Un espacio de lectura accesible abierto a la comunidad

La sala ubicada en la Biblioteca Argentina cuenta con un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros.
12 de marzo 2022 · 01:05hs

El primer servicio de lectura accesible del continente resistió la pandemia y el pasado lunes 7 de marzo volvió a abrir sus puertas a la comunidad. Se trata del espacio de lectura que ofrece la Biblioteca Argentina para personas con discapacidad visual, dotado de computadoras con lectores de pantalla Jaws y NVDA y un amplio catálogo de libros digitalizados y audiolibros con voz humana o sintética.

La sala que tiene su ingreso por calle Santa Fe está a cargo de Gustavo Carranza, quien en diálogo con La Capital relata la historia de una propuesta pública que fue pionera en América: “El servicio de lectura accesible se creó el 3 de octubre de 1994 y fui el primer operador. Tuvo etapas o fases en su desarrollo. Primero comenzamos con una sola computadora con un lector de pantalla que se trajo de los Estados Unidos y un sintetizador de voz externo traído de España, porque en esos tiempos las computadoras rara vez tenían una placa de sonido. Posteriormente se sumaron más computadoras y fuimos modernizando los sistemas”.

Milei, durante su intervención en Corrientes.

Conflictivo inicio del ciclo lectivo: cuando lo único esencial es el ajuste

La escuela primaria María Remedios del Valle, publicó un documento titulado Golpe a la educación en el que cuestiona el desfinanciamiento por parte del gobierno nacional.

La escuela Nº 90 Remedios del Valle alertó sobre un "golpe a la educación"

El jefe de servicio agudiza la memoria y relata el desarrollo que a lo largo del tiempo tuvo el sector. Entre 2009 y 2011 la Biblioteca Argentina amplió el espacio y la sala de lectura accesible comenzó a ocupar la planta baja, sumando dos salas de producción de materiales, una de ellas con una cabina de grabación y una impresora braille. Con la última reforma del edificio realizada entre 2017 y 2019, el servicio comenzó a ocupar el ala de la calle Santa Fe y se sumó una sala ampliamente equipada que es la que hoy se ofrece a la comunidad.

“Hoy la sala está equipada con computadoras accesibilizadas adaptadas con lectores de pantalla, y los usuarios con discapacidad visual pueden venir a utilizarlas. También pueden traer textos en formato papel y acá los accesibilizamos. Todo esto de forma gratuita”, señala Carranza a modo se síntesis.

  

78262949.jpg

Hacer accesible

En la sala de lectura accesible de la Biblioteca Argentina los visitantes no solo se encuentran con un espacio bien equipado, sino que también cuentan con la asistencia de los recursos humanos que el servicio pone a disposición de los usuarios. “Nosotros brindamos soporte y atención a las personas que vienen a leer y también recepcionamos materiales de estudio o recreativos para hacerlos accesibles. El usuario puede tomar materiales de la biblioteca en general, del servicio de lectura accesible en particular, o puede traer sus propios materiales para accesibilizar”, aclara el jefe de servicio.

¿Cómo se hace accesible un material? Carranza explica que se escanea el libro y se genera un archivo digital. Para ello se cuenta con un grupo de voluntarios que se encarga de corregir todas las imperfecciones que se detectan luego del escaneado. Un trabajo artesanal, que además garantiza que se pueda devolver rápidamente el trabajo requerido. “Los voluntarios reenvían el material corregido, nosotros lo reemsamblamos todo y a partir de allí podemos entregárselo al usuario vía correo electrónico si tiene una computadora con lector, o podemos convertirlo en audio con una serie de programas que tienen voces electrónicas, para que lo puedan escuchar en un reproductor de mp3 por ejemplo”, explica el jefe del sector. Esta última opción es la mas requerida por las personas adultas mayores que optan por escuchar una grabación.

  

78262954.jpeg
El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

El servicio que brinda la sala municipal es totalmente gratuito.

Servicio público

A través de esta área, la Biblioteca Argentina brinda servicios de accesibilidad para lectores con discapacidad visual de todas las edades en forma totalmente gratuita. “Antes entregábamos un CD y solo se cobraba el costo de ese dispositivo, ahora la gente viene a buscar su material con un pen drive. Lo único que se cobra es el valor de la hoja cuando se solicita un material impreso en braille, porque es una hoja especial”, aclara Carranza. Los usuarios solo deben abonar el gasto del material pero nunca el servicio.

“En el país, bibliotecas públicas y gratuitas como la Argentina debe haber cuatro o cinco, hay mas en distintos lugares de la Argentina pero son de ONGs”, dice y resalta el valor histórico y la trayectoria de este servicio público rosarino: “El nuestro es el primer servicio de lectura accesible de toda América. Cuando nosotros inauguramos en el 94 ni siquiera en Estados Unidos existía ese servicio público y gratuito, ellos arrancaron en el 2000”, cuanta Carranza. Recuerda que en la década del 90, cuando solo ellos brindaban este servicio de accesibilidad para las personas con discapacidad visual, en Rosario se producía material para las distintas provincias argentinas y países de América Latina.

Sobre el catálogo de libros digitalizados y audiolibros, el jefe de servicio confirma que hay de todo, para todos los gustos y todas las edades. “Teniendo en cuenta que la Biblioteca Argentina está pensada desde el inicio para todas las edades, nosotros tenemos la misma filosofía que la biblioteca en general. Contamos con una amplia base de datos y tenemos muchos libros accesibilizados por nosotros, porque después de más de 30 años de servicio se ha producido mucho material”.

Antes de la pandemia el servicio brindaba talleres, charlas y capacitaciones siempre vinculadas a la discapacidad. La idea es retomarlos una vez superada la crisis sanitaria, y poder hacer uso de la nueva infraestructura y equipamiento con la que cuenta el sector desde diciembre de 2019. La sala de lectura accesible está abierta a toda la comunidad de lunes a viernes de 8.30 a 18.30 y sábados de 9.30 a 13.30, y tiene su entrada por Santa Fe 1553. Para consultas escribir a [email protected]

Ver comentarios

Las más leídas

Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Emprendedores rosarinos recibieron un mail de Taylor Swift para que no usen su imagen

Emprendedores rosarinos recibieron un mail de Taylor Swift para que no usen su imagen

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas

Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Lo último

Un paro de aeronáuticos afecta a vuelos de Aerolíneas, Latam y JetSmart

Un paro de aeronáuticos afecta a vuelos de Aerolíneas, Latam y JetSmart

El tiempo en Rosario: miércoles con algunas nubes y aumento de la máxima

El tiempo en Rosario: miércoles con algunas nubes y aumento de la máxima

Subastan cartas del triángulo amoroso más famoso del rock: Clapton, Harrison y Pattie Boyd

Subastan cartas del triángulo amoroso más famoso del rock: Clapton, Harrison y Pattie Boyd

El gobierno cambia el programa Potenciar Trabajo por dos nuevos planes

Buscan eliminar del proceso a los intermediarios y mejorar la incorporación de beneficiarios en el mercado de trabajo formal.
El gobierno cambia el programa Potenciar Trabajo por dos nuevos planes
Acindar anunció que paraliza la producción de todas sus plantas por un mes
Economía

Acindar anunció que paraliza la producción de todas sus plantas por un mes

Rosario Central: todos los detalles del último mercado de pases
Ovación

Rosario Central: todos los detalles del último mercado de pases

Tras el guiño judicial, para Chubut el tema está saldado, dijo Torres
Política

Tras el guiño judicial, "para Chubut el tema está saldado", dijo Torres

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Condenaron a 3 años a un docente de Tostado por abusar de una alumna
La Región

Condenaron a 3 años a un docente de Tostado por abusar de una alumna

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Emprendedores rosarinos recibieron un mail de Taylor Swift para que no usen su imagen

Emprendedores rosarinos recibieron un mail de Taylor Swift para que no usen su imagen

Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Ovación
Lautaro Giaccone se volvió a lesionar en el empate de la reserva canalla

Por Carlos Durhand

Ovación

Lautaro Giaccone se volvió a lesionar en el empate de la reserva canalla

Lautaro Giaccone se volvió a lesionar en el empate de la reserva canalla

Lautaro Giaccone se volvió a lesionar en el empate de la reserva canalla

Newells: la reserva le ganó 2 a 0 a Platense y lidera su zona con puntaje ideal

Newell's: la reserva le ganó 2 a 0 a Platense y lidera su zona con puntaje ideal

Central: Ortiz firmó contrato y Damián Martínez será baja

Central: Ortiz firmó contrato y Damián Martínez será baja

Policiales
Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Por Martín Stoianovich

policiales

Policías detenidos: ¿por qué tenían armas usadas en ataques con amenazas al gobierno?

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Asesinaron a puñaladas en su camioneta a un productor rosarino en el Chaco

Tres tucumanos acusados de coimear a policías a metros de la Terminal de ómnibus

Tres tucumanos acusados de coimear a policías a metros de la Terminal de ómnibus

Santa Fe: al arbolito lo mataron para robarle, la hipótesis principal

Santa Fe: al "arbolito" lo mataron para robarle, la hipótesis principal

La Ciudad
El tiempo en Rosario: miércoles con algunas nubes y aumento de la máxima
La Ciudad

El tiempo en Rosario: miércoles con algunas nubes y aumento de la máxima

Transportistas de discapacitados reclaman al Iapos aumento de aranceles

Transportistas de discapacitados reclaman al Iapos aumento de aranceles

Marina Gryciuk, un tejido político de texturas, tramas y objetos

Marina Gryciuk, un tejido político de texturas, tramas y objetos

Nación no envía insumos y hay atrasos en la entrega de licencias de conducir en Rosario

Nación no envía insumos y hay atrasos en la entrega de licencias de conducir en Rosario

Transportistas de discapacitados reclaman al Iapos aumento de aranceles
La Ciudad

Transportistas de discapacitados reclaman al Iapos aumento de aranceles

Recorte de subsidios: El sistema de transporte podría no funcionar más
La Ciudad

Recorte de subsidios: "El sistema de transporte podría no funcionar más"

Coparticipación: Nación presenta un per saltum por el fallo a favor de Chubut
Política

Coparticipación: Nación presenta un per saltum por el fallo a favor de Chubut

Santa Fe: al arbolito lo mataron para robarle, la hipótesis principal
Policiales

Santa Fe: al "arbolito" lo mataron para robarle, la hipótesis principal

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas
La Ciudad

Segundo día de paro docente: lejos de un acuerdo se endurecen las posturas

Nueva suba en combustibles: Hay migración de las naftas premium a las regulares
La Ciudad

Nueva suba en combustibles: "Hay migración de las naftas premium a las regulares"

El ciclista que fue aplastado por el techo de un camión recibió el alta
La Ciudad

El ciclista que fue aplastado por el techo de un camión recibió el alta

Obra pública paralizada: preocupa la falta de diálogo con el gobierno nacional
Política

Obra pública paralizada: preocupa la falta de diálogo con el gobierno nacional

Podrían quitar subsidios a quienes tengan prepaga, auto o o viajen al exterior
Información General

Podrían quitar subsidios a quienes tengan prepaga, auto o o viajen al exterior

Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Por Miguel Pisano

La Ciudad

Un conflicto por ruidos molestos altera un edificio donde viven militares

Dengue: advierten que no se está dando una guerra efectiva
La Ciudad

Dengue: advierten que "no se está dando una guerra efectiva"

Milei rompe otra costumbre y abre las sesiones del Congreso a la noche
Politica

Milei rompe otra costumbre y abre las sesiones del Congreso a la noche

Pedro Rosemblat: del humor político y la viralidad de ser el novio de Lali
Zoom

Pedro Rosemblat: del humor político y la viralidad de ser "el novio de Lali"

El príncipe William faltó a un acto real entre rumores sobre la salud de Kate
Zoom

El príncipe William faltó a un acto real entre rumores sobre la salud de Kate

Primera baja en la guerra Milei-gobernadores: renunció un funcionario en Seguridad
Politica

Primera baja en la guerra Milei-gobernadores: renunció un funcionario en Seguridad

Javkin: Dejemos de gastar la palabra federalismo, Argentina va a ser desde el interior o no será
La Ciudad

Javkin: "Dejemos de gastar la palabra federalismo, Argentina va a ser desde el interior o no será"

El Pocho Lavezzi volvió a las redes tras su internación en una clínica en Entre Ríos
Zoom

El Pocho Lavezzi volvió a las redes tras su internación en una clínica en Entre Ríos

Messi llegó a los 500 millones de seguidores en Instagram y sólo lo supera un futbolista
OVACIÓN

Messi llegó a los 500 millones de seguidores en Instagram y sólo lo supera un futbolista

El cumpleaños de Antonela, con temática Disney, y el tierno saludo de Messi
Zoom

El cumpleaños de Antonela, con temática Disney, y el tierno saludo de Messi

Kun Agüero: Es totalmente mentira, no voy a entrenar con Independiente
OVACIÓN

Kun Agüero: "Es totalmente mentira, no voy a entrenar con Independiente"