"La teta asustada", de la directora peruana Claudia Llosa, recibió ayer el Oso de Oro a la mejor película del Festival Internacional de Cine de Berlín, marcando así un hito histórico para la cinematografía peruana, que nunca había competido en el certamen alemán.

La película, centrada en la joven Fausta que quiere superar el trauma que le dejó la violación de su madre en la época del terrorismo en Perú, se realizó en coproducción con España y, tras conmover al público y a la crítica, resultó también la favorita del jurado presidido por la actriz británica Tilda Swinton e integrado, entre otros, por la directora española Isabel Coixet.

Llosa, emocionada, hizo subir al escenario a todo el equipo de la película y dedicó el premio a Barcelona y a España, que la adoptaron desde hace ocho años. "Esto es para Perú, para nuestro país", dijo en inglés.

La limeña de 33 años eligió para protagonizar su película a la cantante y actriz Magaly Solier, quien ya fuera la actriz principal de su ópera prima "Madeinsusa", premiada en numerosos festivales.

Solier dedicó el premio en castellano a su madre y a Perú, luego habló en quechua para el público peruano y cantó una canción en esa lengua indígena, como hace en la película.

"La teta asustada", que ya había sido distinguida el viernes con el premio Fipresci de la crítica internacional, se estrenó anteayer en España, pero todavía no hay fecha fijada para su estreno en Perú.

Fausta padece el "síndrome de la teta asustada", nombre que en el imaginario popular designa el trauma que sufren las hijas de mujeres violadas, a quienes les es transmitido el miedo a través de la leche materna. Para evitar ser violada, la joven indígena se introduce una papa en la vagina.

La película retrata la época de la historia reciente peruana más difícil, según Llosa, nacida en Lima en 1976. "Habla de lo difícil que es enterrar el dolor, el pasado tan denso y tan complejo, que nos pesa como una mochila gigante, pero al mismo tiempo nos define como personas", dijo la directora.

Un triunfo argentino. También la otra película de habla hispana que compitió en Berlín, "Gigante", del argentino radicado en Uruguay Adrián Biniez, triunfó en la ceremonia.

La coproducción entre Uruguay y Argentina obtuvo tres premios: el Oso de Plata-Gran Premio del Jurado, el premio a la Mejor Opera Prima y el premio Alfred Bauer.

El Oso de Plata-Gran Premio del Jurado lo compartió con la alemana "Alle anderen". El premio a la Mejor Opera Prima, dotado con 50.000 euros (casi 65.500 dólares), es compartido por el director y el productor de la película.

"Gigante" se centra en Jara, un tímido vigilante nocturno de un supermercado (Horacio Camandulle) que por medio de las cámaras de vigilancia queda prendado de una de las encargadas de la limpieza (Leonor Svarcas) y comienza a seguirla.

El film del argentino de 34 años radicado desde hace cinco en Montevideo contó con la coproducción también de Alemania y Holanda.