Invitan a una encuentro virtual con la escritora salteña Liliana Bellone

"Argentinas en la isla de las sirenas" se llama la actividad, organizada por la Facultad de Humanidades y Artes, que se realizará este miércoles
2 de noviembre 2021 · 14:15hs

"Argentinas en la isla de las sirenas", así se llama el penúltimo encuentro del seminario "Diálogos y cruces entre las literaturas italiana y argentina: traducciones y proyectos editoriales", que tendrá como protagonista a la escritora, docente y ensayista salteña Liliana Bellone, ganadora del premio Casa de las Américas de Cuba por su novela "Augustus". Se podrá ver online este miércoles 3 de noviembre a las 9, en el YouTube de la Facultad de Humanidades y Artes. La escritora salteña será además declarada en breve profesora honoraria de esa casa de altos estudios.

El encuentro es organizado por la Secretaría Académica de la Facultad de Humanidades y Artes. El seminario "Diálogos y cruces entre las literaturas italiana y argentina: traducciones y proyectos editoriales", cuyas responsables son Marina Maggi y Regina Cellino y cuyo equipo de colaboradores graduados lo integran Sara Iriarte y Santiago Hernández Aparicio, cuenta con el auspicio del Consulado General de Italia en Rosario y del Departamento de Italianística de la FHyA UNR.

Esta vez se tratará de un conversatorio coordinado por Hernández Aparicio (licenciado en Letras y becario doctoral de Conicet), en el que participarán la directora de una colección de literatura latinoamericana en el sello editorial Oèdipus (Salerno / Milán), Rosa Maria Grillo; y las traductoras de Bellone, Giulia Nuzzo y Vincenza Visciano, quienes, además, son reconocidas estudiosas de la Universidad de Salerno.

"A Liliana la conozco desde que entró a mi aula de octavo grado de la secundaria e invocó a Cervantes. Siempre la leí y leí a través de ella. Fue mi Borges y mi Virgilio en la iniciación a las letras", destacó a La Capital Hernández Aparicio sobre Bellone. Agregó: "Liliana rompe los límites entre la narración, la poesía y el ensayo y puede leerse como conmovedor homenaje a la literatura".

Hernández Aparicio anticipó que la doctora Marcela Coria, secretaria académica de Humanidades y Artes, "va a anunciar que está en trámite el nombramiento de Liliana como Profesora Honoraria de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario en virtud de sus logros artísticos".

La trayectoria de Liliana Bellone

Liliana Bellone ha publicado más de una veintena de libros de poesía, novela, cuentos, teatro y ensayos. Su primera novela, "Augustus", ganó el Premio Casa de las Américas de Cuba 1993 y, más recientemente, su nouvelle "El libro de Letizia. Novela de Capri" obtuvo el Premio Internacional Novelas Ejemplares de la Universidad de Castilla-La Mancha y fue publicado en Madrid (Verbum).

En muchas de sus novelas, Bellone teje misteriosas tramas que anudan historia y ficción de manera indisociable y fue una de estas tramas, la de su biografía en clave ficcional "Eva Perón, alumna de Nervo", la que la llevó a ser traducida en Italia y, al ingresar a ese campo cultural, entrar en contacto con otras figuras que continuaron nutriendo su narrativa. Tal es el caso de las dos nouvelles sobre las cuales se enfoca la entrevista: "En busca de Elena" (2017) y "El libro de Letizia. Novela de Capri" (2020), traducidas respectivamente como "Sulle tracce di Elena" (2018) e "Il libro di Letizia". Romanzo di Capri (2021).

La primera aborda la vida de Elena Hossman, fotógrafa, periodista y pianista argentina que en la década del 40 viajó por el noroeste argentino y por el Altiplano de Bolivia y Perú tomando fotos del paisaje y de la gente, que publicaría en un libro pionero para quienes comenzaban a mirar la América invisible. La segunda novela aborda la existencia de la hija de Elena, Letizia Cerio Álvarez de Toledo, pintora, dibujante y diseñadora que, según la nota de un cuento de Borges, fue quien le sugirió la idea de un libro infinito, de infinitas páginas, cuya inconcebible página central no tendría revés.

Tanto Elena como Letizia fueron argentinas pero tuvieron, por el matrimonio de Elena, una feliz conexión con Capri, la isla de las sirenas homéricas. Enriquecieron el ámbito cultural a ambos lados del Atlántico y, según Bellone, pueden considerarse pioneras del feminismo y el pacifismo. Por las páginas de ambas obras pasean figuras como Carlos Rafael Giordano, Elvira Orpheé, Borges, los escritores norteños de La Carpa y tantos nombres más que poblaron el rico mapa humano de aquellas décadas.

Ver comentarios

Las más leídas

Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Lo último

La agrupación Hijos recordó en el Gigante a las víctimas de la última dictadura cívico militar

La agrupación Hijos recordó en el Gigante a las víctimas de la última dictadura cívico militar

El colombiano Petro también arremetió contra Milei

El colombiano Petro también arremetió contra Milei

Russo mete cinco cambios para jugar ante Barracas Central

Russo mete cinco cambios para jugar ante Barracas Central

Fuerte crítica de la provincia al recorte de fondos de Nación en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

"Las Cajas de jubilaciones no son casta, son aportes de los trabajadores durante su vida laboral", dijo el secretario de Seguridad Social Boasso. Analizarán resistir vía judicial el DNU de Milei que dispuso el recorte
Fuerte crítica de la provincia al recorte de fondos de Nación en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe
Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Por Mariano D'Arrigo

Ciudad

Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Javkin: Milei les da el 100% de los subsidios del transporte a los porteños y cero al interior

Por Miguel Pisano

La Ciudad

Javkin: "Milei les da el 100% de los subsidios del transporte a los porteños y cero al interior"

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada para ver a la sanadora sale $6 mil
La ciudad

Leda canta este Viernes Santo en El Círculo: la entrada para ver a la "sanadora" sale $6 mil

Fuerte polémica por la reforma al Código Procesal Penal de Santa Fe

Por Javier Felcaro

Política

Fuerte polémica por la reforma al Código Procesal Penal de Santa Fe

Paritarias: los médicos rechazaron la oferta salarial y van al paro el próximo jueves
La Ciudad

Paritarias: los médicos rechazaron la oferta salarial y van al paro el próximo jueves

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Cirugía mayor en el sistema penal de Santa Fe: no habrá más feria judicial

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Con un nuevo DNU, Milei lleva a un punto crítico al transporte y los jubilados de Santa Fe

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Copa de la Liga: Newells caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B

Copa de la Liga: Newell's caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B

Ovación
Si se retira el Estado, lo que costó tanto construir en el deporte se destruirá en meses

Por Rodolfo Parody

Ovación

"Si se retira el Estado, lo que costó tanto construir en el deporte se destruirá en meses"

Si se retira el Estado, lo que costó tanto construir en el deporte se destruirá en meses

"Si se retira el Estado, lo que costó tanto construir en el deporte se destruirá en meses"

Newells sigue zafando con los resultados y se mantiene en el top 4 de la Copa de la Liga

Newell's sigue zafando con los resultados y se mantiene en el top 4 de la Copa de la Liga

Benfica no desatendió la amenaza a Ángel Di María e intenta renovarle el contrato

Benfica no desatendió la amenaza a Ángel Di María e intenta renovarle el contrato

Policiales
Amenaza a Di María: distintas versiones sobre la detención de la presunta instigadora
Policiales

Amenaza a Di María: distintas versiones sobre la detención de la presunta instigadora

La pareja del playero asesinado reclamó justicia: Si no tenés plata no sos nadie

La pareja del playero asesinado reclamó justicia: "Si no tenés plata no sos nadie"

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

Una banda narco de Pérez, detrás de las amenazas a la familia de Di María

La Ciudad
Rosario será sede de un congreso Internacional de ovnis y vida marciana
La Ciudad

Rosario será sede de un congreso Internacional de ovnis y vida marciana

Fuerte crítica de la provincia al recorte de fondos de Nación en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Fuerte crítica de la provincia al recorte de fondos de Nación en la Caja de Jubilaciones de Santa Fe

Las huertas municipales, en jaque por las lluvias y los robos

Las huertas municipales, en jaque por las lluvias y los robos

Javkin: Milei les da el 100% de los subsidios del transporte a los porteños y cero al interior

Javkin: "Milei les da el 100% de los subsidios del transporte a los porteños y cero al interior"

Cosecha gruesa: alertan que unos 20 mil camiones circularán por día por las rutas de la región
Economía

Cosecha gruesa: alertan que unos 20 mil camiones circularán por día por las rutas de la región

Un vino argentino hace una sorpresiva aparición en una exitosa serie de Netflix
Zoom

Un vino argentino hace una sorpresiva aparición en una exitosa serie de Netflix

Se disparó el precio de la lechuga: por qué aumentó y cuándo bajará

Por Matías Petisce

La Ciudad

Se disparó el precio de la lechuga: por qué aumentó y cuándo bajará

La pobreza llegó al 36% en Rosario: Cáritas advierte que las futuras cifras podrían ser peores
Policiales

La pobreza llegó al 36% en Rosario: Cáritas advierte que las futuras cifras podrían ser peores

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos
Policiales

Apedrearon un colectivo que traslada agentes del Servicio Penitenciario: no hay heridos

Despidieron de la TV Pública a Diana Zurco, la primera conductora trans de noticieros
Información general

Despidieron de la TV Pública a Diana Zurco, la primera conductora trans de noticieros

Desafían enfermedades neurológicas y buscan financiación de Michael Fox y Bill Gates

Por María Laura Neffen

Negocios

Desafían enfermedades neurológicas y buscan financiación de Michael Fox y Bill Gates

Jubilaciones y pensiones: el gobierno anunció que en abril se pagarán en dos tramos
Economía

Jubilaciones y pensiones: el gobierno anunció que en abril se pagarán en dos tramos

La pobreza saltó al 36,6% en el Gran Rosario al final del año pasado
Economía

La pobreza saltó al 36,6% en el Gran Rosario al final del año pasado

Paritaria municipal: el sector ya logró un aumento salarial del 53% desde febrero
La Región

Paritaria municipal: el sector ya logró un aumento salarial del 53% desde febrero

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millón
Economía

Bancarios cierran una suba del 50%: el básico será de $1,1 millón

Dani Alves festejó su libertad con una fiesta que duró hasta la madrugada
OVACIÓN

Dani Alves festejó su libertad con una fiesta que duró hasta la madrugada

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas
Policiales

La provincia incautó en tres meses más de 1.800 celulares en cárceles santafesinas

Astore: Con Messi a Newells y Di María en Central se pacificaría la ciudad
OVACIÓN

Astore: "Con Messi a Newell's y Di María en Central se pacificaría la ciudad"

Renovarán los contratos a los brigadistas del Parque Nacional Islas de Santa Fe
La Región

Renovarán los contratos a los brigadistas del Parque Nacional Islas de Santa Fe

Copa de la Liga: Newells caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B
Ovación

Copa de la Liga: Newell's caminó por la cornisa pero sigue en el top 4 de la zona B

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles
Información General

Quedaron vacantes los premios mayores del Quini 6 de este miércoles

Cierran las delegaciones provinciales de Enacom: estiman 500 despidos
Política

Cierran las delegaciones provinciales de Enacom: estiman 500 despidos

Paritaria estatal: ATE también aceptó la oferta salarial de la provincia
La Ciudad

Paritaria estatal: ATE también aceptó la oferta salarial de la provincia

Se desplomó la venta de autos y motos 0 km en el primer trimestre del año
Economía

Se desplomó la venta de autos y motos 0 km en el primer trimestre del año