Médicos británicos desconectaron ayer, con permiso judicial, la respiración asistida de un bebé de nueve meses que había nacido con un raro trastorno metabólico que le había afectado gravemente el cerebro.

La decisión judicial permitió a los médicos poner fin al tratamiento, y tras ser desconectado, el pequeño murió, comunicó el abogado de la familia.

El bebé sufría daños cerebrales y un grave problema de respiración, y no sólo no tenía ninguna posibilidad de curarse sino que además el tratamiento que recibía le producía dolores insoportables, dijeron los médicos.

Los jueces que emitieron su veredicto indicaron que son conscientes "del horror" de la "terrible situación" del niño.

Los padres, que habían dicho que querían que su hijo siguiese recibiendo atención, sabían que en la medicina sólo se conoce otro caso similar y señalaron que "estaban desconcertados".

"Lo vamos a echar muchísimo de menos, y queremos comunicar que estamos muy orgullosos de haber conocido a nuestro hermoso hijo en su breve vida", afirmaron. l (DPA)