta un buen drama, forma parte de nuestro ADN y hasta genera debates en las mesas familiares y redes sociales”, aseguró a Télam Roberto Stopello, VP de series de Latinoamérica para Netflix, sobre el fenómeno que empujó a la plataforma a incluir otros títulos como las clásicas “Yo soy Betty la fea” o “Pedro el escamoso” y otros como la reciente “La reina del Flow”.

  Es que el suceso de “Café con aroma de mujer” no fue una excepción: en el mismo gigante de streaming también está “Pasión de Gavilanes”, la exitosísima telenovela emitida entre 2003 y 2004 sobre tres hermanos que buscan vengar la muerte de un ser querido y acaban involucrándose con las hijas del responsable que hoy no solo aparece con el rótulo de “número 7 dentro del Top Ten de series”, sino que próximamente se estrenará una segunda temporada que, 20 años después, contará el devenir de la familia.

telenov11.jpeg

  Sobre estas remakes, Torres dijo no sentirse sorprendido: “Me acuerdo que a fines de los 80 fue un éxito enorme la telenovela de Leonor Benedetto “Rosa de Lejos”, que era una nueva versión de “Simplemente María”, la telenovela de 1967. Siempre hubo esas cosas y ahora hay una tendencia, lo sé personalmente porque hay quienes quieren hacer tres novelas mías aunque todavía no puedo adelantar nada más sobre eso”.

  Por su parte, siguiendo el furor que las novelas turcas iniciaron en Argentina en 2015 con el desembarco en la pantalla de eltrece de “Las mil y una noches”, HBO Max también captó el fenómeno y sumó a su nómina los títulos “¿Será que es amor?”, una producción original que aborda la historia de una estudiante de arquitectura y un empresario ambicioso que esta semana está en el puesto 6 de lo más visto en Argentina; “La agencia”, “Amores robados”, “Mi casa, mi destino” y “Babil”, entre otros.

  Pero no solo de remakes se nutre el mercado. Según explicó Stopello, también se innovó en “la manera de contar estas historias”: “Con altos niveles de producción, abordando temas contemporáneos y perspectivas diversas seguiremos empoderando a los mejores creadores, productores y guionistas de la región para junto a ellos traer más historias que apasionen a la pantalla como ‘Pálpito’ y la tercera temporada de ‘¿Quién mató a Sara?’”.

  De hecho esta última, sobre un hombre que al salir de cárcel busca vengarse de la familia que lo incriminó en el asesinato de su hermana y cuyo autor, el guionista chileno José Ignacio “Chascas” Valenzuela, definió como “una mezcla de thriller y melodrama”, estuvo en el Top Ten de más de 80 países. Además, luego del estreno de la primera temporada en 2021 tuvo 266 millones de horas de visualización en los primeros 28 días y se convirtió en el noveno título de televisión en lengua no inglesa más popular del mundo.

  Valenzuela, que tiene 50 años y más de 30 telenovelas en su haber, reconoció que en un contexto donde cada producción está “compitiendo con el mundo entero”, tiene una “obsesión personal por reinventar siempre la telenovela porque es infalible y funciona siempre”.

  Consultado por este revival de un género que por décadas aparecía como pasado de moda, Chascas apuntó contra “un recambio de ejecutivos televisivos en Latinoamérica que no fue la más acertada”: “Yo empecé de muy chico, conocí a productores y directores que hace 30 años eran monstruos televisivos y tenían una respeto altísimo por la telenovela porque sabían del poderío de una buena historia, fueron reemplazados por ejecutivos que llegaron desde otros lugares, empezaron a programar desde una planilla Excel y la telenovela les daba vergüenza”.

  “En los años 80 las novelas conquistaban el mundo, paralizaban guerras, a Verónica Castro la querían hacer alcaldesa de Leningrado, Andrea del Boca era una figura venerada en el mundo entero; eso lo aporta el melodrama -agregó- pero no puede suceder cuando quienes lo están haciendo tratan de disfrazarlo para que no parezca lo que es”.

  Por eso, ahora el autor apunta a “una recuperación del melodrama”: “Por la fuerza que tiene y porque, finalmente, es el gran género que hemos inventado los latinoamericanos y nuestro gran aporte literario a los géneros del mundo”.

Ver comentarios

Las más de leídas

La vida intensa y fugaz del asesinado nieto del fundador de Los Monos

La vida intensa y fugaz del asesinado nieto del fundador de Los Monos

Asesinaron a balazos en la puerta de su casa a un sobrino del Viejo Cantero

Asesinaron a balazos en la puerta de su casa a un sobrino del Viejo Cantero

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain

Lo último

Massa confirmó que por el dólar soja ingresaron 6.000 millones de dólares

Massa confirmó que por el dólar soja ingresaron 6.000 millones de dólares

Siete perros: el hombre que eligió resignar su deseo para seguir viviendo

"Siete perros": el hombre que eligió resignar su deseo para seguir viviendo

Rév,  un unipersonal atravesado por los sueños en La Escalera Teatro

"Rév", un unipersonal atravesado por los sueños en La Escalera Teatro

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

El menor tiene cuatro años y resultó ileso. El atacante habría llamado a la puerta y, cuando ella abrió, le disparó en la cara.

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo
Murió un chico de 19 años que había sido baleado hace más de un mes
Policiales

Murió un chico de 19 años que había sido baleado hace más de un mes

ovacion

Lionel Messi, a puro rock goleador en Miami, metió dos y fue figura

Por Lucas Vitantonio

Vuelve la fiesta de las Colectividades con la esencia cultural que la distingue
La ciudad

Vuelve la fiesta de las Colectividades con la esencia cultural que la distingue

Habrá elecciones en Central: serán el mismo día de la final del Mundial de Qatar
Ovación

Habrá elecciones en Central: serán el mismo día de la final del Mundial de Qatar

En Rosario ya hay tantos casamientos como antes de la llegada del coronavirus
La Ciudad

En Rosario ya hay tantos casamientos como antes de la llegada del coronavirus

Dejanos tu comentario
Las más leídas
La vida intensa y fugaz del asesinado nieto del fundador de Los Monos

La vida intensa y fugaz del asesinado nieto del fundador de Los Monos

Asesinaron a balazos en la puerta de su casa a un sobrino del Viejo Cantero

Asesinaron a balazos en la puerta de su casa a un sobrino del Viejo Cantero

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain

El cómico que con su humor blanco conquistó a generaciones de argentinos

El cómico que con su humor blanco conquistó a generaciones de argentinos

Ovación
Rosario, siempre presente
ovacion

Rosario, siempre presente

Rosario, siempre presente

Rosario, siempre presente

Lionel Messi, a puro rock goleador en Miami, metió dos y fue figura

Lionel Messi, a puro rock goleador en Miami, metió dos y fue figura

Argentina le ganó 3 a 0 a Honduras con dos goles y una asistencia de Messi

Argentina le ganó 3 a 0 a Honduras con dos goles y una asistencia de Messi

Policiales
Tío Rolo: un sicario golpeó a la puerta y mató a balazos a un nieto del Viejo Cantero
POLICIALES

Tío Rolo: un sicario golpeó a la puerta y mató a balazos a un nieto del "Viejo" Cantero

Condenados por escruches suman imputaciones por hechos similares

Condenados por escruches suman imputaciones por hechos similares

Juzgan a un hombre por asesinar a su pareja y esconder el cuerpo

Juzgan a un hombre por asesinar a su pareja y esconder el cuerpo

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

La Ciudad
Un censo de las palmeras de Oroño determinó que hay varios ejemplares en riesgo

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

Un censo de las palmeras de Oroño determinó que hay varios ejemplares en riesgo

Lionel Messi prepara el lanzamiento de su propio museo en Rosario

Lionel Messi prepara el lanzamiento de su propio museo en Rosario

Destruyeron y arrasaron con el cerramiento del futuro Hospital Regional Sur

Destruyeron y arrasaron con el cerramiento del futuro Hospital Regional Sur

El transporte público ya acumula un 70 por ciento de aumento en lo que va del año

El transporte público ya acumula un 70 por ciento de aumento en lo que va del año

Robos y arrebatos tienen en jaque a los vecinos del barrio Las Malvinas

Por Claudio González

La Ciudad

Robos y arrebatos tienen en jaque a los vecinos del barrio Las Malvinas

Perotti se pronunció a favor de suspender las Paso nacionales

Por Javier Felcaro

Política

Perotti se pronunció a favor de suspender las Paso nacionales

La salud pública contará durante seis meses con helicóptero sanitario

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

La salud pública contará durante seis meses con helicóptero sanitario

Totoras tendrá su primera feria del libro a fin de octubre
La Región

Totoras tendrá su primera feria del libro a fin de octubre

La provincia convocará a Amsafé después de los paros, a fin de septiembre
La Ciudad

La provincia convocará a Amsafé después de los paros, a fin de septiembre

Humedales: el dictamen se retrasó una semana para sumar apoyos

Por Rodolfo Montes

La Ciudad

Humedales: el dictamen se retrasó una semana para sumar apoyos

Detuvieron a la novia de un hampón por el femicidio de dos hermanas en Cabin 9

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Detuvieron a la novia de un hampón por el femicidio de dos hermanas en Cabin 9

El rosarino Federico Coria es semifinalista en el Challenger de Rumania
Ovación

El rosarino Federico Coria es semifinalista en el Challenger de Rumania

Media sanción del Senado al proyecto de ley de ficha limpia de Felipe Michlig
Política

Media sanción del Senado al proyecto de ley de "ficha limpia" de Felipe Michlig

Acueducto: Santa Fe y Córdoba dan inicio a una gran obra estratégica
Política

Acueducto: Santa Fe y Córdoba dan inicio a una gran obra estratégica

Día contra la Explotación Sexual y la Trata de Personas: Argentina en riesgo
Efemérides

Día contra la Explotación Sexual y la Trata de Personas: Argentina en riesgo

Semana del Orgullo por la Diversidad: picnic nocturno, deportes, festival y marcha
La ciudad

Semana del Orgullo por la Diversidad: picnic nocturno, deportes, festival y marcha

Venado Tuerto: presentan un mural en homenaje a Evita en el teatro Ideal
La Región

Venado Tuerto: presentan un mural en homenaje a Evita en el teatro Ideal

El Senado aprobó la ampliación de la Corte Suprema
Política

El Senado aprobó la ampliación de la Corte Suprema

Una interna en el oficialismo picó el congreso de la Federación Agraria
Economía

Una interna en el oficialismo picó el congreso de la Federación Agraria

Villa Gobernador Gálvez tendrá el sábado su Feria del Libro
LA REGIÓN

Villa Gobernador Gálvez tendrá el sábado su Feria del Libro

Diputados opositores cuestionan el proceso para elegir autoridades de fiscalías
Política

Diputados opositores cuestionan el proceso para elegir autoridades de fiscalías

Perotti criticó el paro docente: Tienen uno de los mejores sueldos del país
La Ciudad

Perotti criticó el paro docente: "Tienen uno de los mejores sueldos del país"

El BCRA superó el récord de compras de dólares para un mes: us$ 3.100 millones
Economía

El BCRA superó el récord de compras de dólares para un mes: us$ 3.100 millones

El titular de Agricultura ratificó que el dólar soja finaliza a fin de mes
Economía

El titular de Agricultura ratificó que el dólar soja finaliza a fin de mes