China censura "Friends": cortan las apariciones de BTS, Lady Gaga y Justin Bieber en el especial de HBO Max

Los fans chinos de la sitcom se dieron cuenta que faltaban momentos claves del programa y estallaron de ira en las redes sociales
28 de mayo 2021 · 13:10hs

La reunión de "Friends" sumó una nueva polémica. A los debates sobre si valía la pena reunir a los protagonistas de la sitcom para hacerles un homenaje televisivo que, por lo que se vio, no tenía otro interés que sumar un puñado de dólares se agregó ahora la censura de China, que eliminó las apariciones de Lady Gaga, Justin Bieber y la banda del K-Pop BTS, todos considerados de haber ofendido a Beijing en de alguna manera en el pasado.

La decisión que no fue anunciada por las autoridades fue advertida por los fans chinos de la serie, que se dieron cuenta de que la hora y media que había anunciado HBO Max quedó mucho menos y al verificar las publicaciones de los medios de espectáculos de occidente constataron el faltante. Por supuesto, manifestaron su enojo en las redes sociales.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Darín y Lanzani se ponen en la piel de Julio Strassera y Luis Moreno Ocampo respectivamente, los fiscales que llevaron adelante el excepcional juicio.   

"Argentina, 1985": "Esta película sirve para construir una memoria social"

Fans de todas las edades se llegaron hasta el cementerio de la Chacarita para darle el último adiós a su ídolo Carlitos Balá.

Aplausos hasta el final en el masivo adiós a Carlitos Balá en el cementerio de la Chacarita

"Ayuda, ¿no cambiaremos nunca? Esto me da más ganas aún de ver las escenas cortadas", comentó indignado un usuario en la plataforma Weibo. Otros fans se las ingeniaron para conseguir los fragmentos cortados y los compartieron, tanto como el link del episodio completo, eludiendo elegantemente la censura china.

77558942.jpg

Entre las escenas que no se vieron en China está la participación de Lady Gaga cantando la canción clásica de la serie "Smelly Cat" con Phoebe, el personaje interpretado por Lisa Kudrow. También fueron eliminadas las imágenes de los miembros de la banda BTS viendo episodios de "Friends" cuando eran chicos.

En cuanto a Justin Bieber, Beijing eliminó unas escenas en donde se veía al cantante canadiense disfrazado de Sputnik, una reinterpretación del recordado momento en que Ross, el personaje interpretado por David Schwimmer, usó ese disfraz para una fiesta Halloween.

"Friends" tiene una enorme audiencia en China. Muchos jóvenes atribuyen al show el mérito de haberlos ayudado a aprender el inglés y así poder participar más activamente en el planeta mediático. El programa es tan popular que en varias ciudades del país abrieron cafeterías similares al emblemático Central Perk, el lugar de encuentro de los seis personajes de la historia y que se conviritó en personaje más de de la trama.

Los motivos de la censura

Cada uno de los personajes que fueron censurados del capítulo que reunió al elenco de "Friends", Jennifer Aniston, Courteney Cox, Matthew Perry, Lisa Kudrow, David Schwimmer y Matt Leblanc, ofendieron al régimen chino de un modo o de otro tiempo atrás. A Lady Gaga, por ejemplo, se le impidió un tour en China por haberse visto con el Dalai Lama en 2016.

Justin Bieber tampoco puede presentarse en el país desde que en 2014 fue al controvertido templo Yasukuni en Tokio, considerado en China y Corea del Sur como símbolo del imperialismo japonés.

lady gaga.jpg

Algo más de seis minutos fueron cortados de las versiones que colgaron las principales plataformas chinas (iQiyi, Youku y Tencent Video) del especial de HBO Max. Quizás lo que mas ha afectado al público del país ha sido la censura del fragmento de BTS. El Kpop es una fiebre en China que no ve con buenos ojos como la industria musical de Corea del sur, país con el que tienen muchas rencillas ideológicas e históricas, conquista a su población.

En cuanto a BTS, quedaron en la mira el año pasado cuando uno de sus miembros habló de la "historia de sufrimiento" compartida por Corea del Sur y Estados Unido en el conflicto de 1950-53, donde ambos países combatieron juntos contra Corea del Norte, apoyada por China.

La censura al colectivo LGTB+

Más allá de la eliminación de las celebrities, también se censuraron los momentos LGTBI+ del especial. Las tres plataformas borraron los dos testimonios de los fans que hicieron explícita su orientación queer.

"Yo era un gay que quería tener un cabello como el de Jennifer Aniston, así que puedes imaginar lo solo que me sentía a veces", el testimonio de Ricardo fue removido e la versión china de la reunión de "Friends". También se a una joven que sacó a su novia afirmando "como todo Chandler, también encontré a mi Mónica".

Embed

Lo cierto es que se censuraron dos momentos cómicos del especial. El primero una blooper en la que se ve como LeBlanc, cuando se abrió la bata, llevaba una foto de David Schwimmer pegado a sus calzoncillos. También se cortó, por escatológico, todo lo referente al sketch en el que Joey y Chandler deben orinar sobre Mónica para aliviar su dolor de la picadura de medusa.

Ver comentarios

Las más de leídas

Rosario tendrá el segundo  rascacielos más alto del país

Rosario tendrá el segundo rascacielos más alto del país

Doble crimen en Fray Luis Beltrán: asesinaron a tiros a una mujer y a un chico de 14 años

Doble crimen en Fray Luis Beltrán: asesinaron a tiros a una mujer y a un chico de 14 años

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Lo último

Central buscará volver a la victoria, ante Platense en el Gigante de Arroyito

Central buscará volver a la victoria, ante Platense en el Gigante de Arroyito

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Por la gran sequía se puede observar un imponente salar en la laguna de Melincué

Por la gran sequía se puede observar un imponente salar en la laguna de Melincué

Central buscará volver a la victoria, ante Platense en el Gigante de Arroyito

Central, que hace tres partidos que no gana, buscará los tres puntos cuando reciba a Platense a las 15.30 en el Gigante de Arroyito, por la fecha 21 de la Liga Profesional de Fútbol (LPF).

Central buscará volver a la victoria, ante Platense en el Gigante de Arroyito
Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho
Policiales

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Ciudad

Rosario tendrá el segundo rascacielos más alto del país

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Por la gran sequía se puede observar un imponente salar en la laguna de Melincué

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Por la gran sequía se puede observar un imponente salar en la laguna de Melincué

Cristina Fernández: Las garantías procesales no aplican si sos peronista
Política

Cristina Fernández: "Las garantías procesales no aplican si sos peronista"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Rosario tendrá el segundo  rascacielos más alto del país

Rosario tendrá el segundo rascacielos más alto del país

Doble crimen en Fray Luis Beltrán: asesinaron a tiros a una mujer y a un chico de 14 años

Doble crimen en Fray Luis Beltrán: asesinaron a tiros a una mujer y a un chico de 14 años

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Ovación
Argentino se despidió con un pobre empate en la Primera D

Por Juan Iturrez

Ovación

Argentino se despidió con un pobre empate en la Primera D

Argentino se despidió con un pobre empate en la Primera D

Argentino se despidió con un pobre empate en la Primera D

Newells: Velázquez fue sacrificado al lateral y no rindió

Newell's: Velázquez fue sacrificado al lateral y no rindió

Speciale: Central es un club que hace ocho años se maneja con mentiras

Speciale: "Central es un club que hace ocho años se maneja con mentiras"

Policiales
Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho
Policiales

Festejaban un cumpleaños, discutieron y lo asesinó de un tiro en el pecho

Detienen a un camionero con 14 kilos de cocaína en el noroeste de Santa Fe

Detienen a un camionero con 14 kilos de cocaína en el noroeste de Santa Fe

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Una casa conflictiva y un crimen para el que no se descarta ninguna hipótesis

Detienen a dos pasajeros que viajaban armados en un taxi en la zona sudoeste

Detienen a dos pasajeros que viajaban armados en un taxi en la zona sudoeste

La Ciudad
Con un domingo nublado arranca una semana con temperaturas agradables
La ciudad

Con un domingo nublado arranca una semana con temperaturas agradables

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Otro cuento del tío: falsos recolectores que venden bolsas de basura

Niñez trazó una raya: Los abusos sexuales ocurrieron en la gestión anterior

Niñez trazó una raya: "Los abusos sexuales ocurrieron en la gestión anterior"

Uocra habilitó una app para sus afiliados

Uocra habilitó una app para sus afiliados

La represión de las protestas en Irán ya suma al menos 50 víctimas
El Mundo

La represión de las protestas en Irán ya suma al menos 50 víctimas

Murió Virginia Ferreyra, profesora de danza baleada cuando esperaba el colectivo con su mamá
Policiales

Murió Virginia Ferreyra, profesora de danza baleada cuando esperaba el colectivo con su mamá

Paritarias en Santa Fe: la necesaria mirada comparativa con otras provincias

Por Cristián Costa

Opinión

Paritarias en Santa Fe: la necesaria mirada comparativa con otras provincias

Uocra habilitó una app para sus afiliados
La Ciudad

Uocra habilitó una app para sus afiliados

Cuidemos nuestro cuerpo: convocan a una caminata para concientizar sobre el cáncer 
La ciudad

"Cuidemos nuestro cuerpo": convocan a una caminata para concientizar sobre el cáncer 

Quemas en las islas: isleños sostienen que los fuegos son atentados de la mano de la política
La Ciudad

Quemas en las islas: isleños sostienen que "los fuegos son atentados de la mano de la política"

El asesinato anunciado de un chico de 14 años ligado a delitos violentos 

Por Hernán Lascano

Policiales

El asesinato anunciado de un chico de 14 años ligado a delitos violentos 

Javkin recorrió el norte santafesino en clave de candidato
Política

Javkin recorrió el norte santafesino en clave de candidato

Destruyeron y arrasaron con el cerramiento del futuro Hospital Regional Sur

Por Claudio González

La Ciudad

Destruyeron y arrasaron con el cerramiento del futuro Hospital Regional Sur

Miles de empleados quedan en la calle por un cierre temporal de las plantas de Bridgestone
Economía

Miles de empleados quedan en la calle por un cierre temporal de las plantas de Bridgestone

Diputados de Juntos por el Cambio prometen frenar la reforma de la Corte Suprema
Política

Diputados de Juntos por el Cambio prometen frenar la reforma de la Corte Suprema

Doble femicidio de Nuevo Alberdi: imputan a un hombre como autor del crimen
Policiales

Doble femicidio de Nuevo Alberdi: imputan a un hombre como autor del crimen

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo
Policiales

Una chica de 20 años fue asesinada a balazos en su casa frente a su hijo

María Teresa Andruetto: Donde hay un lector hubo alguien que extendió la mano

Por Matías Loja

Exclusivo Suscriptores

María Teresa Andruetto: "Donde hay un lector hubo alguien que extendió la mano"

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain
Política

Causa por espionaje ilegal: trascienden polémicos audios del ex ministro Sain

Tío Rolo: un sicario golpeó a la puerta y mató a balazos a un nieto del Viejo Cantero

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Tío Rolo: un sicario golpeó a la puerta y mató a balazos a un nieto del "Viejo" Cantero

Condenados por escruches suman imputaciones por hechos similares

Por Andrés Abramowski

POLICIALES

Condenados por escruches suman imputaciones por hechos similares

En Rosario ya hay tantos casamientos como antes de la llegada del coronavirus
La Ciudad

En Rosario ya hay tantos casamientos como antes de la llegada del coronavirus

Vuelve la fiesta de las Colectividades con la esencia cultural que la distingue
La ciudad

Vuelve la fiesta de las Colectividades con la esencia cultural que la distingue

Pinta con malbec y está exponiendo en Roldán junto al vino que creó

Por Delcia Karamoschon

La Región

Pinta con malbec y está exponiendo en Roldán junto al vino que creó