Un espacio de lectura accesible abierto a la comunidad

La sala ubicada en la Biblioteca Argentina cuenta con un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros.
12 de marzo 2022 · 01:05hs

El primer servicio de lectura accesible del continente resistió la pandemia y el pasado lunes 7 de marzo volvió a abrir sus puertas a la comunidad. Se trata del espacio de lectura que ofrece la Biblioteca Argentina para personas con discapacidad visual, dotado de computadoras con lectores de pantalla Jaws y NVDA y un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros con voz humana o sintética.

La sala que tiene su ingreso por calle Santa Fe está a cargo de Gustavo Carranza, quien en diálogo con La Capital relata la historia de una propuesta pública que fue pionera en América: “El servicio de lectura accesible se creó el 3 de octubre de 1994 y fui el primer operador. Tuvo etapas o fases en su desarrollo. Primero comenzamos con una sola computadora con un lector de pantalla que se trajo de los Estados Unidos y un sintetizador de voz externo traído de España, porque en esos tiempos las computadoras rara vez tenían una placa de sonido. Posteriormente se sumaron más computadoras y fuimos modernizando los sistemas”.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Para Duek, la escuela debe tener una mirada sobre el uso que hacen sus alumnos de plataformas como TikTok, sin que eso implique incorporarlas al aula.

"Hay una romantización del pasado vinculado a la infancia"

En el campus educativo de la provincia hay notas periodísticas, canciones y producciones audiovisuales para abordar el Mundial en las escuelas.

Materiales para trabajar el Mundial en clave de ESI

El jefe de servicio agudiza la memoria y relata el desarrollo que a lo largo del tiempo tuvo el sector. Entre 2009 y 2011 la Biblioteca Argentina amplió el espacio y la sala de lectura accesible comenzó a ocupar la planta baja, sumando dos salas de producción de materiales, una de ellas con una cabina de grabación y una impresora braille. Con la última reforma del edificio realizada entre 2017 y 2019, el servicio comenzó a ocupar el ala de la calle Santa Fe y se sumó una sala ampliamente equipada que es la que hoy se ofrece a la comunidad.

“Hoy la sala está equipada con computadoras accesibilizadas adaptadas con lectores de pantalla, y los usuarios con discapacidad visual pueden venir a utilizarlas. También pueden traer textos en formato papel y acá los accesibilizamos. Todo esto de forma gratuita”, señala Carranza a modo se síntesis.

  

78262949.jpg

Hacer accesible

En la sala de lectura accesible de la Biblioteca Argentina los visitantes no solo se encuentran con un espacio bien equipado, sino que también cuentan con la asistencia de los recursos humanos que el servicio pone a disposición de los usuarios. “Nosotros brindamos soporte y atención a las personas que vienen a leer y también recepcionamos materiales de estudio o recreativos para hacerlos accesibles. El usuario puede tomar materiales de la biblioteca en general, del servicio de lectura accesible en particular, o puede traer sus propios materiales para accesibilizar”, aclara el jefe de servicio.

¿Cómo se hace accesible un material? Carranza explica que se escanea el libro y se genera un archivo digital. Para ello se cuenta con un grupo de voluntarios que se encarga de corregir todas las imperfecciones que se detectan luego del escaneado. Un trabajo artesanal, que además garantiza que se pueda devolver rápidamente el trabajo requerido. “Los voluntarios reenvían el material corregido, nosotros lo reemsamblamos todo y a partir de allí podemos entregárselo al usuario vía correo electrónico si tiene una computadora con lector, o podemos convertirlo en audio con una serie de programas que tienen voces electrónicas, para que lo puedan escuchar en un reproductor de mp3 por ejemplo”, explica el jefe del sector. Esta última opción es la mas requerida por las personas adultas mayores que optan por escuchar una grabación.

  

78262954.jpeg
El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

Servicio público

A través de esta área, la Biblioteca Argentina brinda servicios de accesibilidad para lectores con discapacidad visual de todas las edades en forma totalmente gratuita. “Antes entregábamos un CD y solo se cobraba el costo de ese dispositivo, ahora la gente viene a buscar su material con un pen drive. Lo único que se cobra es el valor de la hoja cuando se solicita un material impreso en braille, porque es una hoja especial”, aclara Carranza. Los usuarios solo deben abonar el gasto del material pero nunca el servicio.

“En el país, bibliotecas públicas y gratuitas como la Argentina debe haber cuatro o cinco, hay mas en distintos lugares de la Argentina pero son de ONGs”, dice y resalta el valor histórico y la trayectoria de este servicio público rosarino: “El nuestro es el primer servicio de lectura accesible de toda América. Cuando nosotros inauguramos en el 94 ni siquiera en Estados Unidos existía ese servicio público y gratuito, ellos arrancaron en el 2000”, cuanta Carranza. Recuerda que en la década del 90, cuando solo ellos brindaban este servicio de accesibilidad para las personas con discapacidad visual, en Rosario se producía material para las distintas provincias argentinas y países de América Latina.

Sobre el catálogo de libros digitalizados y audiolibros, el jefe de servicio confirma que hay de todo, para todos los gustos y todas las edades. “Teniendo en cuenta que la Biblioteca Argentina está pensada desde el inicio para todas las edades, nosotros tenemos la misma filosofía que la biblioteca en general. Contamos con una amplia base de datos y tenemos muchos libros accesibilizados por nosotros, porque después de más de 30 años de servicio se ha producido mucho material”.

Antes de la pandemia el servicio brindaba talleres, charlas y capacitaciones siempre vinculadas a la discapacidad. La idea es retomarlos una vez superada la crisis sanitaria, y poder hacer uso de la nueva infraestructura y equipamiento con la que cuenta el sector desde diciembre de 2019. La sala de lectura accesible está abierta a toda la comunidad de lunes a viernes de 8.30 a 18.30 y sábados de 9.30 a 13.30, y tiene su entrada por Santa Fe 1553. Para consultas escribir a bib-accesible@rosario.gov.ar

Ver comentarios

Las más de leídas

El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas

El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

Video: el ex juez Roberto Váquez Ferreyra, furioso porque le llevaron el auto al corralón

Video: el ex juez Roberto Váquez Ferreyra, furioso porque le llevaron el auto al corralón

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros

Lo último

La historia de Argentina en los octavos de final de los mundiales

La historia de Argentina en los octavos de final de los mundiales

Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación

Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación

Espionaje ilegal: fijaron una audiencia de cautelares para el miércoles próximo

Espionaje ilegal: fijaron una audiencia de cautelares para el miércoles próximo

Espionaje ilegal: fijaron una audiencia de cautelares para el miércoles próximo

Durante la reunión habrá una discusión de la evidencia recolectada y comenzará a definirse el rumbo de la causa, por la cual fueron imputados el ex ministro Sain y otros funcionarios de Seguridad provincial

Espionaje ilegal: fijaron una audiencia de cautelares para el miércoles próximo
Brasil no puede con el arquero de Camerún y siguen empatando 0 a 0
OVACIÓN

Brasil no puede con el arquero de Camerún y siguen empatando 0 a 0

OVACIÓN

Suiza comenzó con todo el segundo tiempo y ahora le gana 3 a 2 a Serbia

Cantero: Nos reuniremos con la propuesta salarial que todos los docentes están esperando
La ciudad

Cantero: "Nos reuniremos con la propuesta salarial que todos los docentes están esperando"

Avanza el tratado global del plástico con la inclusión de los recicladores informales

Por Matías Petisce

La Ciudad

Avanza el tratado global del plástico con la inclusión de los recicladores informales

Tarjeta Sube en Rosario: estiman que unos 80 mil usuarios se beneficiarían con la tarifa social
La ciudad

Tarjeta Sube en Rosario: estiman que unos 80 mil usuarios se beneficiarían con la tarifa social

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas

El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

Video: el ex juez Roberto Váquez Ferreyra, furioso porque le llevaron el auto al corralón

Video: el ex juez Roberto Váquez Ferreyra, furioso porque le llevaron el auto al corralón

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros

Rosarina de Fútbol: el Gobernador Molinas quedó desierto por violencia

Rosarina de Fútbol: el Gobernador Molinas quedó desierto por violencia

Ovación
Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación
Ovación

Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación

Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación

Uruguay culpa a un penal que le dieron a Portugal por la eliminación

La inesperada confesión de un jugador de Polonia

La inesperada confesión de un jugador de Polonia

Por qué el gol de Japón a España se consideró válido

Por qué el gol de Japón a España se consideró válido

Policiales
Villa Gobernador Gálvez: lo llamaron desde la puerta de su casa y cuando se asomó lo balearon
POLICIALES

Villa Gobernador Gálvez: lo llamaron desde la puerta de su casa y cuando se asomó lo balearon

Un menor con antecedentes, preso por el doble crimen de dos chicos

Un menor con antecedentes, preso por el doble crimen de dos chicos

Otro crimen a balazos en Rosario, esta vez en zona oeste: hay un detenido

Otro crimen a balazos en Rosario, esta vez en zona oeste: hay un detenido

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

La Ciudad
Los empresarios gastronómicos se suman al debate de la noche y piden que se pueda bailar en bares

Por Eugenia Langone

LA CIUDAD

Los empresarios gastronómicos se suman al debate de la noche y piden que se pueda bailar en bares

Récord de cobertura de las becas Progresar: cómo impacta en Santa Fe

Récord de cobertura de las becas Progresar: cómo impacta en Santa Fe

Avanza el tratado global del plástico con la inclusión de los recicladores informales

Avanza el tratado global del plástico con la inclusión de los recicladores informales

Coro Estable: el grupo Juvenil cumple 60 años y reúne a los jóvenes de ayer

Coro Estable: el grupo Juvenil cumple 60 años y reúne a los jóvenes de ayer

El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas
POLICIALES

El video del hombre que resistió a tiros un asalto en el centro e hirió a dos personas

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa
Policiales

Cayó un colombiano que iba a enviar tres mil kilos de cocaína de Rosario a Europa

El municipio prevé sumar 66 nuevos colectivos al sistema en un año y medio

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

El municipio prevé sumar 66 nuevos colectivos al sistema en un año y medio

Wado de Pedro dijo que el juicio que pesa sobre Cristina tiene la sentencia cantada
Política

Wado de Pedro dijo que el juicio que pesa sobre Cristina "tiene la sentencia cantada"

Elon Musk suspendió la cuenta de Twiiter de Kayne West por sus posteos antisemitas
Escenario

Elon Musk suspendió la cuenta de Twiiter de Kayne West por sus posteos antisemitas

Seven de Dubai: Los Pumas 7s le ganaron a Nueva Zelanda y Uruguay
Ovación

Seven de Dubai: Los Pumas 7's le ganaron a Nueva Zelanda y Uruguay

Con nueva tecnología, el hospital de Veterinarias de Casilda suma excelencia

Por Marcelo Castaños

LA REGIÓN

Con nueva tecnología, el hospital de Veterinarias de Casilda suma excelencia

Con la ola de calor, cada vez hay más colectivos rotos en la calle

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Con la ola de calor, cada vez hay más colectivos rotos en la calle

Un menor con antecedentes, preso por el doble crimen de dos chicos

Por Claudio Berón

POLICIALES

Un menor con antecedentes, preso por el doble crimen de dos chicos

El rosarino Diego Giuliano asumió como ministro de Transporte de la Nación

Por Rodolfo Montes

Política

El rosarino Diego Giuliano asumió como ministro de Transporte de la Nación

Convenio para poner en marcha en Rosario tres centros operativos policiales
POLICIALES

Convenio para poner en marcha en Rosario tres centros operativos policiales

Estiman que en Rosario unas 7.000 personas viven con el VIH y que un 20% no lo sabe
LA CIUDAD

Estiman que en Rosario unas 7.000 personas viven con el VIH y que un 20% no lo sabe

La sequía severa castiga a casi 23 millones de hectáreas en todo el país
Economía

La sequía severa castiga a casi 23 millones de hectáreas en todo el país

Un informe de La Capital obtuvo el primer premio de Adepa en Derechos Humanos
La ciudad

Un informe de La Capital obtuvo el primer premio de Adepa en Derechos Humanos

Piden 15 años para un joven por matar a golpes a un jubilado tras un accidente
POLICIALES

Piden 15 años para un joven por matar a golpes a un jubilado tras un accidente

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros
Policiales

Asesinaron un joven de 22 años en una balacera en Empalme Graneros

Gritos e insultos en una escandalosa sesión de la Cámara de Diputados
Política

Gritos e insultos en una escandalosa sesión de la Cámara de Diputados

Dos asesoras del diputado Milman entregaron sus celulares a la Justicia
Politica

Dos asesoras del diputado Milman entregaron sus celulares a la Justicia

Las cámaras de la Municipalidad, clave para la pesquisa tras un crimen
La Ciudad

Las cámaras de la Municipalidad, clave para la pesquisa tras un crimen

Dos inspectores municipales fueron amenazados con un arma de fuego
LA CIUDAD

Dos inspectores municipales fueron amenazados con un arma de fuego