Norma Susana San Nicolás, la primera ex presa en declarar en el juicio a Jorge Rafael Videla en Córdoba, relató ayer cómo se vivieron dentro de la Unidad Penitenciaria Nº1 (UP-1) los "traslados" de reclusas que luego fueron asesinadas en simulacros de fuga.
La mujer precisó cómo una de las detenidas fue "estaqueada" en un patio del penal y aludió a violaciones y tormentos como prácticas comunes. San Nicolás hizo mención a los asesinatos ocurridos durante 1976: el de Diana Fidelman (el 17 de mayo), Esther Barberis y Mirta Abdón (19 de junio), Marta Rosetti de Arquiola (30 de junio), Liliana Páez (20 de agosto) y Marta González de Baronetto (11 de octubre).
La testigo recordó también ante el Tribunal Oral Federal Nº1 que Fidelman, su compañera de celda, había sido «trasladada» antes de la fecha de su asesinato.
"Vinieron a buscarla y le dijeron que la iban a llevar a judiciales. Preguntó por qué a esa hora porque era muy extraño, era de noche. Unos días después, Diana volvió y nos contó que la habían llevado a la D-2 con otros varones del pabellón 8 y que había sido sometida a varios tipos de tormentos", relató.
Después llegó el «traslado» del 17 de mayo. "Ella hablaba fuerte, explicaba que ya había sido sacada, interrogada, que estaba a disposición de la Justicia. La ataron, la vendaron y se la llevaron", contó.
Por Martín Stoianovich
Por Guillermo Ferretti