El cómico que tuvo una vida de película

El director de la cinta, Sebastián del Amo, dijo que el desafío era "como presentar a este personaje complejo a las nuevas generaciones".
30 de octubre 2014 · 01:00hs

"Cantinflas", la película que muestra la carrera del comediante mexicano desde sus inicios humildes hasta su triunfo en Hollywood, llega hoy a los cines de Rosario. El filme del director Sebastián del Amo hace hincapié en la filmación del clásico "La vuelta al mundo en 80 días", que le valió a Cantinflas un Globo de Oro al mejor actor de comedia en 1956, superando a estrellas como Marlon Brando, Yul Brynner y Glenn Ford. Con un costo de producción de tres millones de dólares y más de 1.500 extras para la reconstrucción de la vida del cómico, la idea de la película es destacar lo positivo de Cantinflas, dejando de lado sus costados más oscuros. La cinta incluso tuvo como productor asociado a Mario Moreno Ivanova, hijo del famoso actor, que dio el visto bueno al guión.

Más allá de la notable carrera de Cantinflas, la historia profundiza también en la vida personal de Mario Moreno (el nombre verdadero del cómico) y sus luchas con la fama y el éxito. "El personaje de Cantinflas es muy conocido, pero el personaje de Mario Moreno no tanto", dijo el director Sebastián del Amo. "La película comienza con un productor que está tratando de seguir adelante con un proyecto llamado «La vuelta al mundo en 80 días». Le dice a sus productores que ya tiene a Mario Moreno, el actor mexicano, y van a ver quién es realmente. Así que en ese proceso empezamos a contar toda la historia de Moreno, desde sus inicios en las carpas y su descubrimiento con la improvisación", relató.

el padre de tini stoessel salio a defenderla: son seres irrecuperables a la maldad

El padre de Tini Stoessel salió a defenderla: "Son seres irrecuperables a la maldad"

erica rivas cuestiono a francella por su apoyo a milei: no me sorprende

Érica Rivas cuestionó a Francella por su apoyo a Milei: "No me sorprende"

Según Del Amo, la película fue hecha para los fans de Cantinflas que todavía miran sus películas, pero que también para introducirlo a nuevas generaciones. "Es evidente que una audiencia importante es el público nostálgico, quienes vivieron y crecieron con estas películas", apuntó. "Pero las películas de Cantinflas aún son buscadas por la gente. Por eso el desafío era cómo presentar a este personaje complejo, el actor mexicano más exitoso, a las nuevas generaciones", comentó.

El director también habló sobre las dificultades que Moreno tuvo que enfrentar en Hollywood. "Creo que el problema más grande que Mario tuvo para trabajar en Hollywood fue el lenguaje. La mayor parte de su comedia estaba basaba en el uso del lenguaje. Traducir al inglés no fue nada fácil para él, no era natural. En realidad sólo tuvo dos intentos en Hollywood. El primero fue «La vuelta al mundo en 80 días», en el cual nosotros nos enfocamos, y la otra película fue «Pepe», que no fue bien recibida por los medios", explicó.

Polémica en México. El actor que encarna a Cantinflas en la película es el español Oscar Jaenada, ganador de un premio Goya en 2005 por su interpretación del cantante de flamenco Camarón de la Isla. El trabajo de Jaenada es brillante, pero los mexicanos pusieron el grito en el cielo cuando se enteraron que su cómico más emblemático iba a ser interpretado por un español. "Hicimos un casting a siete u ocho actores, y en eso estábamos cuando Oscar Jaenada nos mandó unas fotos caracterizado como Cantinflas. Las vimos, nos gustó, y le dijimos que estaría bien que agarrara un avión y viniera a México a hacer una prueba", contó Del Amo. "Oscar fue el mejor de todos, esa es la verdad", admitió el director. "Cuando vimos su trabajo, los matices que daba al personaje, y su predisposición para interpretar a Cantinflas, la decisión fue muy sencilla. A partir de ahí, el tema de la nacionalidad quedó en un segundo plano, aunque asumimos desde un principio que la elección iba a generar mucha polémica", reconoció.

El mayor reto que se le presentó a Jaenada fue toparse con la exigencia de interpretar al icónico personaje cómico, como también a su creador, Mario Moreno, quienes son "diametralmente opuestos", según comentó. En este sentido, el español destacó la "independencia" de Cantinflas y la "madurez" de Moreno. "La independencia que tenía Cantinflas dista mucho de la de Mario Moreno. Mario se sabía sujetado a una industria, a muchas cosas no sólo políticas o gubernamentales, y Cantinflas era un tipo que no estaba sujeto a nada, expresaba todo lo que quería, pero era una creación, un personaje. Mario era un tipo mucho más reservado y más maduro", comparó.

Según el actor, otra diferencia notable se observa en la forma de hablar. "Cantinflas se hizo conocido por su rapidez al hablar y al contestar. Mario Moreno, en cambio, meditaba mucho las respuestas", explicó. Para poder desarrollar estas personalidades, el español se acercó a las películas realizadas por el mexicano, trabajó con una foniatra, una profesora de baile, un imitador de Cantinflas y entrevistó a personas cercanas a Moreno. "Si tocaba en un mismo día hacer una escena de Cantinflas y Mario Moreno, había que hacer un poquito más de trabajo de concentración y estar más atento para que no se mezclaran los personajes. Pero ha sido un trabajo gratificante", afirmó.

Ver comentarios

Las más leídas

Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Lo último

El tiempo en Rosario: un viernes con pronóstico de sol pleno

El tiempo en Rosario: un viernes con pronóstico de sol pleno

Escuela de Oficios de la UNR: cuándo vuelve a abrir la inscripción a los cursos gratuitos

Escuela de Oficios de la UNR: cuándo vuelve a abrir la inscripción a los cursos gratuitos

En Rosario se venden huevos de Pascua de $135 mil y tienen su clientela pese a la crisis

En Rosario se venden huevos de Pascua de $135 mil y tienen su clientela pese a la crisis

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Fue detenido en un allanamiento realizado en Zona Cero y quedó a disposición de la Justicia de Menores.

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich
Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe
La Ciudad

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Por Mariano D'Arrigo

Ciudad

Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil
La ciudad

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil

Fuerte polémica por la reforma al Código Procesal Penal de Santa Fe

Por Javier Felcaro

Política

Fuerte polémica por la reforma al Código Procesal Penal de Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Crítica de la provincia al recorte de fondos en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada sale $6 mil

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Centeno: tres muertos en un triple choque sobre la ruta nacional 34

Centeno: tres muertos en un triple choque sobre la ruta nacional 34

Ovación
Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Central sufrió una noche negra y perdió más que un partido con Barracas Central

Russo se quedó con las ganas de igualar a Carlos Timoteo Griguol

Russo se quedó con las ganas de igualar a Carlos Timoteo Griguol

Central dejó el invicto en el Gigante en mal momento y el campeón no puede ya revalidar

Central dejó el invicto en el Gigante en mal momento y el campeón no puede ya revalidar

Policiales
Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich
Policiales

Cayó un menor de 15 años sospechoso de asesinar al playero Bruno Bussanich

Amenaza a Di María: distintas versiones sobre la detención de la presunta instigadora

Amenaza a Di María: distintas versiones sobre la detención de la presunta instigadora

Si no tenés plata no sos nadie: la pareja del playero asesinado reclamó justicia

"Si no tenés plata no sos nadie": la pareja del playero asesinado reclamó justicia

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

La Ciudad
El tiempo en Rosario: un viernes con pronóstico de sol pleno
La Ciudad

El tiempo en Rosario: un viernes con pronóstico de sol pleno

Escuela de Oficios de la UNR: cuándo vuelve a abrir la inscripción a los cursos gratuitos

Escuela de Oficios de la UNR: cuándo vuelve a abrir la inscripción a los cursos gratuitos

En Rosario se venden huevos de Pascua de $135 mil y tienen su clientela pese a la crisis

En Rosario se venden huevos de Pascua de $135 mil y tienen su clientela pese a la crisis

Rosario será sede de un congreso Internacional de ovnis y vida marciana

Rosario será sede de un congreso Internacional de ovnis y vida marciana

Centeno: tres muertos en un triple choque sobre la ruta nacional 34
La región

Centeno: tres muertos en un triple choque sobre la ruta nacional 34

Se multiplican los conflictos gremiales y crece la presión por un nuevo paro general
Economía

Se multiplican los conflictos gremiales y crece la presión por un nuevo paro general

Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Vigilia de Malvinas: jornada de música y memoria en el Parque a la Bandera
La Ciudad

Vigilia de Malvinas: jornada de música y memoria en el Parque a la Bandera

Carta del Papa Francisco a la vicegobernadora Gisela Scaglia: qué dice la misiva
Política

Carta del Papa Francisco a la vicegobernadora Gisela Scaglia: qué dice la misiva

Los argentinos votaron por alguien que desprecia al pueblo, dijo López Obrador
Política

"Los argentinos votaron por alguien que desprecia al pueblo", dijo López Obrador

Motosierra en la región: Nación cerró la sede de Anses en Puerto San Martín

Por Ariel Etcheverry

La Región

Motosierra en la región: Nación cerró la sede de Anses en Puerto San Martín

Al Hospital Víctor J. Vilela llegan cada vez más chicos en situación de calle

Por Ariel Etcheverry

La ciudad

Al Hospital Víctor J. Vilela llegan cada vez más chicos en situación de calle

Alertan que unos 20 mil camiones circularán por día por las rutas de la región
Economía

Alertan que unos 20 mil camiones circularán por día por las rutas de la región

Un vino argentino hace una sorpresiva aparición en una exitosa serie de Netflix
Zoom

Un vino argentino hace una sorpresiva aparición en una exitosa serie de Netflix

36% de pobreza en Rosario: según Cáritas, las futuras cifras podrían ser peores
Policiales

36% de pobreza en Rosario: según Cáritas, las futuras cifras podrían ser peores

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos
Policiales

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

Despidieron de la TV Pública a la primera conductora trans de noticieros
Información general

Despidieron de la TV Pública a la primera conductora trans de noticieros

Jubilaciones y pensiones se pagarán en dos tramos en abril
Economía

Jubilaciones y pensiones se pagarán en dos tramos en abril

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millón
Economía

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millón