La obra "Fascinación", una revisión de "Las Criadas", se estrena en el teatro La Escalera

El trabajo, con dirección de Armando Durá, es una adaptación del clásico de Jean Genet. Se podrá ver a partir de hoy y todos los viernes de agosto y septiembre
20 de agosto 2021 · 03:05hs

El actor y director rosarino Armando Durá estrena hoy “Fascinación”, una versión del clásico “Las Criadas”, de Jean Genet, una obra en la que “en el enfrentamiento entre dos mundos, está la dialéctica del amo y del esclavo, pero también la cuestión aspiracional”, consideró Durá. El trabajo podrá verse a partir de hoy, a las 20.30, en el teatro La Escalera (9 de Julio 324) y cuenta con las actuaciones de Juan Carlos Capello, Marcela Espíndola y Lionel Fuentes. El equipo se completa con Hugo Salguero, en el diseño de la escenografía y el vestuario; Lorena Fenoglio, en la realización del vestuario y Lionel Fuentes, a cargo de la música original. La obra seguirá en cartel los viernes de agosto y sábados de septiembre a la misma hora.

¿Cómo surge la idea de adaptar “Las criadas”? ¿Por qué eligieron el título “Fascinación”?

Recibí gratis el newsletter de La Capital

Felicidad. Los corredores coparon las calles con las camisetas celeste y blancas del maratón.

Más de un millar de rosarinos se sumaron al maratón de La Capital

Hebe de Bonafini inició su lucha militante cuando desaparecieron dos de sus tres hijos en 1977.

Las cenizas de Hebe de Bonafini descansarán en la Plaza de Mayo

La idea en principio fue partir de un texto importante, recuperar el valor de un buen texto dramático. Entre las opciones surgió con fuerza la de reversionar una obra emblemática y archiconocida como "Las Criadas". A partir de allí, trabajar en modificar y aggiornar dicho texto para a posteriori incorporar el trabajo con los actores, fundamentalmente, y el concepto total de la puesta: la Señora que es buena, dulce y bella, ejerce una fascinación especial en sus criadas. Fascinación es también el nombre del vestido que las sirvientas usan para el ritual cotidiano de copiar los gestos de la señora, un ritual inacabado y constantemente interrumpido.

dura2.jpg

¿Qué tipo de fascinación ejercen uno sobre otro esos dos mundos opuestos que plantea el texto original?

"La Señora nos inunda con su bondad", dicen las sirvientas. "Nosotras somos todo tinieblas". En realidad estas sirvientas son diabólicas porque la mente de su ama las piensa así. En el enfrentamiento entre estos dos mundos está la dialéctica del amo y del esclavo pero también la cuestión aspiracional de jugar a ser como la Señora. Jugar en la intimidad de su mísera buhardilla a ser esa señora, señora que a su vez es un artificio. Es en función de las cosas que posee: vestidos, joyas, zapatos, pelucas. La señora que es toda bondad, las quiere como a su bidet, como a sus pertenencias. Esas muchachas humildes son porque ella las inventó. La Señora quiere a las sirvientas pero ellas entre sí no se quieren. La pobreza no quiere a la pobreza, se dicen.

Es muy difícil imaginar un mundo tan igualitario, aunque sea la utopía a soñar y construir Es muy difícil imaginar un mundo tan igualitario, aunque sea la utopía a soñar y construir

¿Cuál es la vigencia del texto? ¿De qué manera refleja la actualidad?

Uno de los motivos de la elección de este texto es precisamente su vigencia. En una lectura más actual se emparenta mucho con temáticas tan potentes como la que supimos ver en el film "Parasite". Sin ponerme discursivo, creo que esta etapa tan elevada del capitalismo o del neoliberalismo o como lo denominemos, se ha metido en la subjetividad de las personas y nos lleva a aspirar a un modelo de consumismo salvaje. Con brechas cada vez mayores entre ricos y pobres, la sociedad del bienestar ya es una quimera. Todo esto desata odio en algunos y fascinación por querer parecerse al amo en otros. Si bien la obra no está situada temporal ni espacialmente en un lugar definido, la mirada es actual y vigente.

dura3.jpg

¿Cómo es la puesta en escena?

Primero quiero destacar que tuvimos el lujo de integrar a nuestro equipo al destacado escenógrafo y vestuarista Hugo Salguero cuyos aportes fueron fundamentales a la hora de cerrar un concepto de puesta. Es una puesta ciertamente minimalista en lo funcional, es decir, pocos elementos, pocas referencias ajenas al actor. La puesta se sostiene en el ritmo, el sonido incidental, el cuerpo de los actores, lo plástico, en el uso del espacio. Con influencias del expresionismo y, en menor medida, de la danza Butoh. La puesta se adaptó también a las características del teatro La Escalera, con la ventaja de que el público está muy cerca de los actores.

¿Es posible encontrar algún punto de entendimiento entre esos personajes, esos mundos en tensión constante?

“Fascinación” no está planteada de manera psicologista, lo cual invalida en cierta manera toda interpretación de ese tipo. La obra transita más el terreno de lo irreal, lo imaginario. En ese sentido son los atributos materiales-simbólicos como el vestido o las joya lo que diferencian a estos personajes. Desprovistos de estos, sí pueden ser lo mismo. Pero es muy difícil imaginar un mundo tan igualitario, aunque sea la utopía a soñar y construir.

Ver comentarios

Las más de leídas

Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador

Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador

Más de cien directores rechazan la modalidad de evaluación del secundario

Más de cien directores rechazan la modalidad de evaluación del secundario

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

Lo último

Granadero Baigorria: la Marcha del Orgullo salió redonda y piensan repetirla

Granadero Baigorria: la Marcha del Orgullo salió redonda y piensan repetirla

Santa Fe: pedirán perpetua para el femicida de Daniela Cejas

Santa Fe: pedirán perpetua para el femicida de Daniela Cejas

Una ciudad chilena prohibió que los menores de 16 años salgan solos de noche

Una ciudad chilena prohibió que los menores de 16 años salgan solos de noche

Habrá un segundo tren diario entre Rosario y Buenos Aires

Lo confirmó el presidente de Trenes argentinos, quien comentó que para ello están recuperando dos formaciones españolas que están sin usarse. A esto se suma el tren expreso entre estos dos destinos que comenzará a funcionar a partir del 3 de diciembre.

Habrá un segundo tren diario entre Rosario y Buenos Aires
Estados Unidos y Gales igualaron en el cierre del Grupo B
OVACIÓN

Estados Unidos y Gales igualaron en el cierre del Grupo B

OVACIÓN

Lionel Messi: "Me siento bien físicamente y no tengo ningún problema"

El Indio Solari advirtió: No hay que confiarse con Arabia Saudita
Ovación

El Indio Solari advirtió: "No hay que confiarse con Arabia Saudita"

Evaluación en el ciclo secundario: siguen los chispazos entre Provincia y directores
LA CIUDAD

Evaluación en el ciclo secundario: siguen los chispazos entre Provincia y directores

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña
LA CIUDAD

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador

Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador

Más de cien directores rechazan la modalidad de evaluación del secundario

Más de cien directores rechazan la modalidad de evaluación del secundario

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña

Denuncian grave caso de violencia durante un parto en el Hospital Roque Sáenz Peña

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

El sistema de fotomultas labró 18 mil infracciones en el primer mes

El sistema de fotomultas labró 18 mil infracciones en el primer mes

Ovación
Martino dijo que en un Mundial podés jugar bien pero sólo sirve ganar
Ovación

Martino dijo que "en un Mundial podés jugar bien" pero sólo sirve ganar

Martino dijo que en un Mundial podés jugar bien pero sólo sirve ganar

Martino dijo que "en un Mundial podés jugar bien" pero sólo sirve ganar

El arquero de Irán sufrió fractura de tabique nasal y fue derivado a un hospital

El arquero de Irán sufrió fractura de tabique nasal y fue derivado a un hospital

Tenis: El Regional de Menores en Firmat fue un éxito

Tenis: El Regional de Menores en Firmat fue un éxito

Policiales
Se confundieron, aseguran los vecinos del joven asesinado en Funes

Por Martín Stoianovich

Policiales

"Se confundieron", aseguran los vecinos del joven asesinado en Funes

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

Crimen en Funes: asesinaron a balazos a un joven de 25 años

Piden 20 años de prisión para el acusado de dispararle a un vecino por pedir un préstamo

Piden 20 años de prisión para el acusado de dispararle a un vecino por pedir un préstamo

Detuvieron a sospechoso de asesinar a un hombre para que deje su casa

Detuvieron a sospechoso de asesinar a un hombre para que deje su casa

La Ciudad
Habrá un segundo tren diario entre Rosario y Buenos Aires
La Ciudad

Habrá un segundo tren diario entre Rosario y Buenos Aires

El Consulado General de Italia en Rosario presenta a Carmen Consoli feat. Marina Rei

El Consulado General de Italia en Rosario presenta a Carmen Consoli feat. Marina Rei

Más de un millar de rosarinos se sumaron al maratón de La Capital

Más de un millar de rosarinos se sumaron al maratón de La Capital

Evaluación en el ciclo secundario: siguen los chispazos entre Provincia y directores

Evaluación en el ciclo secundario: siguen los chispazos entre Provincia y directores

Apuran gestiones para dotar de espacio físico a la aduana de Las Parejas

Por Luis Emilio Blanco

La Región

Apuran gestiones para dotar de espacio físico a la aduana de Las Parejas

Pueblo Esther encabeza una red de salud para combatir el abuso infantil

Por Javier Parenti

LA REGIÓN

Pueblo Esther encabeza una red de salud para combatir el abuso infantil

Largas filas y web colapsada: se vendieron 400 mil pasajes de tren
Información General

Largas filas y web colapsada: se vendieron 400 mil pasajes de tren

Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador
Información General

Los mil millones de pesos del sorteo especial del Quini 6 fueron a un solo apostador

Se confirmó el cronograma de feriados para 2023 con cuatro finde extra largos
Información general

Se confirmó el cronograma de feriados para 2023 con cuatro finde extra largos

Irán: las protestas no ceden y la rebelión crece a pesar de la represión
El Mundo

Irán: las protestas no ceden y la rebelión crece a pesar de la represión

Un joven atacó un club gay en Estados Unidos: mató a 5 personas e hirió a 18
Información General

Un joven atacó un club gay en Estados Unidos: mató a 5 personas e hirió a 18

Pesar de dirigentes políticos y sociales por la muerte de la líder de las Madres
Política

Pesar de dirigentes políticos y sociales por la muerte de la líder de las Madres

Video: un incendio destruyó tres galpones detrás del Mercado de Concentración
La Ciudad

Video: un incendio destruyó tres galpones detrás del Mercado de Concentración

El derecho administrativo tiene su cita el próximo 1° y 2 de diciembre
La Ciudad

El derecho administrativo tiene su cita el próximo 1° y 2 de diciembre

Detuvieron a sospechoso de asesinar a un hombre para que deje su casa
POLICIALES

Detuvieron a sospechoso de asesinar a un hombre para que deje su casa

Secuestran más de 100 kilos de cocaína valuados en un millón de dólares
Policiales

Secuestran más de 100 kilos de cocaína valuados en un millón de dólares

El aeropuerto de Lima niega que los bomberos sean culpables del accidente
Información General

El aeropuerto de Lima niega que los bomberos sean culpables del accidente

Terminó la conferencia de cambio climático con modestos  resultados
Información General

Terminó la conferencia de cambio climático con modestos resultados

El presidente de Estados Unidos cumplió 80 años sin festejos oficiales
El Mundo

El presidente de Estados Unidos cumplió 80 años sin festejos oficiales

Sergio Massa ratificó que se corre de la discusión electoral
Política

Sergio Massa ratificó que se corre de la discusión electoral

La industria pyme creció casi un 1% anual en octubre pero cayó en un intermensual
Economía

La industria pyme creció casi un 1% anual en octubre pero cayó en un intermensual

Goldfajn, nuevo presidente del BID con respaldo de la Argentina
Economía

Goldfajn, nuevo presidente del BID con respaldo de la Argentina

Otorgan libertad condicional al argentino que estaba detenido en Mali desde mayo
Información general

Otorgan libertad condicional al argentino que estaba detenido en Mali desde mayo

Coronavirus: reportaron un 48% más de contagios que la semana pasada
Pandemia

Coronavirus: reportaron un 48% más de contagios que la semana pasada