El percusionista franco argentino Minino Garay llega a Rosario para presentar “Speaking Tango”, su primer álbum dedicado íntegramente al tango recitado, mañana, a las 21, en Casa Brava (Pichincha 120). El músico, reconocido mundialmente por ser único en su estilo, estará acompañado por Manu Sija (multiinstrumentista), Ernesto Snajer (guitarra), Flavio Romero (bajo) y Alex Pandev (voz) como invitada especial. La entrada es gratuita reservando al Instagram de @casa.brava.

En “Speaking Tango”, primer álbum del compositor dedicado enteramente al tango recitado, conviven una mezcla de declamación, tango y jazz, donde Garay saca las palabras de su contexto habitual y las realza de una nueva manera.

El concepto de Speaking Tango es tomar los textos de viejas canciones de tango y adaptarlos a otros tipos de música. Durante los últimos veinte años, Garay ha trabajado junto a varios compositores y poetas para crear una amalgama de música, letras de tango y poesía original, especialmente con Lalo Zanelli, cuya colaboración fue fundamental para el proyecto.

El Speaking Tango es un término inspirado en el Speaking Broken de Nueva York y en el slang de París. Es el nombre que Garay da a este procedimiento musical en el cual declama los hermosos textos y canciones argentinas en vez de cantarlos. Así, llegan de una forma especial y más directa a quien los escucha, como si fuesen sacados de contexto y llevados a otro universo sonoro.

“Los textos son muy importantes en este estilo musical, ya que se trata de una poesía comprometida e influenciada por el tango. Ese espíritu del tango es el de un sentimiento triste que se baila y que encarna la esperanza. Alimentado por mi experiencia como percusionista, influenciado por el jazz y la rítmica del tango, le puse música a esos textos”, expresó Garay.

La madre de Garay, Nury Taborda, escritora y maestra cordobesa, enfatizó la importancia de la literatura y la poesía para él. Garay ha vuelto continuamente a la palabra escrita en busca de inspiración y continúa colaborando con Taborda en su música. También ha desarrollado relaciones con los poetas argentinos Mutty Torezani y Adriana Cattanio.

En 2000, Garay conoció a la poeta nacida en Brooklyn Dana Bryant, quien le presentó el trabajo de The Last Poets, un colectivo de poetas afroamericanos muy influyente que predicaba el nacionalismo negro a partir de finales de la década de 1960. El interés de Garay por la poesía dinámica con música siguió creciendo y manifestándose en sus propias creaciones.

La trayectoria musical de Garay ha sido amplia. El mundo del jazz ha sido su hogar durante décadas, pero el percusionista también ha pasado años perfeccionando su oficio con leyendas argentinas, como Mercedes Sosa y Jairo. Habiendo vivido 30 años en Francia, Garay expandió sus intereses musicales a la música brasileña y africana, y grabó con Hermeto Pascoal, Toumani Diabaté, Cheik Tidiane Seck y Richard Bona. Esta diversidad fue dando lugar a las creaciones de Garay.

Este proyecto, “Speaking Tango”, tiene una relevancia particular en su trayectoria ya que hace exactamente 20 años que lo viene pensando e imaginando, un trabajo que, además, está disponible en todas las plataformas digitales y que fue editado por el prestigioso sello Sunnyside Records de New York.