Las palabras jubilación y júbilo provienen del latín iubilare que significa expresarse con alegría. Trabajo viene del latín tripalium que era un instrumento de tortura. Después de una vida de trabajo jubilarse debería ser motivo de júbilo, de lanzar gritos de alegría. Sin embargo, lejos de hacer honor a su origen etimológico, hoy la palabra jubilación genera en muchos una terrible angustia que no les permite disfrutar con alegría de este beneficio de seguridad social. La Mesa Coordinadora de Jubilados y Pensionados ha programado para hoy, miércoles 22 de diciembre, un acto de protesta por el veto a la ley del 82 por ciento móvil, brindando con pan y agua en el cruce de Córdoba y San Martín de nuestra ciudad. Hasta que estos jubilados no reciban una justa reparación deberíamos reemplazar su denominación por otra más acorde con su situación actual. En griego mártir significa testigo. Y como son mayoría los jubilados que todos los días dan testimonio de las penurias que sufren en el último tramo de sus vidas podríamos llamarlos mártires, hasta que la palabra jubilar recupere para ellos el significado de "alegrarse, regocijarse" (cuarta acepción diccionario de la RAE).

Carlos Alberto Parachú, LE. 6.012.558