"Carmen está fuera del límite de lo comprendido"

Pablo Maritano es uno de los principales régisseur del país.
9 de octubre 2016 · 00:00hs

Pablo Maritano es uno de los principales régisseur del país. Su "Otello" de Verdi, para el Teatro Municipal de Santiago de Chile (2014) recibió el reconocimiento del Circulo de Críticos de Arte del hermano país, y en estos días, su puesta en el Teatro Colón de "Die Soldaten", del alemán Bernd Alois Zimmermann, se constituyó en uno de los principales hitos culturales y artísticos del año.

      —¿Cómo plantea la Carmen para el Teatro El Círculo?

Ultimo ensayo. La Carmen llega a la ciudad vestida de cabaretera.

Un regreso como estrella de varieté

cine/critica de milagro de otono: el artista que viaja en el tiempo buscando un amor

Cine/Crítica de "Milagro de otoño": El artista que viaja en el tiempo buscando un amor

   —Carmen está fuera del límite de lo comprendido, para mí; es más que femme fatale o mujer trampa, o esa cuestión tanática, aquello que no entra en las casillas, una persona de una sexualidad transgresora, que es leída con mucha dificultad en su tiempo, especialmente, por los hombres, de ahí la funcionalidad que don Don José sea además un militar. En esta puesta es una estrella del varieté, haciendo un homenaje al famoso cabaret de Madame Safó de Rosario, sin por eso dejar de ser una Carmen española.

   —¿Cuán transgresor se puede ser en un mundo donde el concepto de pecado ha desaparecido?

   —Es trabajo nuestro encontrar esos lugares de transgresión y marginación, hubo en el siglo XX mujeres muy transgresoras... me viene la imagen de la Marlene Dietrich del "Angel Azul" vestida de hombre y sin duda, hoy por hoy si la montáramos en la contemporaneidad absoluta, hay figuras transgresoras que van mucho mas allá de los lugares reconocidos. Lo que hago lo hago con mucho amor y con mucho respeto con el material musical y humano, es un momento de mucho trabajo con suerte para mí, más que nada es eso.

   —¿Cómo se acerca a óperas transitadas, establecidas en el repertorio, como "Carmen", y a aquellas que no son muy conocidas para el público?

   —Respecto al repertorio más transitado o el prácticamente desconocido, por lo menos en vivo, son responsabilidades distintas. Yo creo que en el caso del repertorio más transitado uno tiene que, además de contar la historia, poder mostrar algún un atractivo que amerite le reincidencia de ese título. "Carmen", por ejemplo, es una obra con una gran literatura de puesta en escena y que ocupa en el imaginario popular un lugar muy importante. No me acerco a ella, pensando que tengo que hacer la versión definitiva. Al estar trabajando con material muy popular, hay que usar eso a favor. Yo pienso mucho en este tipo de obras, un teatro más accesible, más cercano al teatro musical, por ejemplo, donde hay mucha danza, mucha coreografías, además la presencia de lo exótico da un toque picante a la cuestión.

—¿Cuáles son sus actividades artísticas en estos momentos y sus proyectos próximos?

   —Estoy en el Teatro Argentino de La Plata y además dando clases en el instituto de arte del Colón; formo parte de "Plataforma Cero" que es un emprendimiento del Ministerio de Cultura de la Nación y como director estoy preparando una pequeña ópera sobre material de Moliere y música de Charpentier y Lully. Para la Opera de Cámara del Colon, estoy proyectando nuevas producciones para el Teatro Argentino y el Colón para el año que viene, además tengo la puesta de "La Italiana en Argel" que viaja a Montevideo, Río y España.

   —¿Los éxitos resonantes de "Otello" y "Die Sodaten" marcan una etapa especial de su trabajo?

   —Del "Otello" para el Teatro Municipal de Santiago de Chile y "Die Soldaten" para el Colón, una de las cosas que yo rescato es que son dos montajes que me resultan muy queridos, como también lo fue "Platee", de Rameau, en el nuevo Teatro Regional de Rancagua y en Buenos Aires, también lo fue mas allá del reconocimiento o de los premios el estreno americano de "Cachafaz", de Copi/Strasnoy, en el Teatro San Martín, o "Rapto en el Serrallo", de Mozart en el Teatro Argentino de La Plata.

Ver comentarios

Las más de leídas

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay maltrato

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay "maltrato"

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Lo último

Cine/Crítica de Milagro de otoño: El artista que viaja en el tiempo buscando un amor

Cine/Crítica de "Milagro de otoño": El artista que viaja en el tiempo buscando un amor

Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado

Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado

Presupuesto 2022: el socialismo analizó el proyecto junto a intendentes y jefes comunales

Presupuesto 2022: el socialismo analizó el proyecto junto a intendentes y jefes comunales

Despedida de Maxi: furor en Newell's por una entrada para la última función del ídolo

La Fiera Rodríguez cuelga los botines y el Coloso promete estar abarrotado de hinchas el lunes ante Banfield

Despedida de Maxi: furor en Newells por una entrada para la última función del ídolo
Extorsionaron a un reconocido tatuador de zona sur: O nos tatuás o te zarpamos el local
Policiales

Extorsionaron a un reconocido tatuador de zona sur: "O nos tatuás o te zarpamos el local"

Ovación

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Por Matías Petisce

Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado
POLICIALES

Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos
La Ciudad

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron la Cajita Feliz por su declaración
POLICIALES

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron "la Cajita Feliz" por su declaración

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay maltrato

Juana Repetto sostuvo que en su casa hay "maltrato"

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Ya no queda ni la chimenea de lo que fue la fábrica de Café Onkel

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Ovación
Despedida de Maxi: furor en Newells por una entrada para la última función del ídolo
Ovación

Despedida de Maxi: furor en Newell's por una entrada para la última función del ídolo

Despedida de Maxi: furor en Newells por una entrada para la última función del ídolo

Despedida de Maxi: furor en Newell's por una entrada para la última función del ídolo

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

El goleador Marco Ruben ya figura entre los ídolos canallas pintados por El Noke

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Video: marcó un gol de otro planeta en la Champions League de futsal

Policiales
Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado
POLICIALES

Se arrojó al vacío mientras intentaba robar en una obra y terminó internado

Extorsionaron a un reconocido tatuador de zona sur: O nos tatuás o te zarpamos el local

Extorsionaron a un reconocido tatuador de zona sur: "O nos tatuás o te zarpamos el local"

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron la Cajita Feliz por su declaración

Juego clandestino: la defensa de Traferri dice que a Peiti le dieron "la Cajita Feliz" por su declaración

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

La Ciudad
Coronavirus: Amra propuso la vacunación obligatoria para enfrentar una tercera ola
PANDEMIA

Coronavirus: Amra propuso la vacunación obligatoria para enfrentar una tercera ola

La semana de Rosario en imágenes

La semana de Rosario en imágenes

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

El intendente Pablo Javkin ya tiene luz verde para tomar deuda por  2.500 millones de pesos

Por primera vez en la historia, una mujer preside la Sociedad Rural de Rosario

Por primera vez en la historia, una mujer preside la Sociedad Rural de Rosario

Confirman que es de Nancy Videla el cuerpo hallado en una casa de Ingeniero Budge
Información general

Confirman que es de Nancy Videla el cuerpo hallado en una casa de Ingeniero Budge

Detienen a un militante antivacunas por querer vacunarse en un brazo falso 
Pandemia

Detienen a un militante antivacunas por querer vacunarse en un brazo falso 

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Por Claudio Berón

POLICIALES

Parte de la banda detenida en los allanamientos estaba ligada a Esteban Alvarado

Asociación Médica: En nuestro día las médicas y los médicos celebramos reclamando
La Ciudad

Asociación Médica: "En nuestro día las médicas y los médicos celebramos reclamando"

En Rosario bajan los casos de Covid y aceleran la aplicación de terceras dosis

Por María Laura Favarel

La ciudad

En Rosario bajan los casos de Covid y aceleran la aplicación de terceras dosis

Cinthia Fernández cargó contra las imputadas por el crimen de Lucio: Qué las maten en la cárcel
Información General

Cinthia Fernández cargó contra las imputadas por el crimen de Lucio: "Qué las maten en la cárcel"

Carolina Losada vice del Senado, la carta que juegan los popes radicales en la rosca de la UCR

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Carolina Losada vice del Senado, la carta que juegan los popes radicales en la rosca de la UCR

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Por Hernán Lascano

POLICIALES

Condenado por juego clandestino, Peiti reveló haber pagado sobornos

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: Aflojá al porro, te quema las neuronas
Información General

Belén Francese criticó a Ofelia Fernández por el crimen de Lucio: "Aflojá al porro, te quema las neuronas"

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver
Información General

Este sábado habrá un eclipse solar: desde dónde se podrá ver

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Persecución alocada, robo sin víctimas y un jubilado muerto tras ser atropellado

Proyectan en Casilda el primer estadio olímpico universitario del país

Por Gustavo Orellano

LA REGION

Proyectan en Casilda el primer estadio olímpico universitario del país

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones
Información General

Ordenan demoler un hotel de Barcelona por el que Messi pagó ?30 millones

Una escuela de Roldán ya cerró el ciclo lectivo por casos de Covid-19
LA REGIÓN

Una escuela de Roldán ya cerró el ciclo lectivo por casos de Covid-19

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes
LA CIUDAD

Un hombre murió tras volcar en la autopista a Córdoba, a la altura de Funes

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado
Economía

Comprar una propiedad en Rosario es 30% más rentable que el año pasado

Se fue Débora Giorgi, la segunda de Feletti en Comercio Interior
Economía

Se fue Débora Giorgi, la segunda de Feletti en Comercio Interior

Fernández destacó la recuperación y advirtió a industriales por los precios
Economía

Fernández destacó la recuperación y advirtió a industriales por los precios

Prisión perpetua por violar y asesinar a una nena de 12 años en Villa Banana
POLICIALES

Prisión perpetua por violar y asesinar a una nena de 12 años en Villa Banana

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad
La Ciudad

Un kiosco de zona sur les ofrece resguardo a los vecinos por la inseguridad

Un bonaerense presidirá el Ente de Control y Gestión de la Hidrovía

Por Rodolfo Montes

politica

Un bonaerense presidirá el Ente de Control y Gestión de la Hidrovía

Coronavirus: Rosario registró 31 casos nuevos de los 53 que notificó Santa Fe
PANDEMIA

Coronavirus: Rosario registró 31 casos nuevos de los 53 que notificó Santa Fe

Espionaje ilegal: la  defensa de Mauricio Macri  prepara la apelación
Política

Espionaje ilegal: la defensa de Mauricio Macri prepara la apelación

Proyecto hotelero: el desarrollador advierte que podría irse a otra ciudad
LA CIUDAD

Proyecto hotelero: el desarrollador advierte que podría irse a otra ciudad

Vizzotti pasó por Santa Fe pero no hubo precisiones sobre el pasaporte sanitario
Pandemia

Vizzotti pasó por Santa Fe pero no hubo precisiones sobre el pasaporte sanitario

Boix seguirá detenido, acusado de extorsionar e instigar balaceras
Policiales

Boix seguirá detenido, acusado de extorsionar e instigar balaceras

Buscan evitar que asuma un diputado santiagueño condenado por abuso sexual

Buscan evitar que asuma un diputado santiagueño condenado por abuso sexual

Estados Unidos sacrificará entre 600 y 900 bisontes para contener una enfermedad
Información General

Estados Unidos sacrificará entre 600 y 900 bisontes para contener una enfermedad