El colombiano Jorge Franco fue distinguido ayer con la decimoséptima edición del premio Alfaguara por "El mundo de afuera", una novela enmarcada en el Medellín de 1971 que narra la historia de un secuestro ligado a un amor obsesivo.

El jurado, presidido por su compatriota Laura Restrepo, que en 2004 se alzó con el mismo premio por "Delirio", destacó en su acta la "combinación original de elementos de fábula y cuento de hadas" con "rasgos expresivos de un momento de violencia y crisis".

"El mundo de afuera", que fue presentada bajo el título "Aquel monstruo indomable y con el seudónimo de Antonio Benjamín, incorpora técnicas cinematográficas como el flashback o la narración paralela, y las combina con el cuento folclórico y la crónica de sucesos para hilar" con un sobresaliente manejo de la tensión" una historia sobre el amor y la muerte.

Franco (Medellín, 1972) se inspira en personajes y lugares reales de su infancia para narrar la vida de don Diego, un germanófilo casado con una alemana que dejó el Berlín nazi para vivir en la copia del castillo de La Rochefoucauld que su marido ha levantado en Medellín.

El premio Alfaguara, dotado con 175.000 dólares y la publicación en 19 países de habla hispana, se anunció un día después de que Santillana vendiera el sello a Penguin Random House.