Tras el anuncio del Nobel a Vargas Llosa, su hijo, Alvaro, contó que el autor de "La fiesta del chivo" le había dicho que sentía "un poquito de vergüenza al saber que personas como Jorge Luis Borges no recibieron, por las razones que fueran, este premio".

Y la viuda de Borges, María Kodama, contó en la Feria del Libro de Frankfurt que "a Borges le gustaba ser el mito escandinavo: el hombre que nunca recibió el premio Nobel".

De los tres grandes representantes del boom de la literatura latinoamericana que todavía viven, el único que no ha ganado el premio Nobel de literatura es ahora el mexicano Carlos Fuentes.

Al igual que Mario Vargas Llosa, Fuentes, de 81 años, es nombrado año tras año entre los posibles candidatos de las letras hispanas, aunque él desde hace tiempo dice que se considera premiado a través de su amigo el colombiano Gabriel García Márquez, de 83 años.

"Cuando se lo dieron a García Márquez (1982) me lo dieron a mí, a mi generación, a la novela latinoamericana que nosotros representamos en un momento dado. De manera que yo me doy por premiado", declaró en una ocasión en entrevista. Quizás el hecho de que Vargas Llosa, de 74 años, sea el segundo emblema del boom y el sexto latinoamericano en ganar el Nobel aleje las posibilidades de que Fuentes alguna vez lo obtenga.

Los otros latinoamericanos que lo han ganado son Octavio Paz, Pablo Neruda, Miguel Angel Asturias y Gabriela Mistral. Pero Fuentes no es el único gran representante de las letras dejado a un lado por la academia de Estocolmo. Jorge Luis Borges, el escritor argentino, tampoco lo obtuvo, algo que en su caso se atribuyó a ideas políticas. En mayo, en una visita a Santo Domingo, Fuentes afirmó que el Nobel no le inquietaba. Si no se lo dieron a Franz Kafka ni a León Tolstoi, por qué habrían de dárselo a él, se preguntó.