Domingo 03 de Febrero de 2013
No debe haber pueblo en el mundo que no haya conocido, en algún momento de su formación, por diferentes circunstancias, el camino del destierro, el del que generalmente, transita por razones políticas. En el siglo veinte ese tipo de exilio, de tristeza al tener que partir, son muchos los ejemplos de esos pueblos vulnerados por el terror buscando un sitio dónde vivir sin esa carga permanente de la persecución. El pueblo judío es emblemático pues debió terminar viviendo en otros países unido por un sentido religioso que, pese a las diferencias internas, persiste. Incluso ahora, pese a la existencia de una nación judía. La Alemania del nazismo llevó a lo mejor del pueblo alemán al exilio. Los armenios, los kurdos, los republicanos españoles, conocieron el cruel momento del destierro y buscaron en la América Hispana el refugio imprescindible. En nuestro país muchas veces se conoció el exilio, pero nunca eso fue tan terrible como en los tiempos del llamado proceso.
Pero hay otro tipo de exilio, dictado en general por penurias económicas que determinaron el camino de los inmigrantes, y en este país a un nivel tal, que se puede hablar de lo que denominamos “la pampa gringa”. Rosario la conoce bien, pues es el corazón de ese territorio que no es físicamente palpable, pero que se encuentra limitado por razones espirituales.
No debe haber rosarino que no conozca esa situación. Un lejano testimonio es Ovidio, que escribió sus “tristia” que implican ese conjunto de tristezas que el poeta, obligado a dejar Roma, las escribe entre los años 8 y 12 de nuestra era y hablan de los primeros años del destierro.
Ovidio fue enviado a Tomis, una colonia de origen griego situada en los confines del Danubio, límite fijado entonces como las fronteras del Imperio. Ese lugar es ahora ubicado en Constanza, en Rumania, lugar que el poeta describe como desolado y devastado por el frío.
Mi entrañable amigo Doménico Chindamo no es poeta ni tampoco romano. Es oriundo de Calabria, y fueron otras las causas de que sus padres lo trajeran a nuestra ciudad. Doménico fue bautizado el 6 de julio de 1950 en la misma iglesia en la que sus padres se habían casado en 1942.
Mi amistad con Chindamo nace de nuestro trabajo en este diario y siguió luego porque compartimos luego una casa donde estábamos apretujados por cierta soledad y bastante tristeza. Allí Doménico me contó su historia, el comienzo de su vida en Rosario, durante la cual debió afrontar, la familia toda, muchas dificultades.
Siempre me emocionó la calidad poética de los recuerdos de Chindamo, esos sitios donde la memoria ponía su acento. El trabajo de su padre, el esfuerzo cotidiano de su madre para que la casa donde vivían tuviera siempre una gran prolijidad. De pibe, de adolescente, Chindamo no podía ir al cine, por razones económicas; lo que mi imaginación no podía dejar de pensar en tal testimonio, lo supo dar el neorrealismo italiano.
La vida siguió. Chindamo se casó una primera vez y tuvo dos hijos, a quienes quiero particularmente; a Germán lo conocí más y con él pasábamos largos ratos charlando de fútbol, yo como ñulista y él como un tenaz canallón.
Chindamo terminó separándose, y durante esos años que compartimos una casa del Sindicato de Prensa, me consta, alguna vez estuvo por arreglar su situación, pero eso no fue. De todos modos, no dejó de buscar el amor hasta que en su vida apareció Susana, una encantadora mujer. El tiempo consolidó este amor y lo primero que la nueva pareja decidió fue un viaje a la tierra natal de Doménico: Calabria. Y allí, en la misma iglesia donde se habían casado sus padres y él había sido bautizado, pudo hacer que el sacerdote, Vincenzo Feliciano, bendijera los anillos y además lograra ponerlo en contacto con algunos parientes de su madre Josefa Dromi. En el tiempo que Chindamo fue bautizado había tres iglesias, ahora solamente queda una, ésa donde el padre Feliciano los trató con el amor cristiano que les dio una mayor felicidad a la que ya llevaban.
Ahora Susana y Doménico nos cuentan lo que significó estar allí, Laureana de Borrello, y lo que significa para los calabreses un símbolo venerado: un pimiento picante, rojo, al cual se le dedica un festival anual.
El paisaje de su tierra natal, la circunstancia de su amor sellado para siempre con Susana, el encuentro con gente de su sangre, el entorno de callecitas, playa y acantilados junto a un mar de un celeste muy particular, constituye un puente de unión que deja sin efecto el exilio. Como mi amigo Chindamo, habrá tantos otros inmigrantes que han tenido la dicha de pasar ese puente, que junta las distancias y las culturas.