"El gravamen económico al que se ha sometido a la cultura es casi un castigo"