Familiares del niño holandés que fue el único sobreviviente de un accidente aéreo en Libia le dijeron que sus padres y hermano murieron en el desastre, mientras que las autoridades señalaron que el chico de 9 años regresaría hoy a su país.

Ayer, su tía y tío, quienes volaron de Amsterdam para estar a su lado, dijeron que habían informado al niño sobre la muerte de sus padres, Trudy y Patrick van Assouw, y de su hermano de 11 años, Enzo.

"Considerando las circunstancias, Ruben está bien. Duerme mucho. De vez en cuando despierta y... está lúcido", señalaron. "Esta mañana (por ayer a la mañana) le dijimos a Ruben exactamente lo que sucedió. Sabe que tanto sus padres como su hermano están muertos. Ahora, con toda la familia nos encargaremos del futuro de Ruben", añadieron.

"Tenemos que manejar dos tipos de aflicciones, porque Ruben está en una situación muy mala, pero también hemos perdido miembros de la familia", señalaron los familiares, que pidieron respeto por su privacidad.

Entre tanto, los investigadores comenzaron la difícil tarea de identificar cuerpos y determinar la causa del accidente.

Los rescatistas encontraron el miércoles a Ruben van Assouw todavía en su asiento en una zona de arena en el desierto, donde había restos del avión desparramados. El vuelo desde Sudáfrica se estrelló sin alcanzar la pista de aterrizaje en Trípoli falleciendo las restantes 103 personas que volaban a bordo entre pasajeros y tripulantes.

"Está progresando". Uno de los médicos que ha tratado al niño dijo que éste podría regresar a casa hoy. "La situación es estable", dijo el ortopedista Sadig Bendala. "Está bien. No está empeorando. Está progresando bastante bien".

El ministerio de Relaciones Exteriores holandés instruyó al hospital que resguardara con mayor firmeza la intimidad del niño, después de que un periódico holandés pudo contactarlo al llamar por teléfono a uno de los trabajadores del hospital. El periódico dijo que un médico le entregó un teléfono celular al niño para que hablara con el reportero.

El niño se recuperaba bien después de una cirugía de cuatro horas y media para reparar múltiples fracturas en sus piernas.

Hasta ahora no se sabe por qué el Airbus A330-200 de la compañía Afriquiyah Airways se estrelló durante las maniobras de aterrizaje en el aeropuerto de Trípoli el pasado miércoles.

"El piloto no informó de un problema técnico antes del aterrizaje, el diálogo con la torre (de control) fue totalmente normal", dijo el presidente de la comisión de investigación libia, Nayi Dhawan, citado por el canal de noticias Al Arabiya.

Dhawan señaló que en las pesquisas participarán además expertos de Francia, Estados Unidos, Sudáfrica y Holanda.

Por otro lado, las cifras de la aerolínea y de las autoridades holandesas respecto al número total de víctimas siguen sin coincidir. l (AP y DPA)