"Competimos a un nivel internacional"

“Metegol”, la última película de Juan José Campanella, es una coproducción con España de 20 millones de dólares que aspira a competir con los líderes del mercado, Pixar y DreamWorks. 
14 de julio 2013 · 01:00hs

“Metegol”, la última película de Juan José Campanella, es una coproducción con España de 20 millones de dólares que aspira a competir con los líderes del mercado, Pixar y DreamWorks. El filme demandó tres años trabajo y tendrá distribución internacional. Estos datos están detrás de un filme que “es en su corazón, en su alma, una historia pequeña, de un grupo de amigos, que se tiene que juntar y dejar sus diferencias de lado para luchar contra una amenaza más grande”. según definió el director a Escenario. Campanella también contó qué lo decidió a debutar en la animación 3D con esta ambiciosa producción, cuya idea es previa al Oscar que obtuvo por “El secreto de sus ojos”.

El filme cuenta la historia de Amadeo, un chico de un pequeño pueblo, fanático del metegol y enamorado en secreto de una amiga. Pero su vida tranquila se descalabra cuando un ex habitante y actual mejor jugador del mundo vuelve para cobrarse una vieja deuda y su peor derrota.

Crecimiento. El ministro de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas, destacó la “profunda recuperación”.

La economía creció 10,3% hasta noviembre de 2021

El principal producto importado por todas las aduanas entre enero y noviembre de 2021 es el poroto de soja. 

El intercambio de Santa Fe

—¿Qué te decidió a volcarte a la animación, algo que nunca habías hecho?

   —Ya estábamos haciendo en (la productora) 100 Bares un proyecto de animación. A mí me gustó siempre, y desde que la animación empezó a ser digital empecé a echarle el ojo. Primero estuve estudiando, investigando un poco, y justo unos meses antes de que Gastón Gorali me propusiera hacer “Metegol” ya estábamos trabajando en la productora en algo de animación. Y el cuento del Negro ya lo conocía. No tuve ni que leerlo, cosa que en la primera charla ya me metí en la película. Además empezó antes de “El secreto de sus ojos”. No es que pasé de “El secreto...” a esto. En realidad fue al revés.

—¿Qué pensás sobre dirigir una película tan cara cuando en Argentina esos presupuestos son impensables?

   —Sí, es una apuesta a hacer algo argentino para el mercado mundial. Es una apuesta a una industrialización, a generar una industria. Una industria en la que hay muchos recursos humanos que se están yendo y es mantenerlos acá. Pero para mantener esta industria hay que vender el producto afuera. El mercado argentino solo no alcanza. De hecho esta película, aunque toda la Argentina la viera dos veces, no recuperás. Así que es una apuesta a hacer algo para el mundo.

   —La inversión puede hablar de las aspiraciones...

   —Sí, hemos tratado, y creo que hemos logrado, una película en la que el objetivo era salir a competir con Pixar y DreamWorks a nivel internacional. La película la hicimos, ahora tenemos que salir a competir...

   —El punto de partida fue el cuento “Memorias de un wing derecho”...

   —Sí, el cuento es una impresionante idea. Pero no es como otros cuentos del Negro que ya parecen guiones para llevar al cine. Este es un monólogo de un jugador de fútbol y te vas dando cuenta que es un jugador de metegol. Tuvimos que crear los otros personajes, la historia, la aventura, pero siempre teníamos en cuenta qué hubiera escrito el Negro.

   —¿Qué tenía esta historia para que la tomes a pesar de que no tenía el aspecto de un guión listo para llevar al cine?

   —La idea y el potencial de poder hacer una historia de pasión, de amor, de aventuras con estos personajes. Era un tremendo potencial. En realidad prácticamente es hasta un subgénero de la literatura de niños la de los muñecos que viven. No es algo de “Toy Story”; es algo que, si querés, podemos ir hasta “Pinocho”, o “El Cascanueces”, hay un montón de ejemplos. Esto nos parecía que era un vuelta de tuerca original a eso.

   —¿Cuál es la idea detrás de la aventura?

   —No es una película de fútbol. Si fuera una película de fútbol no la hubiera hecho porque no soy una persona futbolera. Es una película que es una historia de amor, de amistad, de pasión, de superación personal y una historia de una comunidad; cómo se junta la comunidad frente a la amenaza externa. Principalmente es todo eso. Decir que es una película de fútbol es como si dijéramos que “Rocky” es una película de box, o “Casablanca” una de guerra. No tiene nada que ver con eso.

   —La película parece conservar algo del orden de lo humano, un costado vintage, como ocurría en “Cars” o “Toy Story”, que no eran sólo efectos visuales...

   —Tiene también su cuota de acción y aventura, no es solamente una película que transcurre en una habitación, tiene mucha aventura, muchos decorados. Pero tenés razón que en su corazón, en su alma, es una historia pequeña, de un grupo de amigos, que se tiene que juntar y dejar sus diferencias de lado para luchar contra una amenaza más grande.

   —Es así inclusive desde el título. El metegol es un juguete antiguo, sobre todo hoy, con tantos entretenimientos electrónicos...

   —Mirá, la verdad que creo que el metegol se sigue jugando, se conoce. No con la popularidad de cuando éramos chicos. Obviamente el juego de elección sigue siendo el otro, pero al final, cuando van a un bar o a una reunión y tienen que jugar uno contra el otro, a los gritos y diciéndose cosas en la cara, van al metegol. Me parece que es más conocido entre los chicos de lo que creemos.

   —¿Es una película para chicos?

   —En realidad tiene mucho para adultos, no solamente guiños. Te diría que hay cosas que si bien nos hemos preocupado de que los chicos no se queden afuera y le encuentren otra lectura, hay cosas que, a full, a full, las van a entender los adultos. La primera exhibición fue con un público que no había trabajado en la película, ni sabía nada, y encima era un público duro, que era la prensa, se juntaron como trescientas personas, y la verdad que era lo mejor que podría haber soñado. Había risas, carcajadas toda la película, llanto, aplausos en el medio. La verdad que creo que hicimos una película que no sólo es para todas las edades, sino también que otro preconcepto que puede sufrir la película, es que es sólo para varones. Y la verdad que no, porque realmente es una historia de amor. Las nenas la disfrutan tanto como los chicos.

   —En este caso también tuviste como guionista a Eduardo Sacheri, el mismo autor de “El secreto de sus ojos”. ¿Como fue pasar de los códigos de un policial duro a este caso donde es pura fantasía?

   —Para mí no es tanta la diferencia porque de alguna manera es un retorno a mis películas anteriores, que tienen mucho que ver conmigo; sí el tema de la fantasía. Eso sí es una cosa nueva. Y bueno, se hace con instinto, pero siempre sufriendo incertidumbre si lo que estás haciendo está bien o mal. Pero bueno, así se hacen las cosas, siempre.

   —Como sea te tenés confianza. Decías que salís a pelear con Pixar y DreamWorks...

   —Ahora viendo la película terminada, y más después de empezar a ver la reacción de la gente, porque uno pierde mucho la distancia, para mal y para bien, al estar trabajando tres años en lo mismo, es absolutamente al azar. Lo que te parece bueno puede ser malo o bueno, y lo que te parece malo también puede ser malo o bueno. Es muy importante verlo con ojos frescos.

   —George Lucas dijo que las películas no se terminan, sino que se abandonan. Después de tres años trabajando en la película ¿estás conforme con el corte que le diste?

   —Realmente en este momento estoy muy seguro de la película. Estoy muy conforme. Tenía cierto margen para cambiarlo, lo podría haber cambiado, pero ya en los últimos meses no podía tocar un cuadro. Cuando entra en la etapa de iluminación y de animación ya no podés volver atrás con este presupuesto, pero durante mucho tiempo pude haber cambiado cosas y de hecho agregamos y fueron corrigiéndose cosas durante el proceso.

   —”Metegol” también marca un salto tecnológico en la animación argentina. ¿Alcanzó con los recursos que hay en el país o tuvieron que resolver algunas cosas con la creatividad de la cual se habla y que tanto elogian algunos extranjeros?

   —La respuesta a la primera pregunta, lamentablemente es no. Bueno, no, atenti: primero es una coproducción con España, o sea que algo se tenía que hacer en España. Se animaron veinte minutos de la película con un equipo español. Los otros 74 se animaron en Argentina. Había un par de rubros que no se habían hecho nunca en Argentina y tuvimos que traer gente de afuera, que vino bárbaro porque dejaron gente entrenada y el próximo no lo necesitaremos, pero sobre todo, en lo que sí excedió es en la capacidad nuestra de vender. Esto es: una vez que vos producís la imagen tenés que imprimir el fotograma. Vos tenés todo armado y lo tenés que imprimir como si fuera una fotografía. Y es muy complejo, son muchos personajes, en ese sentido no escatimamos nada. Tiene muchos más personajes y producción por fotograma que “Toy Story 3”. Tiene escenas con mucha gente, en un estadio de fútbol que son escenas de masa, enormes. Estábamos diez horas por fotograma. Son dos fotogramas por fotograma, porque es en estéreo, o sea en 3D. Es decir que son veinte horas por fotograma. Son 24 fotogramas por segundo, así que imaginate que la película dura 94 minutos. Hemos agotado la capacidad. Se necesita la capacidad de computación de cinco bancos. Sí, tuvimos que sacar algunas cosas de render. Así que sí, toda la creatividad se hizo aquí.

   —También debutás en teatro...

   —Ahora estoy dirigiendo “Parque Lezama”, que se estrena el 19 de agosto, con Beto Brandoni y Eduardo Blanco. Teatro ya había hecho como autor, pero nunca como director. Tenía muchas ganas, hace rato, de hacer algo con Eduardo en teatro. Esta es la mejor obra que vi en mi vida. La ví en el año 85 por primera vez. Siempre la quise hacer. Finalmente conseguí los derechos, la adapté a la Argentina, la traduje y me estoy dando el gusto.

   —Y esperás el Oscar por mejor animación...

   —Mirá, Dios te oiga. Ojalá (risas). La verdad que estaría bueno porque eso sí que sería un espaldarazo tremendo. Pero uno sólo puede desear en ese caso.

Ver comentarios

Las más de leídas

Video: un supuesto muerto vuelve a la vida y abandona la morgue caminando

Video: un supuesto "muerto" vuelve a la vida y abandona la morgue caminando

Lionel Messi volvió a Barcelona, cenó con ex compañeros y se encontró con Xavi Hernández

Lionel Messi volvió a Barcelona, cenó con ex compañeros y se encontró con Xavi Hernández

Un fiscal federal pide la detención de Lorena Verdún por una causa de narcotráfico

Un fiscal federal pide la detención de Lorena Verdún por una causa de narcotráfico

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

Lo último

Conectar Igualdad: llegarán unas 40 mil netbooks a Santa Fe en la primera etapa del programa

Conectar Igualdad: llegarán unas 40 mil netbooks a Santa Fe en la primera etapa del programa

Malena Guinzburg se cruzó con Joaquín Levinton y Mica Viciconte en MasterChef Celebrity

Malena Guinzburg se cruzó con Joaquín Levinton y Mica Viciconte en "MasterChef Celebrity"

El Papa Francisco pidió que los padres no castiguen a hijos con orientaciones sexuales diversas

El Papa Francisco pidió que los padres no castiguen a hijos "con orientaciones sexuales diversas"

Conectar Igualdad: llegarán unas 40 mil netbooks a Santa Fe en la primera etapa del programa

Las computadoras estarán destinadas a los estudiantes de primero y segundo año del secundario y a escuelas interculturales bilingües y especiales.

Conectar Igualdad: llegarán unas 40 mil netbooks a Santa Fe en la primera etapa del programa
Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial
POLICIALES

Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial

POLICIALES

Otro crimen sacude a Rosario: un adolescente fue ultimado de un balazo en barrio Ludueña

Variante Ómicron: indican realizarse chequeos médicos antes de volver a la actividad  

Por María Noel Do

La Ciudad

Variante Ómicron: indican realizarse chequeos médicos antes de volver a la actividad  

Argentinos y residentes con esquema completo no deberán presentar PCR al ingresar al país
PANDEMIA

Argentinos y residentes con esquema completo no deberán presentar PCR al ingresar al país

Puerto San Martín: ofrecen recompensa para recuperar a una perrita robada
LA REGION

Puerto San Martín: ofrecen recompensa para recuperar a una perrita robada

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Video: un supuesto muerto vuelve a la vida y abandona la morgue caminando

Video: un supuesto "muerto" vuelve a la vida y abandona la morgue caminando

Lionel Messi volvió a Barcelona, cenó con ex compañeros y se encontró con Xavi Hernández

Lionel Messi volvió a Barcelona, cenó con ex compañeros y se encontró con Xavi Hernández

Un fiscal federal pide la detención de Lorena Verdún por una causa de narcotráfico

Un fiscal federal pide la detención de Lorena Verdún por una causa de narcotráfico

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial

Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial

Ovación
Juan Manuel García es el nueve que se incorpora a Newells

Por Rodolfo Parody

Ovación

Juan Manuel García es el nueve que se incorpora a Newell's

Juan Manuel García es el nueve que se incorpora a Newells

Juan Manuel García es el nueve que se incorpora a Newell's

Newells: El Sub 20 ya tiene la lista para la Copa Libertadores

Newell's: El Sub 20 ya tiene la lista para la Copa Libertadores

Di María: de mi pobre angelito a ser el ángel de la guarda

Di María: de mi pobre angelito a ser el ángel de la guarda

Policiales
Playa del Carmen: asesinaron a balazos a un argentino que era gerente de un club de playa
POLICIALES

Playa del Carmen: asesinaron a balazos a un argentino que era gerente de un club de playa

Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial

Asalto en Piñero: delincuentes encapuchados sorprenden a una familia en un barrio residencial

Otro crimen sacude a Rosario: un adolescente fue ultimado de un balazo en barrio Ludueña

Otro crimen sacude a Rosario: un adolescente fue ultimado de un balazo en barrio Ludueña

Disparos en la terraza: antesala del ataque contra un patrullero y una nueva acusación a Lucho Cantero

Disparos en la terraza: antesala del ataque contra un patrullero y una nueva acusación a Lucho Cantero

La Ciudad
Censo 2022: si bien pasarán casa por casa, también se podrá contestar por internet
La ciudad

Censo 2022: si bien pasarán casa por casa, también se podrá contestar por internet

Cielo amenazante con alerta de nivel amarillo vigente por tormentas fuertes

Cielo amenazante con alerta de nivel amarillo vigente por tormentas fuertes

A partir del 7 de febrero, la UNR pedirá esquema completo de vacunas

A partir del 7 de febrero, la UNR pedirá esquema completo de vacunas

Avanzan las obras de infraestructura vial en barrio Fisherton

Avanzan las obras de infraestructura vial en barrio Fisherton

Una investigación federal, colaborativa y hecha por mujeres aborda la crisis climática
LA CIUDAD

Una investigación federal, colaborativa y hecha por mujeres aborda la crisis climática

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.338 casos y la provincia de Santa Fe informó 6.119
PANDEMIA

Coronavirus en Rosario: la ciudad reportó 2.338 casos y la provincia de Santa Fe informó 6.119

Gremios docentes aguardan la  convocatoria oficial para las paritarias
LA CIUDAD

Gremios docentes aguardan la convocatoria oficial para las paritarias

La economía creció 10,3% hasta noviembre de 2021
Economía

La economía creció 10,3% hasta noviembre de 2021

El censo se hará el miércoles 18 de mayo y ese día será feriado nacional
Información general

El censo se hará el miércoles 18 de mayo y ese día será feriado nacional

El crimen de Cabezas y el comienzo del fin del menemismo

Por Mariano D'Arrigo

Opinion

El crimen de Cabezas y el comienzo del fin del menemismo

Avanzan las obras de infraestructura vial en barrio Fisherton
La Ciudad

Avanzan las obras de infraestructura vial en barrio Fisherton

Los Bomberos Voluntarios de V. G. Gálvez realizaron 658 intervenciones durante 2021

Por Marcelo Castaños

LA REGIÓN

Los Bomberos Voluntarios de V. G. Gálvez realizaron 658 intervenciones durante 2021

El FMI dice que se trabaja de cerca por un acuerdo con la Argentina
Economía

El FMI dice que se trabaja "de cerca" por un acuerdo con la Argentina

Ucrania: Francia y Alemania activan negociaciones por su cuenta con Rusia
El Mundo

Ucrania: Francia y Alemania activan negociaciones por su cuenta con Rusia

Mercados volátiles por la FED y la crisis en Ucrania
Economía

Mercados volátiles por la FED y la crisis en Ucrania

Otra balacera en Empalme y los vecinos ya no se alarman
Policiales

Otra balacera en Empalme y los vecinos ya no se alarman

Un policía que había sido denunciado por violencia de género, mató a su ex pareja y se suicidó

Por Carlos Walter Barbarich

La Región

Un policía que había sido denunciado por violencia de género, mató a su ex pareja y se suicidó

Refuerzo de jerarquía: Vanina Correa estampó la firma y será arquera de Central en 2022

Por Carlos Durhand

Ovación

Refuerzo de jerarquía: Vanina Correa estampó la firma y será arquera de Central en 2022

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

Por Laura Vilche

La Región

La carta abierta de una ex funcionaria de Infancia devela zonas oscuras en la repartición

Pase sanitario: la FUR dice que es una buena medida para promover la vacunación
LA CIUDAD

Pase sanitario: la FUR dice que "es una buena medida para promover la vacunación"

Vizzotti confía en que en marzo habrá más tranquilidad respecto al impacto de Ómicron
PANDEMIA

Vizzotti confía en que en marzo "habrá más tranquilidad" respecto al impacto de Ómicron

Argentina superó los ocho millones de casos de coronavirus
PANDEMIA

Argentina superó los ocho millones de casos de coronavirus

Angélica Gorodischer espera desde noviembre que arreglen su teléfono fijo, su conexión al mundo

Por Laura Vilche

La ciudad

Angélica Gorodischer espera desde noviembre que arreglen su teléfono fijo, su conexión al mundo

Evan Rachel Wood contra Marilyn Manson: Fui violada ante las cámaras
Escenario

Evan Rachel Wood contra Marilyn Manson: "Fui violada ante las cámaras"