Un espacio de lectura accesible abierto a la comunidad

La sala ubicada en la Biblioteca Argentina cuenta con un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros.
12 de marzo 2022 · 01:05hs

El primer servicio de lectura accesible del continente resistió la pandemia y el pasado lunes 7 de marzo volvió a abrir sus puertas a la comunidad. Se trata del espacio de lectura que ofrece la Biblioteca Argentina para personas con discapacidad visual, dotado de computadoras con lectores de pantalla Jaws y NVDA y un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros con voz humana o sintética.

La sala que tiene su ingreso por calle Santa Fe está a cargo de Gustavo Carranza, quien en diálogo con La Capital relata la historia de una propuesta pública que fue pionera en América: “El servicio de lectura accesible se creó el 3 de octubre de 1994 y fui el primer operador. Tuvo etapas o fases en su desarrollo. Primero comenzamos con una sola computadora con un lector de pantalla que se trajo de los Estados Unidos y un sintetizador de voz externo traído de España, porque en esos tiempos las computadoras rara vez tenían una placa de sonido. Posteriormente se sumaron más computadoras y fuimos modernizando los sistemas”.

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Memoria e identidad, un debate también de las escuelas.

Cómo enseñar sobre la última dictadura en las escuelas del nivel inicial y primario

“Necesitamos pensar cómo regular estas situaciones que se dan en las redes y plataformas”, dice Sierra Caballero.

La lectura en mosaico y el efecto burbuja de las redes sociales

El jefe de servicio agudiza la memoria y relata el desarrollo que a lo largo del tiempo tuvo el sector. Entre 2009 y 2011 la Biblioteca Argentina amplió el espacio y la sala de lectura accesible comenzó a ocupar la planta baja, sumando dos salas de producción de materiales, una de ellas con una cabina de grabación y una impresora braille. Con la última reforma del edificio realizada entre 2017 y 2019, el servicio comenzó a ocupar el ala de la calle Santa Fe y se sumó una sala ampliamente equipada que es la que hoy se ofrece a la comunidad.

“Hoy la sala está equipada con computadoras accesibilizadas adaptadas con lectores de pantalla, y los usuarios con discapacidad visual pueden venir a utilizarlas. También pueden traer textos en formato papel y acá los accesibilizamos. Todo esto de forma gratuita”, señala Carranza a modo se síntesis.

  

78262949.jpg

Hacer accesible

En la sala de lectura accesible de la Biblioteca Argentina los visitantes no solo se encuentran con un espacio bien equipado, sino que también cuentan con la asistencia de los recursos humanos que el servicio pone a disposición de los usuarios. “Nosotros brindamos soporte y atención a las personas que vienen a leer y también recepcionamos materiales de estudio o recreativos para hacerlos accesibles. El usuario puede tomar materiales de la biblioteca en general, del servicio de lectura accesible en particular, o puede traer sus propios materiales para accesibilizar”, aclara el jefe de servicio.

¿Cómo se hace accesible un material? Carranza explica que se escanea el libro y se genera un archivo digital. Para ello se cuenta con un grupo de voluntarios que se encarga de corregir todas las imperfecciones que se detectan luego del escaneado. Un trabajo artesanal, que además garantiza que se pueda devolver rápidamente el trabajo requerido. “Los voluntarios reenvían el material corregido, nosotros lo reemsamblamos todo y a partir de allí podemos entregárselo al usuario vía correo electrónico si tiene una computadora con lector, o podemos convertirlo en audio con una serie de programas que tienen voces electrónicas, para que lo puedan escuchar en un reproductor de mp3 por ejemplo”, explica el jefe del sector. Esta última opción es la mas requerida por las personas adultas mayores que optan por escuchar una grabación.

  

78262954.jpeg
El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

Servicio público

A través de esta área, la Biblioteca Argentina brinda servicios de accesibilidad para lectores con discapacidad visual de todas las edades en forma totalmente gratuita. “Antes entregábamos un CD y solo se cobraba el costo de ese dispositivo, ahora la gente viene a buscar su material con un pen drive. Lo único que se cobra es el valor de la hoja cuando se solicita un material impreso en braille, porque es una hoja especial”, aclara Carranza. Los usuarios solo deben abonar el gasto del material pero nunca el servicio.

“En el país, bibliotecas públicas y gratuitas como la Argentina debe haber cuatro o cinco, hay mas en distintos lugares de la Argentina pero son de ONGs”, dice y resalta el valor histórico y la trayectoria de este servicio público rosarino: “El nuestro es el primer servicio de lectura accesible de toda América. Cuando nosotros inauguramos en el 94 ni siquiera en Estados Unidos existía ese servicio público y gratuito, ellos arrancaron en el 2000”, cuanta Carranza. Recuerda que en la década del 90, cuando solo ellos brindaban este servicio de accesibilidad para las personas con discapacidad visual, en Rosario se producía material para las distintas provincias argentinas y países de América Latina.

Sobre el catálogo de libros digitalizados y audiolibros, el jefe de servicio confirma que hay de todo, para todos los gustos y todas las edades. “Teniendo en cuenta que la Biblioteca Argentina está pensada desde el inicio para todas las edades, nosotros tenemos la misma filosofía que la biblioteca en general. Contamos con una amplia base de datos y tenemos muchos libros accesibilizados por nosotros, porque después de más de 30 años de servicio se ha producido mucho material”.

Antes de la pandemia el servicio brindaba talleres, charlas y capacitaciones siempre vinculadas a la discapacidad. La idea es retomarlos una vez superada la crisis sanitaria, y poder hacer uso de la nueva infraestructura y equipamiento con la que cuenta el sector desde diciembre de 2019. La sala de lectura accesible está abierta a toda la comunidad de lunes a viernes de 8.30 a 18.30 y sábados de 9.30 a 13.30, y tiene su entrada por Santa Fe 1553. Para consultas escribir a bib-accesible@rosario.gov.ar

Ver comentarios

Las más de leídas

El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal

Érica Rivas habló del estreno de Casados con hijos: Me da mucha tristeza

Érica Rivas habló del estreno de "Casados con hijos": "Me da mucha tristeza"

Lo último

Quemas en las islas: Entre Ríos cambió el manejo de sus tierras fiscales

Quemas en las islas: Entre Ríos cambió el manejo de sus tierras fiscales

Paritarias: hoy se conocerá la decisión de los docentes santafesinos

Paritarias: hoy se conocerá la decisión de los docentes santafesinos

Empieza hoy en Rosario el Encuentro Nacional de Juegos de Mesa

Empieza hoy en Rosario el Encuentro Nacional de Juegos de Mesa

Entre manifestaciones y declaraciones oficiales, sigue el fuego en las islas

Manejo del Fuego reportó tres focos principales en Victoria, uno de ellos activo en la zona de Cola del Negro, Azul, Corrido y El Talar.

Entre manifestaciones y declaraciones oficiales, sigue el fuego en las islas
Rendirse jamás: Central llegó al empate sobre el final tras una gran reacción

Por Elbio Evangeliste

ovacion

Rendirse jamás: Central llegó al empate sobre el final tras una gran reacción

LA CIUDAD

Diputados comenzará a debatir por fin la próxima semana la ley de humedales

Ortiz parejo y Frías oportuno: los destacados en el uno x uno canalla

Por Elbio Evangeliste

Ovación

Ortiz parejo y Frías oportuno: los destacados en el uno x uno canalla

Sube la tarifa de taxis otro 35% y llega al 70% de aumento en lo que va del año

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

Sube la tarifa de taxis otro 35% y llega al 70% de aumento en lo que va del año

El fantasma de la suspensión de las Paso en 2023 vuela lejos de Santa Fe

Por Mariano D'Arrigo

Politica

El fantasma de la suspensión de las Paso en 2023 vuela lejos de Santa Fe

Dejanos tu comentario
Las más leídas
El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal

Érica Rivas habló del estreno de Casados con hijos: Me da mucha tristeza

Érica Rivas habló del estreno de "Casados con hijos": "Me da mucha tristeza"

Protesta en el Obelisco contra las quemas:  Cuando el viento viene para acá reaccionan

Protesta en el Obelisco contra las quemas: "Cuando el viento viene para acá reaccionan"

Ovación
Tevez: Cuando entramos en puntitas de pie nos cuesta
Ovación

Tevez: "Cuando entramos en puntitas de pie nos cuesta"

Tevez: Cuando entramos en puntitas de pie nos cuesta

Tevez: "Cuando entramos en puntitas de pie nos cuesta"

Rendirse jamás: Central llegó al empate sobre el final tras una gran reacción

Rendirse jamás: Central llegó al empate sobre el final tras una gran reacción

De Rafa Nadal a Leo Messi, las muestras de cariño hacia Roger Federer

De Rafa Nadal a Leo Messi, las muestras de cariño hacia Roger Federer

Policiales
Incertidumbre tras el ataque contra la Municipalidad de Villa Gobernador Gálvez
POLICIALES

Incertidumbre tras el ataque contra la Municipalidad de Villa Gobernador Gálvez

Cayó una banda criminal de Acebal que lideraba un narco venezolano

Cayó una banda criminal de Acebal que lideraba un narco venezolano

El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

El rechazo de un juez a allanar una mutual enfrenta a diversos actores judiciales

Balazos en V.G. Gálvez contra la Municipalidad: La violencia va en ascenso

Balazos en V.G. Gálvez contra la Municipalidad: "La violencia va en ascenso"

La Ciudad
Quemas en las islas: Entre Ríos cambió el manejo de sus tierras fiscales

Por Juan Chiummiento

Exclusivo Suscriptores

Quemas en las islas: Entre Ríos cambió el manejo de sus tierras fiscales

Paritarias: hoy se conocerá la decisión de los docentes santafesinos

Paritarias: hoy se conocerá la decisión de los docentes santafesinos

Bookfluencers, los nuevos libreros de las redes sociales

Bookfluencers, los nuevos "libreros" de las redes sociales

Empieza hoy en Rosario el Encuentro Nacional de Juegos de Mesa

Empieza hoy en Rosario el Encuentro Nacional de Juegos de Mesa

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes
LA CIUDAD

Maratón de Tolkien y Feria Medieval este sábado en Humanidades y Artes

Las cámaras captarán infracciones y servirán para la seguridad pública

Por Lucas Ameriso

La Ciudad

"Las cámaras captarán infracciones y servirán para la seguridad pública"

Un estudiante de Medicina de la UNR se ubicó entre los mejores del país

Por Carina Bazzoni

La Ciudad

Un estudiante de Medicina de la UNR se ubicó entre los mejores del país

Un empresario venadense prestó sus instalaciones para reciclar basura
La Región

Un empresario venadense prestó sus instalaciones para reciclar basura

Laguna La Picasa: una sola oferta para construir una nueva estación de bombeo
LA REGION

Laguna La Picasa: una sola oferta para construir una nueva estación de bombeo

Santa Fe presentó Cuadernos Memoriosos y una serie audiovisual
La Región

Santa Fe presentó Cuadernos Memoriosos y una serie audiovisual

El oficialismo reúne consensos para que se trate la ley de humedales
Política

El oficialismo reúne consensos para que se trate la ley de humedales

Revolución Federal debatía la posibilidad de infiltrarse para matar a Cristina
Politica

Revolución Federal debatía la posibilidad de "infiltrarse" para matar a Cristina

Causa Vialidad: hallan un paquete sospechoso frente a la casa del juez Jorge Gorini
Política

Causa Vialidad: hallan un paquete sospechoso frente a la casa del juez Jorge Gorini

Atentado contra Cristina: una filmación que complica a Agustina Díaz
Política

Atentado contra Cristina: una filmación que complica a Agustina Díaz

Esperaba con el motor del auto encendido cuando lo acribillaron a balazos

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Esperaba con el motor del auto encendido cuando lo acribillaron a balazos

Molisanos, sicilianos e iraquíes piden poder bailar en Colectividades

Por Claudio González

La Ciudad

Molisanos, sicilianos e iraquíes piden poder bailar en Colectividades

Plomo y humo en La Cerámica: un crimen con distintas versiones

Por Martín Stoianovich

Policiales

Plomo y humo en La Cerámica: un crimen con distintas versiones

Paritarias: los estatales aceptaron la propuesta y mañana definen los docentes
La Ciudad

Paritarias: los estatales aceptaron la propuesta y mañana definen los docentes

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal
Economía

La Afip confiscó 1.900 botellas de vino de alta gama por una millonaria evasión fiscal