El Mundo

Rusia impone la censura en TV en nombre de la niñez

Generaciones de niños en Rusia y en la antigua Alemania oriental crecieron con la serie de dibujos animados “Nu pogodi!” (algo así como “¡Eh, espera!”), en la que un lobo fuma y persigue a un conejo

Domingo 02 de Septiembre de 2012

Moscú. —Dibujos animados como Los Simpson o Tom y Jerry son desde hace tiempo series de culto también para los niños en Rusia. Pero ahora las autoridades rusas prohíben por primera vez, a partir de ayer, lo que consideran “contenidos peligrosos” en la televisión, alegando la protección de la infancia.

   Generaciones de niños en Rusia y en la antigua Alemania oriental crecieron con la serie de dibujos animados “Nu pogodi!” (algo así como “¡Eh, espera!”), en la que un lobo fuma y persigue a un conejo. Cuarenta años después de su aparición en televisión, el lobo fumador ha desatado un debate nunca visto en Rusia, ante la existencia de la nueva ley que exige una mejor protección de los niños de “información dañina”. Y ello significa casi una censura para series occidentales de culto como Tom y Jerry o Los Simpson.

   La indignación sobre la ley, criticada por estar totalmente alejada de la realidad, se palpa en los medios rusos. Desde ayer, los canales de televisión no sólo deben señalar la edad para la que son aptas sus emisiones, sino que tienen prohibido emitir escenas con palabras “malsonantes” o con personajes que fuman en horarios en que puede haber niños viendo la televisión.

   Así, algunos clásicos como El conejo y el lobo” sólo podrán emitirse a partir de las 23 horas en lugar de como historia de buenas noches, como hasta ahora, lo que ha desatado una ola de protestas. Pero quien viole la nueva normativa pagará multas de hasta 200.000 rublos (5.000 euros/6.175 dólares) o incluso se le prohibirá seguir emitiendo.Una ley similar está vigente desde hace poco para Internet, por lo que los analistas denuncian que las libertades en Rusia están cada vez más limitadas. “Aquí está en marcha una lucha por la limpieza y la moral”, dijo la psiquiatra infantil estatal de Moscú, Anna Portnova. “Es una tontería quitar al lobo de «Nu pogodi!», porque los niños tienen claro que es un bribón peludo y no es un ejemplo”, considera.

   “Es una tonta santurronería”, critica el actor Vassili Livanov, en declaraciones al rotativo sensacionalista MK. El actor pone voz al cocodrilo de dibujos animados Gena, que fuma en pipa, o interpreta con frecuencia al detective Sherlock Holmes, que fuma continuamente. Ya en tiempos soviéticos, cuando el entonces presidente Mijail Gorbachov impuso su campaña antialcohol, se impidió la emisión del clásico Ironía del destino (1975) que retrataba una borrachera en un sauna.

¿Como Irán? Los medios rusos nombran casi a diario casos en los que hay censura, como en el nuevo documental “Anatomiya Tatu” sobre una banda de chicas rusas que según las autoridades glorifica la pornografía infantil. La televisión rusa, en su mayor parte controlada por el Kremlin, está amenazada por una “austeridad moral como en Irán”, escribe el MK. El diario destaca que además la industria de los dibujos animados está por el suelo, debido a que sus espectadores apenas atraen a la publicidad en Rusia.

   Los canales de TV se preguntan si llegará el momento en que la autoridad de vigilancia —conocida como Roskomnadsor— recorte contenidos o los retoque. Las autoridades señalan que todo canal es responsable de sus emisiones y de señalar la edad para la que son aptos los contenidos. Sin embargo, los expertos ven muchas cuestiones abiertas en la ley. Por ejemplo, no está claro qué ocurrirá con las noticias, que suelen estar llenas de sangre y violencia “La ley entra en vigor, pero creo que no funcionará”, considera el responsable de derechos de los niños de la ciudad de Moscú, Jevgeni Bunimovich. En el diario Moskovski Komsomolez destacó que no son comisiones de la moral, sino consejos televisivos, los que deben decidir la programación. Además los padres también son responsables de lo que permiten que sus hijos vean en pantalla, agregó.

¿Te gustó la nota?

Dejanos tu comentario

LAS MAS LEÍDAS