Una firma de traducciones de Londres ofrece a futuros padres la oportunidad de revisar en otros idiomas el significado de los nombres que evalúan ponen a sus hijos, para así evitar posibles humillaciones.

La pareja de celebridades Tom Cruise y Katie Holmes seguramente habría pensado dos veces antes de elegir el nombre Suri para su hija, si hubieran sabido que la palabra significa "carterista" en japonés, "agriarse" en francés y "caballas" en italiano, señaló Today Translations.

Por 1.000 libras esterlinas (1.678 dólares), lingüistas de la compañía examinan el significado de un nombre en 100 idiomas, o más por un costo adicional.

Aunque el servicio está disponible para todas las personas, la firma señaló que espera atraer a clientes famosos, grupo conocido por elegir nombres inusuales o estrambóticos para sus bebés. l (Reuters)