Un clásico con sentido del humor

La obra de Rossini sube a escena esta noche en el teatro El Círculo. Sus protagonistas hablaron de las características de los personajes.
30 de septiembre 2012 · 01:00hs

“El barbero de Sevilla”, el clásico de Gioachino Rossini, subirá a escena en el teatro El Círculo hoy, a las 19, y los próximos miércoles y sábado, a las 21. El elenco convocado para cantar esta ópera bufa en tres actos es uno de los mas sólidos en nuestro país y cuenta con una reconocida trayectoria internacional. Allí están la soprano Paula Almerares —que debuta con este rol en nuestro país luego del éxito obtenido en el Met de Nueva York—, los barítonos Fabián Veloz y Fernando Santiago, el tenor Duilio Smiriglia y el bajo Lucas Debevec Mayer.

   La dirección de la Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario está a cargo del maestro Carlos Vieu. La dirección escénica es de Rubén Martínez, la escenografía de Daniel Feijoo y el vestuario de Cristina Pineda. También participa el Coro de la Opera de Rosario, que dirige Horacio Castillo.    

Jorge Marrale, Mercedes Morán, la directora Marina Seresesky, Pastora Vega y Darío Grandinetti.

"Empieza el baile", una historia "bien argentina", tanguera y rosarina

La cuadra de 1º de Mayo al 1600, donde algunos edificios tienen cortes casi diarios de luz.

El calvario de vivir en un edificio que tiene casi un corte de luz por día

   La trama de la ópera cuenta los enredos de una pareja integrada por el conde de Almaviva y Rosina, pupila del médico Bartolo, quien para ganar la dote de la muchacha quiere casarse con ella. Para evitarlo, la pareja se vale de la ayuda del barbero de la ciudad, Fígaro, quien con una serie de enredos logra engañar al tutor.

   Paula Almerares interpreta a Rosina y la describe de esta manera: “Rosina es una mujer de carácter que exige a la cantante una fuerte correlación vocal, actoral y física. Al fin y al cabo «El barbero» es una comedia y el cantante debe hacer que el público disfrute”. Fabián Veloz, que se pone en la piel de Fígaro, afirmó que su personaje es el “factótum de la ciudad. Es el tipo más rápido y siempre tiene el as bajo la manga. Creo que los barítonos tenemos que hacer el rol de Fígaro porque nos ayuda para otros personajes”, opinó.

   Duilio Smiriglia, quien interpreta al conde de Almaviva, dijo que su personaje “se plantea conquistar a Rosina sin valerse de sus títulos. Si le dice al tutor «Rosina es mi esposa y listo» se nos acaba la ópera. Pero él prefiere entrar en todos esos enredos que han hecho tan famosa a esta ópera para ganarse el amor de Rosina”, explicó. Lucas Debevec Mayer, por su parte, personifica a Don Basilio. “Soy el profesor de música de Rosina y amigo de su tutor. Tengo a cargo la famosa aria «La calunnia è un venticello» (la calumnia es un vientecillo), la cual presenta sus dificultades, pero se logra mucho si unimos a la vocalidad la actuación”, señaló.
  
PARTITURA Y CONTROVERSIA . El director musical, Carlos Vieu, aseguró que con la con la partitura de “El barbero” hay “mucha controversia”. “Hay distintas partituras, distintos cortes que a través del tiempo se le han hecho a la obra y han quedado como tradición. Por esta razón las primeras semanas de trabajo las dedicamos a la correcciones del material, utilizando la tradicional partitura de Riccordi como base. Volvimos a la usanza de una Rosina soprano, aunque originalmente el rol fue para una mezzosoprano. Durante mucho tiempo la cantaron las sopranos, incluso ya en la época de Rossini hay arreglos para esa cuerda”, se explayó.

   En ese sentido, Paula Almerares acotó: “Como soprano considero fundamental la coloratura para este personaje. En la primera aria, «Una voce poco fa», hay adornos vocales para la cuerda de soprano, que le da carácter a Rosina. En la lección de música, en lugar del rondo «Contra un cor», agrego el aria «O luce di quest’anima» de la ópera «Linda di Chamounix», porque quiero mostrar cómo se hacía antes, sumando un aria del gusto de la soprano que canta el rol. Esta aria la canté en la inauguración del teatro Argentino de La Plata”.

   Por su parte, Carlos Vieu reconoció que cuando hizo “El barbero” por primera vez protestó bastante. “Sentía que no tenía nada que ver con mi temperamento y mi carácter. Rossini es belcantista, pero su escritura está más cerca de Mozart que de Bellini y Donizetti. Lo suyo tiene más que ver con el clasicismo que con el romanticismo, y me genera un sentimiento de arcaísmo musical. Pero una vez que la cosa está encaminada va fácil, porque es muy disfrutable y divertido. Siempre hay una cara nueva, un chiste nuevo”, admitió.

   Lucas Debevec Mayer explicó que “El barbero” es un “dramma giocoso, lo que significa explorar la zona humorística de mi personalidad. Dado que soy bajo, siempre tengo que cantar papeles muy dramáticos. «El barbero» me ayuda a cambiar. Además soy muy movedizo en escena y para la comedia eso es algo que ayuda. Con Rossini tiene tanto que valer la voz como la actuación, y esto es importante desde cada cantante así como desde la dirección escénica”, aseguró.

   Duilio Smiriglia añadió que “los tempos muy rápidos son un desafío para los cantantes. Eso le agrega adrenalina a la actuación y ese nerviosismo ayuda al fin a que la coloratura salga. Rossini está emparentado con Mozart, la voz hay que ponerla de una manera que no se relaciona ni con Bellini ni con Donizetti, no hay que perder el foco del sonido, de lo contrario no se puede cantar”, aseveró.

   “Cuando hay que reír hay que reír, ¿por qué no?”, dijo por su lado Paula Almerares. “Creo que la música sirve para hacer bien al alma, y Rossini hizo «El barbero de Sevilla» para reír. La música clásica no debe ser seria, no entiendo las interpretaciones escolásticas. Para hacer música así, mejor no hacerla”, afirmó la soprano. “El público no es una entrada, paga para tener un bienestar espiritual. Queremos que la gente se vaya del teatro bailando y cantando. Si no, ¿cuál es la misión del artista? ¿Cobrar, esa es la misión? La mía por lo menos no”, concluyó.

 

Ver comentarios

Las más de leídas

Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

Newells goleó 3 a 0 a Patronato en el primer amistoso de pretemporada

Newell's goleó 3 a 0 a Patronato en el primer amistoso de pretemporada

Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero, le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia

"Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero", le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia

Lo último

Fuerte hermetismo sobre las obras de arte que se perdieron en el incendio de Kentuky

Fuerte hermetismo sobre las obras de arte que se perdieron en el incendio de Kentuky

Sin pausa, avanzan los trabajos para normalizar la ciudad tras el feroz temporal en San Lorenzo

Sin pausa, avanzan los trabajos para normalizar la ciudad tras el feroz temporal en San Lorenzo

El sistema de videovigilancia de Venado fue clave para esclarecer varios hechos delictivos y detener personas

El sistema de videovigilancia de Venado fue clave para esclarecer varios hechos delictivos y detener personas

Coronavirus: Rosario registró 2.713 casos de los 6.476 que hubo en toda la provincia

Con estos registros, los infectados en la ciudad desde el comienzo de la pandemia ascienden a 225.993 casos, al tiempo que a nivel provincial son 648.898.

Coronavirus: Rosario registró 2.713 casos de los 6.476 que hubo en toda la provincia
Ráfagas, arboles y columnas caídas y un alerta a corto plazo por tormentas severas para Rosario
La Ciudad

Ráfagas, arboles y columnas caídas y un alerta a corto plazo por tormentas severas para Rosario

Policiales

Prisión preventiva por máximo plazo para Lucho Cantero y Lorena Verdún

Pablo Javkin anunció a través de las redes sociales que contrajo coronavirus
Pandemia

Pablo Javkin anunció a través de las redes sociales que contrajo coronavirus

A 25 años del  crimen de Cabezas, renovado reclamo de justicia real
Política

A 25 años del crimen de Cabezas, renovado reclamo de "justicia real"

Récord histórico de exportaciones de vinos argentinos
Información General

Récord histórico de exportaciones de vinos argentinos

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

Newells goleó 3 a 0 a Patronato en el primer amistoso de pretemporada

Newell's goleó 3 a 0 a Patronato en el primer amistoso de pretemporada

Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero, le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia

"Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero", le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia

Lucho me mando a pegar, denuncialo, las últimas palabras de la víctima de un crimen imputado al hijo del Pájaro Cantero

"Lucho me mando a pegar, denuncialo", las últimas palabras de la víctima de un crimen imputado al hijo del "Pájaro" Cantero

Ovación
Newells aprobó el primer examen, con goleada incluida

Por Leandro Garbossa

ovacion

Newell's aprobó el primer examen, con goleada incluida

Newells aprobó el primer examen, con goleada incluida

Newell's aprobó el primer examen, con goleada incluida

Newells, a todo o nada por Amarilla

Newell's, a todo o nada por Amarilla

 Los Pumas 7s le ganaron a Irlanda y pasaron a semifinales del Seven de Málaga

 Los Pumas 7s le ganaron a Irlanda y pasaron a semifinales del Seven de Málaga

Policiales
Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero, le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia
Policiales

"Fíjese lo que va hacer, este fiscal se la agarra con los Cantero", le dijo Lorena Verdún al juez de la audiencia

Prisión preventiva por máximo plazo para Lucho Cantero y Lorena Verdún

Prisión preventiva por máximo plazo para Lucho Cantero y Lorena Verdún

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

La imputación a Lucho Cantero revela un impactante circuito de extorsiones a comerciantes

Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

Más detalles sobre el sorprendente acopio de armas de Lucho Cantero

La Ciudad
Nación apura la  vacunación de los niños antes del  comienzo de clases
La Ciudad

Nación apura la vacunación de los niños antes del comienzo de clases

El antiguo hotel Roma se renueva y apuesta a recuperar su brillo

El antiguo hotel Roma se renueva y apuesta a recuperar su brillo

Coronavirus: Rosario registró 2.713 casos de los 6.476 que hubo en toda la provincia

Coronavirus: Rosario registró 2.713 casos de los 6.476 que hubo en toda la provincia

Ráfagas, arboles y columnas caídas y un alerta a corto plazo por tormentas severas para Rosario

Ráfagas, arboles y columnas caídas y un alerta a corto plazo por tormentas severas para Rosario

Roban $1.500.000 a una pareja que juntó el dinero para tratar la enfermedad de su bebé
Información general

Roban $1.500.000 a una pareja que juntó el dinero para tratar la enfermedad de su bebé

Lucho me mando a pegar, denuncialo, las últimas palabras de la víctima de un crimen imputado al hijo del Pájaro Cantero

Por Leo Graciarena

POLICIALES

"Lucho me mando a pegar, denuncialo", las últimas palabras de la víctima de un crimen imputado al hijo del "Pájaro" Cantero

En dos semanas se duplicó la cantidad de casos activos de Covid en Rosario

Por Tomás Barrandeguy

La Ciudad

En dos semanas se duplicó la cantidad de casos activos de Covid en Rosario

Las ráfagas de viento alcanzaron los 60 k/h en Rosario y produjeron la caída de varios árboles 
LA CIUDAD

Las ráfagas de viento alcanzaron los 60 k/h en Rosario y produjeron la caída de varios árboles 

Más del 70% de las panaderías de Rosario están adheridas a Billetera Santa Fe
LA CIUDAD

Más del 70% de las panaderías de Rosario están adheridas a Billetera Santa Fe

Apuran las terceras dosis: vacunarán a 15 mil personas el fin de semana
La Ciudad

Apuran las terceras dosis: vacunarán a 15 mil personas el fin de semana

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.950 casos y la provincia de Santa Fe informó 8.504
PANDEMIA

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.950 casos y la provincia de Santa Fe informó 8.504

El dólar blue trepa en medio de la tensa negociación con el FMI
Economía

El dólar blue trepa en medio de la tensa negociación con el FMI

La Comisión Nacional de Emergencia Agropecuaria aprobó el pedido de asistencia de Santa Fe por la sequía
Economía

La Comisión Nacional de Emergencia Agropecuaria aprobó el pedido de asistencia de Santa Fe por la sequía

Guzmán: Queremos un acuerdo pero se necesita más tiempo para pagar
Economía

Guzmán: "Queremos un acuerdo pero se necesita más tiempo para pagar"

El mercado cripto sufre una caída histórica
Economía

El mercado cripto sufre una caída histórica

Sigue el calor y las temperaturas extremas cederán recién el lunes
La Ciudad

Sigue el calor y las temperaturas extremas cederán recién el lunes

Dos sicarios atacaron a varios jóvenes en la zona norte de la ciudad y uno fue herido de gravedad
POLICIALES

Dos sicarios atacaron a varios jóvenes en la zona norte de la ciudad y uno fue herido de gravedad

Acordaron nuevos criterios para definir un caso positivo de coronavirus sin testeo
PANDEMIA

Acordaron nuevos criterios para definir un caso positivo de coronavirus sin testeo

Un FAL exhibido en la foto con un trapero en manos de cuatro jóvenes detenidos
POLICIALES

Un FAL exhibido en la foto con un trapero en manos de cuatro jóvenes detenidos

Nicki Nicole será jurado en un reality que busca a la nueva estrella de la música urbana
ESCENARIO

Nicki Nicole será jurado en un reality que busca a la nueva estrella de la música urbana

Rancagua, el pueblo de 700 habitantes que se transformó en noticia nacional

Por Nahir Saieg

Información General

Rancagua, el pueblo de 700 habitantes que se transformó en noticia nacional

Autotest covid: cuándo llega a Rosario, cuánto costará y de qué marca es
Pandemia

Autotest covid: cuándo llega a Rosario, cuánto costará y de qué marca es

Lo buscaban por violencia de género y tenía un poderoso arsenal
POLICIALES

Lo buscaban por violencia de género y tenía un poderoso arsenal

Otro crimen en Rosario: mataron a balazos a un hombre en zona oeste
POLICIALES

Otro crimen en Rosario: mataron a balazos a un hombre en zona oeste