¿Se han puesto a pensar por qué hoy en día observamos la frase "30 por ciento off" en todas las vidrieras de los negocios donde se vende ropa? ¿Será ésta una muestra de la tan establecida globalización que se encuentra alrededor nuestro? Lo curioso de este simple ejemplo es que se lo puede ver de dos maneras: el primer punto de vista y más positivo, es que representa el grado de conocimiento y educación que nuestra sociedad ha alcanzado con respecto a otros idiomas, en este caso el inglés; consolidado actualmente como lengua vital para comunicarse con el resto del mundo. Y la segunda mirada, un tanto más negativa, ve esta simple pero a la vez compleja situación como un dominio y una contaminación a nuestras propias tradiciones y costumbres. En otras palabras, a nuestra cultura. La pregunta es, ¿no queremos o no podemos decir "30 por ciento de descuento"?

Federico Aldaz, DNI 32.811.017