El diario británico The Independent, cuyas ventas se han desmoronado en los últimos años, apareció este sábado por última vez en papel. A partir de ahora apostará exclusivamente por una versión digital para hacer frente a la crisis de la prensa.

Los empleados del diario enviaron el viernes por la noche a la imprenta por última vez su periódico, y luego colgaron fotos en las redes sociales de sus equipos dando golpes con la mano en la mesa, una tradición para saludar la partida de un colega.

En su última edición impresa, The Independent afirma que la gente se acordará de su "audaz transición" hacia el formato 100 por ciento digital como un "ejemplo a seguir para otros diarios del mundo".

"Hoy, se detuvieron las rotativas, la tinta está seca y pronto el papel dejará de arrugarse (...) Un capítulo se cierra pero otro se abre, y el espíritu de The Independent seguirá floreciendo", agregó. El dueño del diario, el británico de origen ruso Evgeny Lebedev, que había anunciado el mes pasado el abandono de la edición impresa, escribió que el periodismo "se ha transformado completamente", por lo que The Independent "también debía cambiar". Como muchos diarios, The Independent -nacido en 1986- tuvo que enfrentarse a la caída estrepitosa del número de lectores de su edición impresa. Al final vendía unos 40 mil ejemplares, el diario nacional con menos ventas del país.

En su apogeo, en 1989, este diario de centroizquierda, célebre por sus titulares políticamente comprometidos y por la importancia que acordaba a las fotos, llegó a vender más de 420 mil ejemplares diarios.

En 2003, llevó a cabo una encarnizada campaña contra la intervención británica en Irak junto a Estados Unidos, igual que otro diario de centroizquierda, The Guardian.

En un editorial, este último rinde homenaje a The Independent, al que califica de "diario realmente excepcional", señalando que ha padecido los profundos cambios del mercado de la publicidad en los últimos años, con un desplazamiento de los ingresos hacia sitios como Facebook.

El último número en papel de The Independent incluyó cuatro suplementos que trazan la historia del periódico, primer diario nacional que desaparece de los kioscos británicos desde Today, en 1995.

The Independent es, además, el primer gran diario nacional británico que da este paso del papel a la edición exclusivamente digital, ya tomado por el diario español Público o el francés La Tribune, que sale en papel una vez a la semana.

Brasil liberó a los cuatro rugbiers argentinos

Fueron excarcelados pero no pueden volver al país. Están acusados, junto a otros tres, de golpear a un policía de civil en un bar de Río

Los cuatro rugbiers argentinos que permanecían detenidos en una prisión de Brasil, imputados por golpear a un policía en un bar de la ciudad de Río de Janeiro, fueron excarcelados este viernes, por lo que los siete jugadores que estuvieron apresados por el hecho ya recuperaron la libertad.

Según informó el cónsul argentino Marcelo Bertoldi, el viernes a la noche salieron de prisión Ignacio Iturraspe, Matías Agustín Tapia Gómez y Fermín Francisco Ibarra, quienes habían sido detenidos el jueves cuando se encontraban a bordo de un avión y listos para regresar a la Argentina.

En tanto, alrededor de las 15 hora argentina fue liberado Patricio Velázquez, el último que había quedado alojado en el Complejo Penitenciario de Gericinó, en Bangú.

"Salieron anoche a última hora y me mandaron una foto con la cabeza rapada (por las autoridades penitenciarias) y todavía con el uniforme que les hacen ponerse en la cárcel", contó Pablo Di Nisio, entrenador del equipo de rugby del Club Los Cedros, al que todos pertenecen.

Aseguró que los jóvenes pudieron reunirse con los otros tres compañeros excarcelados anteayer, Adrián Augusto Di Donato, Hernán Gabriel González y Tomás Fernández Garay, quienes habían estado alojados en la cárcel durante 15 días.

"Por suerte, ahora todos estamos en libertad, los siete, hace media hora (a las 15) pudo salir Patricio, que era el último que quedaba. Lamentablemente no pudo salir ayer por un error administrativo en cuanto al tipeo del apellido y por eso se demoró un día más la salida de él", contó Fernández Garay.

El jugador aseguró que fue la primera vez que estuvieron detenidos en su vida, ya que ninguno tenía antecedentes penales o había estado en una comisaría, y que "el momento más duro" fue cuando en una audiencia el juez les dijo que tenían que quedar presos.

También recordó como una situación complicada cuando llegaron a la cárcel, que alberga a unos 17 mil detenidos, ya que no sabían con qué se iban a encontrar y no tenían conocimiento de dónde estaban porque los habían trasladado en un camión cerrado.

Fernández Garay relató que estuvieron alojados en el pabellón de recepción de Bangú 10 junto a otros 20 presos, aunque en una celda aislada, y que a medida que pasaron los días el trato hacia ellos "empezó a ser más amigable".

"A los guardias les llamó la atención que nos hayan detenido y la forma. Cuando empezamos a contarles, nos decían: «Ustedes no tendrían que estar acá, es la primera vez que vemos que pasa esto»", afirmó.

Acerca del altercado en el que terminó herido un policía, el rugbier sostuvo: "Que ninguno de los siete haya sido la persona que le pegó, no nos exime de que hubo una pelea. Somos responsables de ello".

No pueden volver. Pese a que recuperaron su libertad, los rugbiers no podrán regresar por ahora a la Argentina, ya que la Justicia brasileña les impuso la obligación de presentarse ante un tribunal cada tres meses y si bien pueden alojarse en cualquier ciudad, no pueden salir del territorio del vecino país.

Al respecto, los abogados planean presentar un nuevo hábeas corpus en Brasilia y apelar la resolución de impedirles salir del país ante tribunales superiores, ya que consideran que hubo muchos procedimientos irregulares.

Al respecto, el entrenador Di Nisio explicó que si bien algunos de los jóvenes tienen familiares en la ciudad de San Pablo y podrían alojarse allí, aún esperaban "que se pueda articular lo necesario para que vengan a Argentina, sigan la causa desde acá y vuelvan a Brasil cada vez que lo requiera la Justicia".

El hecho por el cual fueron detenidos los argentinos ocurrió el viernes 11 de marzo en el Bar Palaphita Kitch, del barrio Gavea, de Río de Janeiro, cuando parte del plantel superior de Los Cedros, del partido bonaerense de Malvinas Argentinas, salió a pasear en el marco de una gira en la que iban a disputar varios partidos amistosos.

Según el relato que realizaron los rugbiers, algunos brasileños los increparon en el bar por ser argentinos y ellos reaccionaron, por lo que se originó una pelea, durante la cual un policía brasileño vestido de civil sufrió una fractura de su maxilar inferior.

Según un video que la defensa aportó a la causa, cuatro de los siete jugadores estaba afuera del bar en el momento de la pelea. En tanto, un quinto estaba en otro sector y los dos restantes participaron de una pelea con dos jóvenes, pero no con el policía que fue herido.

Di Nisio afirmó que "está acreditado que el que participó de la pelea con el policía es otro de los integrantes del plantel que ya está en Buenos Aires y ofreció su testimonio para que sea incorporado en la causa".