El amor atrapado en una compleja trama de realidades y ficciones

El director iraní Abbas Kiarostami vuelve al circuito de los cines comerciales argentinos con "Copia certificada", un filme en el que aborda la dificultad para relacionarse entre dos personas a pesar de sus claras afinidades.
25 de agosto 2011 · 01:00hs

El director iraní Abbas Kiarostami vuelve al circuito de los cines comerciales argentinos con "Copia certificada", un filme en el que aborda la dificultad para relacionarse entre dos personas a pesar de sus claras afinidades.

La película, que se estrena hoy con Juliette Binoche y William Shimell en los roles protagónicos, narra el encuentro de un hombre, un escritor inglés y teórico que reivindica el valor de la copia en el arte, y la galerista en una pequeña ciudad italiana del sur de Toscana en un relato que pone en crisis algunas de las afirmaciones más obvias sobre el amor, la pareja y el arte.

Despliegue de una unidad voluntaria de las fuerzas armadas de Ucrania por un parque.

Estados Unidos arriesga una estrategia para frustrar la invasión rusa a Ucrania

Lula quedó aliviado y es probable que pronto anuncie que es candidato a presidente.

La Justicia de Brasil archivó la causa por la que estuvo preso Lula

En un principio parecen meros conocidos pero, como se sugiere después, ambos podrían estar casados. De hecho, nunca queda del todo claro si son pareja y el filme desafía al público a decidir si su matrimonio, real o una copia de la realidad, es importante a la hora de juzgarles como personas.

Kiarostami, que obtuvo renombre internacional gracias a "El sabor de la cereza", logró trascender las fronteras de Irán con películas personales en las cuales intentó mostrar un fresco de la sociedad iraní a pesar de las restricciones que alguna vez mencionó. De hecho "Copia certificada" fue estrenada en la competencia de Cannes en momentos que fue encarcelado otro cineasta iraní, Jafar Panahi.

"El hecho de que un cineasta haya sido encarcelado es, por sí mismo, intolerable", dijo Kiarostani en esa ocasión y agregó: "Los cineastas independientes iraníes han tenido que enfrentarse durante décadas a obstáculos creados por un Gobierno que quiere controlar sus trabajos".

Sin embargo, "Copia certificada" sugiere el tránsito del director por unos carriles menos ríspidos con esta historia de amor que sedujo a Binoche desde el primer encuentro con Kiarostami.

"Fui a Irán a reunirme con Abbas, a quien había visto en tres ocasiones: Cannes, en la UNESCO y en casa del guionista Jean-Claude Carrière. Me dijo: «¡Tienes que venir a Teherán!». Así que me tomó la palabra y fui. Una noche me contó la historia que rodamos. Me contó todos los detalles, el restaurante, el hotel. Y me dijo que era una historia que le había ocurrido a él", recordó la actriz.

La sorpresa y el encanto que le produjo aquel relato la persiguen aun hoy, evocó Binoche: "Al final, después de hablar durante 45 minutos en un inglés perfecto, me dijo, «¿Me crees?», y yo le contesté convencida, «Sí». El me dijo: «¡No me lo creo!». Y yo estallé de risa. Creo que por eso quiso que yo hiciera la película. Es que la diferencia entre realidad y ficción me da mucha risa porque estoy convencida de que todo es posible. Hasta el día de hoy, estoy segura de que vivió esta historia. Pero también creo lo contrario", afirmó.

Kiarostami tiene una larga trayectoria en la actividad audiovisual de su país, aunque su primer largometraje llegó en 1980, al año siguiente del establecimiento de la República Islámica que desplazó al reinado del sha Reza Pahlevi, el último heredero en ejercicio de la milenaria dinastía del imperio persa.

Luego llegarían "La tarea del colegio" (1989), "Primer Plano" (1990). Con "La vida continúa" (1992) y "Detrás de los olivos" (1994) que completa la trilogía que había comenzado con "¿Dónde está la casa de mi amigo?" (1990).

"El sabor de la cereza" (1997) marcó su consolidación al obtener la Palma de Oro en Cannes, además de otros premios internacionales, como la Espiga de Oro en Valladolid por "A través de los olivos" y el Gran Premio Especial del Jurado en Venecia por "El viento nos llevará", entre otros reconocimientos. La película fue además nominada a un Cóndor de Plata en el Festival de Cine de Mar del Plata de 1999.

"Copia certificada" es la primera película de Kiarostami fuera de Irán. El realizador dijo sin embargo que no cree que haber rodado en Italia haya modificado su "genio artístico" ya que el filme y los personajes le resultaron familiares. De hecho aseguró que al escribir el guión buscó que estuviera "desprovisto de cualquier particularismo oriental" para que la historia y los diálogos sean "universales".

Ver comentarios

Las más de leídas

Gary Medel sobre el maltrato a la selección en Chile: Se la tienen que comer calladitos

Gary Medel sobre el maltrato a la selección en Chile: "Se la tienen que comer calladitos"

¿Tuve Covid?: siete síntomas que podrían confirmarlo

¿Tuve Covid?: siete síntomas que podrían confirmarlo

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

Lo último

Newells: Franco Soldano, una opción entre varias para el ataque

Newell's: Franco Soldano, una opción entre varias para el ataque

Newells afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Newell's afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Estados Unidos arriesga una estrategia para frustrar la invasión rusa a Ucrania

Estados Unidos arriesga una estrategia para frustrar la invasión rusa a Ucrania

Un allanamiento en zona céntrica culminó con tres detenidos con elementos para falsificar billetes

La Brigada Motorizada realizó un allanamiento en Italia al 300 y encontraron cajas fuertes, papel para hacer billetes y elementos químicos. Uno de los arrestados tenía pedido de captura

Un allanamiento en zona céntrica culminó con tres detenidos con elementos para falsificar billetes
La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza
Policiales

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

LA CIUDAD

Un impactante choque en zona norte terminó con un vehículo en el comedor de una casa

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 1.864 casos y la provincia de Santa Fe informó 4.426
PANDEMIA

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 1.864 casos y la provincia de Santa Fe informó 4.426

Perotti y el acuerdo con el FMI: Gran trabajo de Fernández y Guzmán
Política

Perotti y el acuerdo con el FMI: "Gran trabajo de Fernández y Guzmán"

Hay acuerdo con el FMI: Había un problema gravísimo, tenemos una solución razonable
Economía

Hay acuerdo con el FMI: "Había un problema gravísimo, tenemos una solución razonable"

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Gary Medel sobre el maltrato a la selección en Chile: Se la tienen que comer calladitos

Gary Medel sobre el maltrato a la selección en Chile: "Se la tienen que comer calladitos"

¿Tuve Covid?: siete síntomas que podrían confirmarlo

¿Tuve Covid?: siete síntomas que podrían confirmarlo

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

La selección ironizó en Twitter sobre el triunfo argentino en Chile: Buenas noches a todos los clasificados

La selección ironizó en Twitter sobre el triunfo argentino en Chile: "Buenas noches a todos los clasificados"

Ovación
Newells afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Por Leandro Garbossa

ovacion

Newell's afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Newells afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Newell's afronta su segundo amistoso, ante Agropecuario

Solo faltan detalles para que el volante Yacob se suba al tren de Central

Solo faltan detalles para que el volante Yacob se suba al tren de Central

Las Leonas, ya clasificadas al Mundial, van por el título panamericano

Las Leonas, ya clasificadas al Mundial, van por el título panamericano

Policiales
Un allanamiento en zona céntrica culminó con tres detenidos con elementos para falsificar billetes
POLICIALES

Un allanamiento en zona céntrica culminó con tres detenidos con elementos para falsificar billetes

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

Detuvieron al presunto autor del femicidio de Melani Juárez

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

La Justicia federal ordenó la detención de Lorena Verdún: la trasladarán a Ezeiza

Incendio en la zona sur: un auto quedó totalmente destruido en el barrio Domingo Matheu

Incendio en la zona sur: un auto quedó totalmente destruido en el barrio Domingo Matheu

La Ciudad
Un impactante choque en zona norte terminó con un vehículo en el comedor de una casa
LA CIUDAD

Un impactante choque en zona norte terminó con un vehículo en el comedor de una casa

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 1.864 casos y la provincia de Santa Fe informó 4.426

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 1.864 casos y la provincia de Santa Fe informó 4.426

Desde el lunes se vacuna sin turno con tercera dosis a mayores de 40 años en toda la provincia

Desde el lunes se vacuna sin turno con tercera dosis a mayores de 40 años en toda la provincia

Dramático rescate de un obrero que cayó en un pozo en zona sur

Dramático rescate de un obrero que cayó en un pozo en zona sur

Granadero Baigorria: balearon a un joven de 21 años para robarle la moto
POLICIALES

Granadero Baigorria: balearon a un joven de 21 años para robarle la moto

Marcharon en Santa Fe para exigir políticas preventivas contra femicidios
La ciudad

Marcharon en Santa Fe para exigir políticas preventivas contra femicidios

Balearon una casa, la policía los persiguió y se produjo un enfrentamiento a tiros
POLICIALES

Balearon una casa, la policía los persiguió y se produjo un enfrentamiento a tiros

Crean un potrero digital para capacitar a jóvenes vulnerables en tecnología como salida laboral
La ciudad

Crean un "potrero digital" para capacitar a jóvenes vulnerables en tecnología como salida laboral

Génova al 2000: un lugar en el mundo donde la realidad sólo parece empeorar

Por Leo Graciarena

POLICIALES

Génova al 2000: un lugar en el mundo donde la realidad sólo parece empeorar

Lo imputaron por violencia de género y le impusieron la fianza más alta que se recuerde en la región

Por Luis Emilio Blanco

LA REGION

Lo imputaron por violencia de género y le impusieron la fianza más alta que se recuerde en la región

Rosario entra en un mes clave para el precio del boleto

Por Nicolás Maggi

La Ciudad

Rosario entra en un mes clave para el precio del boleto

Allanan viviendas del clan Cantero en zona sur
POLICIALES

Allanan viviendas del clan Cantero en zona sur

Remaron para  concientizar sobre la grave situación del Paraná
LA CIUDAD

Remaron para concientizar sobre la grave situación del Paraná

Un nene de 12 años cazaba pajaritos con dos amigos y murió por el impacto de un balín
La Región

Un nene de 12 años cazaba pajaritos con dos amigos y murió por el impacto de un balín

Dos mujeres policías se hacen cargo de la comisaría de Murphy, tras el femicidio
La Región

Dos mujeres policías se hacen cargo de la comisaría de Murphy, tras el femicidio

En un contexto de incertidumbre, el dólar blue sigue rompiendo marcas
Economía

En un contexto de incertidumbre, el dólar blue sigue rompiendo marcas

Mayores de 40 años podrán aplicarse la tercera dosis sin turno en los vacunatorios municipales
PANDEMIA

Mayores de 40 años podrán aplicarse la tercera dosis sin turno en los vacunatorios municipales

Arsat frenó por el momento la designación de Bello en su directorio
Política

Arsat frenó por el momento la designación de Bello en su directorio

Mesa judicial: citarán a Villegas tras las declaraciones de Conte Grand
Política

Mesa judicial: citarán a Villegas tras las declaraciones de Conte Grand

Falleció el reconocido arquitecto rosarino Marcelo Villafañe

Por Aníbal Fucaraccio

La Ciudad

Falleció el reconocido arquitecto rosarino Marcelo Villafañe

Peaje de General Lagos: Gendarmería interceptó un auto que llevaba 32 kilos de cocaína
POLICIALES

Peaje de General Lagos: Gendarmería interceptó un auto que llevaba 32 kilos de cocaína

El periodista Cristian Lavallén narró el duro episodio de asalto que vivió en la autopista
POLICIALES

El periodista Cristian Lavallén narró el duro episodio de asalto que vivió en la autopista

Pasaron a disponibilidad a los jefes policiales de Murphy tras el femicidio de Marina Espíndola
POLICIALES

Pasaron a disponibilidad a los jefes policiales de Murphy tras el femicidio de Marina Espíndola

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.242 casos y la provincia de Santa Fe informó 5.693
PANDEMIA

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.242 casos y la provincia de Santa Fe informó 5.693