Dos décadas de Drácula enamorado: "Hace veinte años pensaban que este musical era un delirio"

“Drácula” se presenta hoy y mañana en El Círculo. Pepe Cibrián Campoy cuenta la historia de la puesta que es un clásico en el género.
13 de agosto 2011 · 01:00hs

A punto de viajar a Europa para "liberar la cabeza" y con planes de hacer una versión musical de "Excalibur" y hasta un unipersonal (ver aparte), Pepe Cibrián Campoy viene a Rosario para la puesta en escena de su ya clásica comedia musical "Drácula", en su vigésimo aniversario. La obra, que trae el elenco completo encabezado por Juan Rodó, y orquesta en vivo presenta dos funciones hoy, a las 20 y 23, y una mañana, a las 20, en el teatro El Círculo (Mendoza y Laprida). El director contó cómo pasó de un "delirio" a un golpe de "creatividad", y cómo gracias a su espíritu de "luchador" surgió una pieza que dejó una marca en la escena argentina.

-¿Cuáles fueron los orígenes de "Drácula"?

cines

Cines

fandermole, a solas, en el cairo

Fandermole, a solas, en El Cairo

-Cuando le llevé el proyecto a (Tito) Lectoure y dijeron que sí, todo el mundo pensaba que era un delirio de Lectoure. Es que eran 40 funciones seguidas en el Luna Park para 5 mil personas y encima Cibrián más Angel (Mahler), que no era en ese momento una figura convocante para las 200 mil personas. Y, sin embargo, él creyó en este proyecto, en un delirio que no tenía ni escrito.

-¿Qué pensaste en ese momento?

-Pensé que "ojalá podamos". No tenía dimensión de cómo era un lugar para 5 mil personas. No era un teatro, era algo muy surrealista. Y tuvo éxito, se repuso en el Luna Park seis veces, en el Opera dos, hizo giras. Cuando cumplimos 20 años pensamos en reponerla con Angel y con Juan y calculamos 40 funciones. Y tuvimos que hacer 156 en Buenos aires. Fue algo arrollador. Y paramos para recorrer el país. Es algo que solamente hacemos Angel y yo, porque no hay espectáculos de esta magnitud, salvo los que vienen de afuera, y ellos no recorren el país.

-¿Por qué fuiste al Luna Park y no a un teatro?

-Yo fui a ver a Lectoure porque no tenía un peso, había perdido todo y se me ocurrió hablar con él. Mamá me preguntaba si iba a boxear, no entendía nada. Lo llamé y al día siguiente me dio la entrevista, y dije "¿qué mierda le llevo a Lectoure?". No tenía nada en mi cabeza. Pero soy un gran luchador, siempre hago y después pienso. Esa noche pensé y se me ocurrió "Drácula".

-¿Conocías la historia?

-No, no había leído la novela y no tenía idea. Pero como soy un hombre de gran ímpetu y creatividad para generar algo, le conté una historia. Lectoure no era un tonto y a los 7 días decide hacer esto y no había una palabra escrita, y mucho menos una nota. Había una idea que tenía en mi cabeza y no toqué la novela hasta que no me dijeron que sí. Ahí empecé a armarlo y teníamos que hacerlo en seis meses.

-¿Qué atrapó de esta historia, más allá de que la comedia musical era casi una novedad en la Argentina?

-Los éxitos son incomprensibles. No hubo en 20 años en una obra nuestra que al final no se pusiera de pie la platea. Lo cual no indica que sea mejor o peor, sino que generan algo. Yo no lo sé. Creo que nuestras obras hacen que el adulto se conecte con su niño. "Drácula" fue un fenómeno socio-cultural y hasta económico en un momento en que el país salía de la hiperinflación y la gente empezó a ver ese espectáculo que era argentino, con jóvenes argentinos, con autores argentinos, producido por un argentino como Lectoure y en el Luna Park. Creo que generó una explosión de orgullo, de satisfacción, de sentir que podíamos.

-¿Siempre te interesaron los proyectos cuesta arriba?

-Mirá, yo hice mi primera obra "Aquí no podemos hacerlo" y siempre luché por demostrar que mi país es un país surrealista, porque lo que vamos a gastar nosotros en "Excalibur es una fortuna, para la Argentina, pero para Estados Unidos es lo que cuesta una silla. Pero a mi qué me importa. Yo no vivo en relación a Estados Unidos. La gente trata de asociar, pero no hay que asociar. Qué tiene que ver McDonalds con el bife. "Drácula" generó y sigue generando algo especial. La ve gente de 40, 20, 15 años, es conmovedor hasta las lágrimas y yo disfruto cada vez más de eso.

-¿Qué cambios que tiene la obra en esta puesta?

-En veinte años no modifiqué nunca nada, sentí que estaba bien. De golpe, uno de mis maestros en la lectura del teatro ha sido Peter Brooks, y sentí que "Drácula" se estaba muriendo un poco. Entonces hice modificaciones porque el hombre de hoy es distinto al de hace veinte años, mi visión de la vida y de cada uno de esos personajes. Empecé a descubrir cosas que ni suponía que estaban hace veinte años. Se revitalizó desde el decorado, las luces. Y además se modificaron escenas, se agregaron otras. Ahora hay un vértigo y un análisis mucho más profundo de los conflictos de los personajes que genera algo más.

Cambio de roles

Pepe Cibrián Campoy ya tiene todo calculado para cuando termine la gira de “Drácula”. El combo incluye un viaje de placer, una obra que promete ser una súper producción, una propuesta no musical y el regreso a la actuación, en un unipersonal que seguramente levantará polvareda.

“Primero me voy a Europa para liberar la cabeza. Y el 12 de enero estrenamos “Excalibur”, que es la producción más grande que hemos hecho con Mahler”, destacó, en referencia a la puesta protagonizada por Rodó y básicamente con el mismo elenco de “Drácula”.

“Luego de eso voy a estrenar una obra no musical, que se llama “Regina”, que es la relación de Regina Pacini y Alvear”, agregó.

“Y después voy a estrenar yo, dirigido por Cristina Banegas, que es lo que dije en el Senado. Se llamará “Marica”, que es lo que escribí sobre Lorca. Estoy muy entusiasmado con actuar y hago cuatro personajes”, concluyó Cibrián Campoy.

Ver comentarios

Las más de leídas

Reunió por videoconferencia a 900 empleados para anunciarles que los despedía

Reunió por videoconferencia a 900 empleados para anunciarles que los despedía

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

María Eugenia Ritó contó que venderá sus fotos hot a un sitio para adultos

María Eugenia Ritó contó que venderá sus fotos hot a un sitio para adultos

Lo último

Villa Constitución: denuncian la puesta en  venta de terrenos en área protegida del delta

Villa Constitución: denuncian la puesta en venta de terrenos en área protegida del delta

Taffarel: tengo ganas y fuerzas para seguir como DT de Newells

Taffarel: "tengo ganas y fuerzas para seguir como DT de Newell's"

Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newells

Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newell's

El árbol de Pellegrini y Oroño se encendió ante una multitud convocada por un mensaje de paz

Desde temprano los rosarinos disfrutaron de los shows de la Orquesta Infanto-juvenil de Ludueña y el Coro del teatro El Círculo

El árbol de Pellegrini y Oroño se encendió ante una multitud convocada por un mensaje de paz
Imputan a un albañil por el crimen de un hombre adentro de su vehículo

Por Claudio Berón

POLICIALES

Imputan a un albañil por el crimen de un hombre adentro de su vehículo

LA CIUDAD

Por la rotación del viento, el humo de las islas llegaría a Rosario a la madrugada 

Caruana destacó que el 98% de los rosarinos tiene al menos una dosis
Pandemia

Caruana destacó que el 98% de los rosarinos tiene al menos una dosis

Boca y Talleres definen al campeón de la Copa Argentina en Santiago
ovacion

Boca y Talleres definen al campeón de la Copa Argentina en Santiago

Javkin: los fondos coparticipables irán a infraestructura social
La Ciudad

Javkin: los fondos coparticipables irán a "infraestructura social"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Reunió por videoconferencia a 900 empleados para anunciarles que los despedía

Reunió por videoconferencia a 900 empleados para anunciarles que los despedía

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

María Eugenia Ritó contó que venderá sus fotos hot a un sitio para adultos

María Eugenia Ritó contó que venderá sus fotos hot a un sitio para adultos

Kily González: la oficialización del técnico se está haciendo esperar

Kily González: la oficialización del técnico se está haciendo esperar

Ovación
Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newells

Por Lucas Vitantonio

Ovación

Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newell's

Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newells

Larriera y Sanguinetti, la pelea de fondo para ser DT en Newell's

Central: el Kily tendría  un feliz domingo

Central: el Kily tendría un feliz domingo

Cuatro Messi al precio de uno: Leo y sus hijos juegan al fútbol en el living de su casa

Cuatro Messi al precio de uno: Leo y sus hijos juegan al fútbol en el living de su casa

Policiales
Imputan a un albañil por el crimen de un hombre adentro de su vehículo

Por Claudio Berón

POLICIALES

Imputan a un albañil por el crimen de un hombre adentro de su vehículo

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

Tres horas de furia, hartazgo y muerte en lo profundo de barrio Ludueña

Tres horas de furia, hartazgo y muerte en lo profundo de barrio Ludueña

Crimen en Villa Amelia: un segundo sospechoso quedó con prisión preventiva

Crimen en Villa Amelia: un segundo sospechoso quedó con prisión preventiva

La Ciudad
Por la rotación del viento, el humo de las islas llegaría a Rosario a la madrugada 
LA CIUDAD

Por la rotación del viento, el humo de las islas llegaría a Rosario a la madrugada 

El árbol de Pellegrini y Oroño se encendió ante una multitud convocada por un mensaje de paz

El árbol de Pellegrini y Oroño se encendió ante una multitud convocada por un mensaje de paz

Caruana destacó que el 98% de los rosarinos tiene al menos una dosis

Caruana destacó que el 98% de los rosarinos tiene al menos una dosis

Coronavirus: Rosario registró 38 casos nuevos de los 70 que notificó Santa Fe

Coronavirus: Rosario registró 38 casos nuevos de los 70 que notificó Santa Fe

Argentina reportó 1.881 nuevos positivos de Covid y cinco fallecimientos
Pandemia

Argentina reportó 1.881 nuevos positivos de Covid y cinco fallecimientos

Mirtha Legrand anunció que regresará a la conducción de su histórico programa
ESCENARIO

Mirtha Legrand anunció que regresará a la conducción de su histórico programa

Martín Garabal, el artista multitasking que sabe cómo hacer reír
Escenario

Martín Garabal, el artista multitasking que sabe cómo hacer reír

Qué fue lo que más buscaron los argentinos en Google durante el 2021
Información General

Qué fue lo que más buscaron los argentinos en Google durante el 2021

El  Concejo rosarino seguirá dividido y tendrá 13 bloques políticos para 28 ediles

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

El Concejo rosarino seguirá dividido y tendrá 13 bloques políticos para 28 ediles

Una diputada santafesina, entre los rebeldes de Lousteau que hicieron rancho aparte

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Una diputada santafesina, entre los rebeldes de Lousteau que hicieron rancho aparte

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 
LA CIUDAD

Vuelco en Circunvalación: despistó y chocó contra una columna de alumbrado 

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja
Policiales

Flojo de papeles: escapó en moto de un control vehicular y terminó en una zanja

La China Suárez respaldo a la legisladora porteña Ofelia Fernández, pero aclaró que no es K
POLÍTICA

La China Suárez respaldo a la legisladora porteña Ofelia Fernández, pero aclaró que no es "K"

Tres horas de furia, hartazgo y muerte en lo profundo de barrio Ludueña

Por Leo Graciarena

Exclusivo suscriptores

Tres horas de furia, hartazgo y muerte en lo profundo de barrio Ludueña

Investigan si dos jóvenes se fugaron del tremendo choque en Córdoba y Francia

Por Claudio González

La Ciudad

Investigan si dos jóvenes se fugaron del tremendo choque en Córdoba y Francia

Amalia Granata cargó contra el colectivo Actrices Argentinas: Odian a los hombres
Política

Amalia Granata cargó contra el colectivo Actrices Argentinas: "Odian a los hombres"

Una denuncia por abuso, posible contexto de un crimen en barrio Godoy

Por Martín Stoianovich

Policiales

Una denuncia por abuso, posible contexto de un crimen en barrio Godoy

Wanda Nara se solidarizó con Joaquín Nahuel y le hizo un pedido muy especial
ESCENARIO

Wanda Nara se solidarizó con Joaquín Nahuel y le hizo un pedido muy especial

La Federación Universitaria reclama mejoras de cara a la presencialidad en 2022
La Ciudad

La Federación Universitaria reclama mejoras de cara a la presencialidad en 2022

Robaron camisetas que Diego Maradona les regaló a las Madres de Plaza de Mayo
INFORMACION GENERAL

Robaron camisetas que Diego Maradona les regaló a las Madres de Plaza de Mayo

Quiénes son los nuevos funcionarios del Ministerio de Seguridad provincial
LA CIUDAD

Quiénes son los nuevos funcionarios del Ministerio de Seguridad provincial

Retendrán la licencia del hombre que insultó y agredió a una conductora
La Región

Retendrán la licencia del hombre que insultó y agredió a una conductora

Coparticipación: la Corte Suprema ordena devolverle $86.000 millones a Santa Fe
Economía

Coparticipación: la Corte Suprema ordena devolverle $86.000 millones a Santa Fe

Piden 30 días de arresto para un youtuber acusado de discriminar a Fabiola Yáñez
INFORMACION GENERAL

Piden 30 días de arresto para un youtuber acusado de discriminar a Fabiola Yáñez

Aníbal Fernández ordenó investigar el ciberacoso de Joaquín Nahuel en Twitter
Información General

Aníbal Fernández ordenó investigar el ciberacoso de Joaquín Nahuel en Twitter

Lionel Messi superó el récord de goles de Pelé en el fútbol profesional
Ovación

Lionel Messi superó el récord de goles de Pelé en el fútbol profesional

Ajedrez: Carlsen quiebra a Nepomniachtchi y se encamina a retener el título

Por Walter Palena

deportes

Ajedrez: Carlsen quiebra a Nepomniachtchi y se encamina a retener el título

Era muy difícil por no tener una liga infantil, dijo Vanina Correa
Villa Gobernador Gálvez

"Era muy difícil por no tener una liga infantil", dijo Vanina Correa

Defensoría del Pueblo pidió que el Presupuesto incluya obras para Villa La Ribera

Por Marcelo Castaños

LA REGIÓN

Defensoría del Pueblo pidió que el Presupuesto incluya obras para Villa La Ribera

El Pami cumplió 50 años y homenajeó a los trabajadores de salud
La Ciudad

El Pami cumplió 50 años y homenajeó a los trabajadores de salud

Feriado del miércoles: cómo será el funcionamiento de los servicios municipales
La ciudad

Feriado del miércoles: cómo será el funcionamiento de los servicios municipales

Ludueña: robó un celular en una carnicería, los vecinos lo atraparon y lo golpearon
Policiales

Ludueña: robó un celular en una carnicería, los vecinos lo atraparon y lo golpearon

Crimen en Villa Amelia: un segundo sospechoso quedó con prisión preventiva
POLICIALES

Crimen en Villa Amelia: un segundo sospechoso quedó con prisión preventiva

Obra agotada: una acción feminista para hablar del arte y las maternidades

Por Eugenia Langone

LA CIUDAD

"Obra agotada": una acción feminista para hablar del arte y las maternidades

Biden le dijo a Putin que si invade Ucrania Rusia recibirá sanciones sin precedentes
El Mundo

Biden le dijo a Putin que si invade Ucrania Rusia recibirá sanciones sin precedentes

Casilda: un incendio devoró diez toneladas de residuos reciclados y enfardados para la venta

Por Gustavo Orellano

LA REGION

Casilda: un incendio devoró diez toneladas de residuos reciclados y enfardados para la venta

La Cooperativa Jabonera de Cañada Rosquín celebró 15 años de autogestión

Por Luis Emilio Blanco

LA REGIÓN

La Cooperativa Jabonera de Cañada Rosquín celebró 15 años de autogestión

Se renovó la mitad del cuerpo y juraron los nuevos diputados santafesinos

Por Rodolfo Montes

politica

Se renovó la mitad del cuerpo y juraron los nuevos diputados santafesinos

La pobreza alcanza al 43,8% de los  argentinos, según datos de la UCA
Economía

La pobreza alcanza al 43,8% de los argentinos, según datos de la UCA