Helen Mirren, la reina de la pantalla

Su celebrada actuación como la reina Isabel II en “The Audience” será transmitida en vivo desde el Teatro Gielgud de Londres en cientos de cines del mundo.
16 de junio 2013 · 01:00hs

Helen Mirren es una estrella de cine y teatro, y recientemente también del teatro en pantalla.

Su celebrada actuación como la reina Isabel II en “The Audience” será transmitida en vivo desde el Teatro Gielgud de Londres en cientos de cines del mundo.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Postiglione, cineasta y músico. Junto a La Banda de las Películas Caseras presentará el jueves “En trance”.

Gustavo Postiglione: "Siempre intento abrir puertas y ventanas a nuevas experiencias"

Más de la mitad de la serie se centra en los últimos días del fallido matrimonio de Carlos y Diana. 

La quinta temporada de "The Crown": el dolor de ya no ser

Es el más reciente paso en su brillante trayectoria como la monarca. En 2006 ganó un Oscar por interpretar a Isabel en la película “La reina” y en abril ganó un premio Olivier al teatro por su nueva versión de la reina en la popular obra “The Audience”.

Pero la actriz, en cuya carrera evitó ser encasillada en un tipo de papel, necesitó que la convencieran de que usara la corona por segunda ocasión.

“En verdad no quería volver a interpretar el papel”, dijo Mirren en una entrevista antes de una función más con su tiara de perlas. “Me resistí mucho”.

Mirren se convenció por la calidad del equipo creativo, que incluye al director Stephen Daldry, al premiado diseñador de escenografía Bob Crowley y al dramaturgo Peter Morgan, quien escribió “La reina” y “The Audience”.

“Era un equipo increíble. Pensé que si no lo hacía era una idiota”, dijo Mirren.

La actriz también pensó que aún quedaban fases por explorar de la reina, una figura privada y pública por igual.

“Ella es completamente conocida y a la vez es completamente desconocida”, dijo Mirren. “Tiene esta dicotomía extraordinaria de una persona muy familiar que al mismo tiempo es todo un misterio”.

“The Audience” imagina las reuniones semanales privadas entre la monarca y los primeros ministros de Gran Bretaña, 12 en total, durante sus seis décadas en el trono. Mirren logra una interpretación con matices delicados, tanto real como vulnerable, en la que pasa de ser una veinteañera insegura a una sabia octogenaria.

Mirren no es monárquica, pero dice que llegó a simpatizar con Isabel y la carga que implica su posición. “Esta es una mujer que vivió una incesante admiración y adulación, pero al mismo tiempo es muy directa, pragmática y sencilla, por lo menos eso es lo que creo”.

“Es una vida de lujo increíble de muchas maneras, pero no creo que el lujo sea su modalidad predeterminada. De hecho no creo que le guste el lujo. Creo que sería mucho más feliz en un tractor con unas botas lodosas en la cocina y un montón de perros corriendo alrededor”.

“The Audience” se proyectará en los cines británicos y del mundo entero el jueves próximo. Algunos cines la presentarán en vivo mientras que otros tendrán funciones en fechas diferentes en los próximos meses.

La siguiente obra que se transmitirá en cines es “Macbeth”, con Kenneth Branagh, que se presentará desde el Festival Internacional de Manchester el 20 de julio.

“Esto ha superado por mucho nuestros sueños más grandes”, dijo David Sabel, productor ejecutivo de NT Live, la compañía encargada de las funciones de teatro para cine que comenzaron hace años con un proyecto con la Opera Metropolitana de Nueva York. “Cuando lo comenzamos era casi como un experimento. Por dentro estábamos seguros, pero había muchas preguntas sobre si funcionaría”.

NT Live ha intentado tratar las obras teatrales como si fueran eventos deportivos, usando múltiples cámaras, haciendo diferentes tomas y encuadres cerrados para fusionar la inmediatez del teatro y la intimidad del cine.

Mirren sabe por su propia experiencia cuál es el reto de actuar ante un público en vivo mientras algunas cámaras capturan la acción.

“Es muy engañoso, porque la actuación para el teatro y la actuación para el cine son dos mundos diferentes y esto está justamente en el medio”, dijo Mirren.

“No es un proceso que se practique mucho, es un poco como lanzar los dados al aire. Trabajas con incertidumbre y no hay posibilidad de pararte y decir `íAy! ¿Lo podemos repetir?’. Simplemente hay que ir con todo, como se hace en el teatro”.

Ver comentarios

Las más de leídas

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

Con el triunfo de Polonia, cuáles son las chances argentinas para pasar a octavos en Qatar 2022

Con el triunfo de Polonia, cuáles son las chances argentinas para pasar a octavos en Qatar 2022

Newells: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Newell's: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Lo último

Cinco playas chilenas

Cinco playas chilenas

San Juan: Un rincón agreste, lejano y salvaje

San Juan: Un rincón agreste, lejano y salvaje

Tucumán: Amplían el Parque Nacional Aconquija

Tucumán: Amplían el Parque Nacional Aconquija

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Argentina cantó victoria en Qatar y venció a México con dos golazos, uno de Messi y el segundo de Enzo Fernández. Si derrota el miércoles a Polonia se meterá en octavos.

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Por Lucas Vitantonio

Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Por Mariano Bereznicki

Qatar 2022

Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Qatar 2022

Qatar 2022: Lionel Scaloni y la táctica de errar y corregir

Por Elbio Evangeliste

Qué escondía la casa del horror en la cual fueron abusadas dos menores

Por Claudio Berón

POLICIALES

Qué escondía "la casa del horror" en la cual fueron abusadas dos menores

El peronismo mete varios goles en una cancha hostil

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

El peronismo mete varios goles en una cancha hostil

Relaciones carnales, blanqueo y dólar

Por Salvador Di Stéfano / www.salvadordistefano.com.ar / La Capital

Economía

Relaciones carnales, blanqueo y dólar

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

Con el triunfo de Polonia, cuáles son las chances argentinas para pasar a octavos en Qatar 2022

Con el triunfo de Polonia, cuáles son las chances argentinas para pasar a octavos en Qatar 2022

Newells: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Newell's: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Qatar 2022: recuperación y desahogo con un triunfo de la mano de Messi

Choque en San Lorenzo: un joven de 25 años murió al colisionar con su moto contra una columna

Choque en San Lorenzo: un joven de 25 años murió al colisionar con su moto contra una columna

Ovación
Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Por Mariano Bereznicki

Qatar 2022

Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Ángel Di María y Lionel Messi, misma mirada, mismo idioma

Lionel Scaloni dijo sentirse orgulloso con la actitud de la selección argentina en el triunfo sobre México

Lionel Scaloni dijo sentirse "orgulloso" con la actitud de la selección argentina en el triunfo sobre México

Aimar y Scaloni demostraron toda su emoción tras los goles del desahogo

Aimar y Scaloni demostraron toda su emoción tras los goles del desahogo

Policiales
Operativo Fanta: secuestran 27.000 pastillas de éxtasis y detienen a un un policía de la Bonaerense
Policiales

Operativo Fanta: secuestran 27.000 pastillas de éxtasis y detienen a un un policía de la Bonaerense

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

Pupitres vacíos y profundo dolor en el barrio donde mataron a dos adolescentes

Pupitres vacíos y profundo dolor en el barrio donde mataron a dos adolescentes

Una puñalada en el pecho, punto final para una discusión en Villa Olímpica

Una puñalada en el pecho, punto final para una discusión en Villa Olímpica

La Ciudad
Ola de calor: arranca un fin de semana signado por las altas temperaturas
La Ciudad

Ola de calor: arranca un fin de semana signado por las altas temperaturas

Juicio oral y público al exjefe comunal de Wheelwgriht

Juicio oral y público al exjefe comunal de Wheelwgriht

Impulsan consorcios para abaratar la recolección de residuos de grandes generadores

Impulsan consorcios para abaratar la recolección de residuos de grandes generadores

Contra los cortes: quieren sumar conexiones a la nueva red eléctrica de la peatonal

Contra los cortes: quieren sumar conexiones a la nueva red eléctrica de la peatonal

El Concejo pide que se actualicen los fondos del conurbano de Rosario

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

El Concejo pide que se actualicen los fondos del conurbano de Rosario

Contra los cortes: quieren sumar conexiones a la nueva red eléctrica de la peatonal

Por Alicia Salinas

La ciudad

Contra los cortes: quieren sumar conexiones a la nueva red eléctrica de la peatonal

Newells: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Por Gustavo Conti

Ovación

Newell's: Guillermo Ortiz está al caer y detrás llegaría el arquero Lucas Hoyos

Murió Irene Cara, la voz de los éxitos de Fama y Flashdance
Escenario

Murió Irene Cara, la voz de los éxitos de "Fama" y "Flashdance"

Choque en San Lorenzo: un joven de 25 años murió al colisionar con su moto contra una columna
La Región

Choque en San Lorenzo: un joven de 25 años murió al colisionar con su moto contra una columna

Operativo Fanta: secuestran 27.000 pastillas de éxtasis y detienen a un un policía de la Bonaerense
Policiales

Operativo Fanta: secuestran 27.000 pastillas de éxtasis y detienen a un un policía de la Bonaerense

Impulsan consorcios para abaratar la recolección de residuos de grandes generadores

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

Impulsan consorcios para abaratar la recolección de residuos de grandes generadores

Pupitres vacíos y profundo dolor en el barrio donde mataron a dos adolescentes

Por Martín Stoianovich

POLICIALES

Pupitres vacíos y profundo dolor en el barrio donde mataron a dos adolescentes

Una puñalada en el pecho, punto final para una discusión en Villa Olímpica

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Una puñalada en el pecho, punto final para una discusión en Villa Olímpica

Cortes de la EPE: interrumpen el servicio para realizar mejoras en el servicio

Cortes de la EPE: interrumpen el servicio para realizar mejoras en el servicio

Vuelven los vuelos que unirán Rosario con Río de Janeiro y San Pablo
La Ciudad

Vuelven los vuelos que unirán Rosario con Río de Janeiro y San Pablo

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle
Policiales

El empleado de una estación de servicio mató a un delincuente que quiso robarle

Alertan sobre una crisis importante de clínicas, prepagas y prestadores de salud
La Ciudad

Alertan sobre una "crisis importante" de clínicas, prepagas y prestadores de salud

Identificaron a dos autores del doble crimen de adolescentes de este jueves en barrio Triángulo
POLICIALES

Identificaron a dos autores del doble crimen de adolescentes de este jueves en barrio Triángulo

La Casa Gris trazó un balance positivo de la Asamblea Legislativa

Por Javier Felcaro

Política

La Casa Gris trazó un balance positivo de la Asamblea Legislativa

Condenan a un familiar de uno de los presos que escaparon de Piñero en carritos de súper
POLICIALES

Condenan a un familiar de uno de los presos que escaparon de Piñero en carritos de súper

Ataque a CFK: confirman a Capuchetti, pero le ordenan avanzar con la pista Milman
Política

Ataque a CFK: confirman a Capuchetti, pero le ordenan avanzar con la pista Milman

Massa relanza el dólar soja para juntar u$s 3 mil millones
Economía

Massa relanza el dólar soja para juntar u$s 3 mil millones

La multiplicación de los femicidios ensombrece a Latinoamérica
Información General

La multiplicación de los femicidios ensombrece a Latinoamérica

No hubo un direccionamiento de la obra pública, dijo De Vido
Politica

"No hubo un direccionamiento de la obra pública", dijo De Vido