Una firma tecnológica busca 150 analistas por la demanda externa

Moravia, especializada en servicios de localización, duplicará su producción en Rosario debido a los nuevos contratos con gigantes de Silicon Valley.
22 de mayo 2014 · 01:00hs

De la mano de la creciente demanda de empresas internacionales, fundamentalmente tecnológicas, para servicios de traducción y localización, la firma Moravia prevé casi duplicar su personal contratado en Rosario y la apertura de nuevas oficinas para agosto.

La compañía dedicada a la traducir, localizar y testar software, y radicada desde 2006 en la ciudad, salió a buscar más de 150 profesionales y estudiantes en sistemas, traductores y carreras relacionadas. Hoy ya trabajan unas 190 personas en la sede rosarina (Cochabamba al 1000), que incluyen empleados de otras sedes (Estados Unidos, China, Japón, Irlanda, Hungría y República Checa), quienes arriban para capacitarse en las oficinas locales, con un promedio de 26 años de edad.

La única empresa de capitales checos en Argentina tiene entre sus clientes a Microsoft, IBM, Adobe, F-Secure, Novell, Oracle, Tektronix, Autodesk, SAP y Toshiba.

"Estamos en un proceso de plena expansión", explicó Juan Francisco Romero, gerente de operaciones de Moravia, quien reconoció que además de los nuevos contratos logrados con firmas del Sillicon Valley, el sector cobra nuevo impulso producto de la fuerte devaluación de enero pasado.

Otros importantes jugadores del sector a nivel local, después de varios años enfocados en el mercado interno, con la devaluación volvieron a ganar competitividad y miran otra vez fronteras afuera.

La cercanía horaria con Estados Unidos también juega a favor.

La compañía es contratada por importantes jugadores del sector tecnológico para que les localicen sus productos. Esto es, explicó Romero, que reciben un software que necesita ser traducido a otros idiomas para que puedan entrar y ser utilizados en otros mercados.

Entonces, continuó Romero, Moravia recibe el software, "lo desarma", las partes la toman los traductores, que devuelven las partes ya convertidas al otro idioma, se rearma, se lo testea y lo vuelve a sus propietarios listo para llevarlo a los nuevos destinos.

"Es adaptar las herramientas de social media y contenidos, transcribirlas y personalizarlas de forma masiva, para ajustar las campañas existentes a las necesidades de los múltiples mercados, idiomas y culturas; son las tendencias para los servicios de localización en todo el mundo", añadió Romero.

Marina Penachi, gerente de recursos humanos, señaló que el personal que buscan se focaliza en profesionales y estudiantes de sistemas, analistas y productores de inglés. "El idioma inglés es clave, ya que las charlas en los pasillos son incluso en inglés", agregó. Hoy trabajan en Rosario, personas provenientes de Austria, Brasil y México, entre otros países.

Ver comentarios

Las más leídas

Rosario, un horno a cielo abierto: la sensación térmica tocó los 45 grados y ya se prevén tormentas

Rosario, un horno a cielo abierto: la sensación térmica tocó los 45 grados y ya se prevén tormentas

Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa

Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa

El gran debut de Federico Navarro, la apuesta de Ariel Holan en el triunfo de Rosario Central

El gran debut de Federico Navarro, la apuesta de Ariel Holan en el triunfo de Rosario Central

Rosario va camino a una nueva ola de calor, cerca del récord histórico de temperaturas extremas

Rosario va camino a una nueva ola de calor, cerca del récord histórico de temperaturas extremas

Lo último

Accidente en la autopista a Córdoba: hay cuatro ciclistas heridos, dos de ellos de gravedad

Accidente en la autopista a Córdoba: hay cuatro ciclistas heridos, dos de ellos de gravedad

Alberto Fernández rompió el silencio: Pasé de ser un tibio a un agresor

Alberto Fernández rompió el silencio: "Pasé de ser un tibio a un agresor"

Leo Messi sorprendió con un nuevo corte de pelo y se llevó los elogios de las redes

Leo Messi sorprendió con un nuevo corte de pelo y se llevó los elogios de las redes

Accidente en la autopista a Córdoba: hay cuatro ciclistas heridos, dos de ellos de gravedad

Una trafic embistió a un grupo de personas que iban en bicicleta hacia Roldán. Tras el accidente, dos fueron trasladadas en código rojo al Heca

Accidente en la autopista a Córdoba: hay cuatro ciclistas heridos, dos de ellos de gravedad
Cuánto cuesta una membresía en los gimnasios en Rosario

Por Gonzalo Santamaría

La Ciudad

Cuánto cuesta una membresía en los gimnasios en Rosario

Después del cierre de listas: jefes, fracturas y el trailer de una campaña inédita

Por Mariano D'Arrigo

Exclusivo suscriptores

Después del cierre de listas: jefes, fracturas y el trailer de una campaña inédita

Unos 40 bomberos voluntarios de Santa Fe combatirán los incendios en Neuquén
Información General

Unos 40 bomberos voluntarios de Santa Fe combatirán los incendios en Neuquén

Avanza la privatización total de la empresa Belgrano Cargas, un tren clave para Santa Fe
Política

Avanza la privatización total de la empresa Belgrano Cargas, un tren clave para Santa Fe

Alberto Fernández rompió el silencio: Pasé de ser un tibio a un agresor
Política

Alberto Fernández rompió el silencio: "Pasé de ser un tibio a un agresor"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Rosario, un horno a cielo abierto: la sensación térmica tocó los 45 grados y ya se prevén tormentas

Rosario, un horno a cielo abierto: la sensación térmica tocó los 45 grados y ya se prevén tormentas

Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa

Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa

El gran debut de Federico Navarro, la apuesta de Ariel Holan en el triunfo de Rosario Central

El gran debut de Federico Navarro, la apuesta de Ariel Holan en el triunfo de Rosario Central

Rosario va camino a una nueva ola de calor, cerca del récord histórico de temperaturas extremas

Rosario va camino a una nueva ola de calor, cerca del récord histórico de temperaturas extremas

El uno por uno de Rosario Central ante Atlético Tucumán: el podio para Campaz y Navarro

El uno por uno de Rosario Central ante Atlético Tucumán: el podio para Campaz y Navarro

Ovación
Newells: Mariano Soso propone, pero los jugadores no responden

Por Rodolfo Parody

Ovación

Newell's: Mariano Soso propone, pero los jugadores no responden

Newells: Mariano Soso propone, pero los jugadores no responden

Newell's: Mariano Soso propone, pero los jugadores no responden

Tenis: Camilo Ugo Carabelli y Hugo Dellien definen el título del YPF Rosario Challenger

Tenis: Camilo Ugo Carabelli y Hugo Dellien definen el título del YPF Rosario Challenger

Central y otro triunfazo que ilusiona: venció 3-1 a Atlético Tucumán, lidera y se viene el clásico

Central y otro triunfazo que ilusiona: venció 3-1 a Atlético Tucumán, lidera y se viene el clásico

Policiales
Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa
Policiales

Feroz balacera en barrio Matheu: una mujer resultó herida en un ataque a balazos contra una casa

Un delivery fue baleado en un intento de robo en la zona norte

Un delivery fue baleado en un intento de robo en la zona norte

Muerte del jugador de vóley de Central Córdoba: entre la reconstrucción del hecho y el reclamo de justicia

Muerte del jugador de vóley de Central Córdoba: entre la reconstrucción del hecho y el reclamo de justicia

Cuatro detenidos en siete allanamientos por microtráfico en Rosario

Cuatro detenidos en siete allanamientos por microtráfico en Rosario

La Ciudad
Operativo Verano: unas 800 mil personas disfrutaron de las fiestas populares en la provincia en enero
La Ciudad

Operativo Verano: unas 800 mil personas disfrutaron de las fiestas populares en la provincia en enero

Cuánto cuesta una membresía en los gimnasios en Rosario

Cuánto cuesta una membresía en los gimnasios en Rosario

Piden que en Rosario se implemente el carnet por puntos

Piden que en Rosario se implemente el carnet por puntos

Por qué los cines pasan cada vez más menos películas subtituladas

Por qué los cines pasan cada vez más menos películas subtituladas

Muerte del jugador de vóley de Central Córdoba: entre la reconstrucción del hecho y el reclamo de justicia

Por Matías Petisce

Policiales

Muerte del jugador de vóley de Central Córdoba: entre la reconstrucción del hecho y el reclamo de justicia

Ya son 17 los cuidacoches detenidos en Rosario en lo que va del 2025
La Ciudad

Ya son 17 los cuidacoches detenidos en Rosario en lo que va del 2025

La política de Santa Fe mostró las cartas y se presentaron las listas

Por Mariano D'Arrigo

Politica

La política de Santa Fe mostró las cartas y se presentaron las listas

Suspensión de las Paso: Kicillof acusó al presidente Milei de armar un caos electoral
Política

Suspensión de las Paso: Kicillof acusó al presidente Milei de armar un caos electoral

Suspensión de las Paso: libertarios afirman que el gobierno tendrá dificultades en el Senado
Política

Suspensión de las Paso: libertarios afirman que el gobierno tendrá dificultades en el Senado

Un delivery fue baleado en un intento de robo en la zona norte
Policiales

Un delivery fue baleado en un intento de robo en la zona norte

Tragedia de Sol Líneas Aéreas: apelaron el fallo de la Justicia Federal
La Ciudad

Tragedia de Sol Líneas Aéreas: apelaron el fallo de la Justicia Federal

Detuvieron a dos personas vendiendo cocaína a plena luz del día cerca de los silos Davis
Policiales

Detuvieron a dos personas vendiendo cocaína a plena luz del día cerca de los silos Davis

La cantidad de basura que sacaron del río Paraná dio un salto exponencial en 2024

Por Lucas Aranda

La Ciudad

La cantidad de basura que sacaron del río Paraná dio un salto exponencial en 2024

Diputados sesionará el miércoles próximo para aprobar la ley de ficha limpia
Política

Diputados sesionará el miércoles próximo para aprobar la ley de ficha limpia

Javier Milei admitió que analiza retirar a Argentina del Acuerdo de París
Política

Javier Milei admitió que analiza retirar a Argentina del Acuerdo de París

Un ídolo de Central encabezará una lista para el Concejo de Rosario

Por Facundo Borrego

Política

Un ídolo de Central encabezará una lista para el Concejo de Rosario

Unidos ya tiene el nombre de quién acompañará a Pullaro en la lista a convencionales
Política

Unidos ya tiene el nombre de quién acompañará a Pullaro en la lista a convencionales

El precio del dólar blue sigue bajando: a cuánto cerró en Rosario este viernes
Economía

El precio del dólar blue sigue bajando: a cuánto cerró en Rosario este viernes

Unidos encamina lista única para el Concejo de Rosario y suma a un hermano de Pullaro
Política

Unidos encamina lista única para el Concejo de Rosario y suma a un hermano de Pullaro

Créditos Nido: quiénes son los 150 rosarinos que ganaron en el séptimo sorteo
La Ciudad

Créditos Nido: quiénes son los 150 rosarinos que ganaron en el séptimo sorteo

República de la Sexta: desmantelan vivero de marihuana y detienen a cuatro personas
POLICIALES

República de la Sexta: desmantelan vivero de marihuana y detienen a cuatro personas

¿El príncipe Harry en Roldán? Qué hay de cierto sobre los rumores de visita
Zoom

¿El príncipe Harry en Roldán? Qué hay de cierto sobre los rumores de visita

Juan Pedro Aleart se despidió de la televisión y anunció que se dedica a la política
Política

Juan Pedro Aleart se despidió de la televisión y anunció que se dedica a la política

Murió ahogado otro turista argentino en una playa de Punta del Este
Información General

Murió ahogado otro turista argentino en una playa de Punta del Este